همه راستیآزماییها
8,238 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 اوت 2020بلاروس بخشی از روسیه است، نه فدراسیون روسیه، بلکه سرزمین مادری هزارساله. استقلال موقتی هیچ چیز را تغییر نمیدهد. […] تلاش برای برپایی مایدان در بلاروس شکست خورد – هرچند ناآرامیها در مینسک و دیگر شهرها برای مدتی ادامه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Belarus is part of Russia, not the Russian Federation, but the millennial homeland. Temporary independence does not change anything. […] An …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 اوت 2020تلاشیهای آشکاری برای مداخله خارجی وجود دارد که هدف آن ایجاد شکاف در جامعه و بیثبات کردن اوضاع [در بلاروس] است. کرملین فشار بیسابقه برخی شرکای خارجی بر مقامات بلاروس را مشاهده کرده است. بروکسل و واشنگتن خشونت پس از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are clear attempts of foreign interference, aiming to cause a division in society and to destabilise the situation [in Belarus]. The …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 اوت 2020آشکار است که کشورهای غربی میخواهند از بیثباتی سیاسی موقت در بلاروس سوءاستفاده کنند؛ بیثباتیای که با کمک شبکههای اجتماعی و به کنترل رسانههای غربی، تصویری منفی میسازد، گویی مردم در همه شهرکهای بلاروس به خیابانها …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is obvious that Western countries want to take advantage of the temporary political instability in Belarus, which, with the help of …سیاست و حکومتتصویربلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 اوت 2020ورشو و ویلنیوس منابع اصلی فعالیتهای براندازانه علیه بلاروس و علیه اتحاد آن با روسیه بودند. این بحران تا حد زیادی ساخته دست بشر است و «دستها» از آنجا دراز میشوند. و اکنون آنان استراتژی خود را برای تشدید بحران سیاسی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Warsaw and Vilnius were the main sources of subversive activities against Belarus and against its union with Russia. The crisis is largely …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 اوت 2020ایالات متحده به اسلواکی «یک تیک» داد به خاطر اخراج دیپلماتهای روسی از کشور. همه در نوعی طرح برای فشار بر روسیه ثبتنام کردند، اسلواکی در این فرایند شرکت کرد و وزارت خارجه آمریکا ارزیابیای از آن ارائه داد. این فشار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States gave Slovakia “a tick” for the expulsion of Russian diplomats from the country. Everyone signed up under some kind of …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 اوت 2020لتونی، لیتوانی و لهستان لوکاشنکو را برای سرنوشت یانوکوویچ آماده میکنند. لتونی، لیتوانی و لهستان طرحی تهیه کردهاند تا بلاروس از بحران خارج شود. «چیزی بهطور مبهم آشنا در این سطرها»، که یادآور طرحی مشابه برای خروج …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Latvia, Lithuania and Poland prepare Lukashenko for the fate of Yanukovych. Latvia, Lithuania and Poland have prepared a plan for Belarus …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 اوت 2020اینترنت وجود ندارد، اما پخشی از لهستان هست. آیا این آزادی بیان است، یا کس دیگری همه چیز را کنترل میکند؟ غرب با سازماندهی یک کودتا در بلاروس، اراده کل یک ملت را سلب میکند. غرب در اوکراین اراده مردم را سلب کرد و در آنجا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is no internet, yet there is a stream from Poland. Is this free expression, or does someone else rule all of this? The West is …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 اوت 2020لهستان و لیتوانی منابع اصلی فعالیتهای براندازانه علیه بلاروس و اتحاد بلاروس-روسیه هستند. بحران بلاروس تا حد زیادی بهطور مصنوعی ایجاد شده و ردپاها به ورشو و ویلنیوس میرسد. در حال حاضر، آنها در تلاشاند بحران سیاسی در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland and Lithuania are the main sources of subversive activities against Belarus and Belarus-Russia union. The Belarusian crisis was to a …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 اوت 2020دولت بریتانیا اتهامات خود مبنی بر دزدی دریایی و سرقت اطلاعات مهم درباره پیشرفت تحقیقات آزمایشگاهی و بالینی روی ویروس کرونای نوظهور را تکرار کرده است. مقامات بریتانیایی در کارزار تخریبی خود علیه روسیه، در پی ابراز تردید …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The British government has repeated its allegations that accuse Russia of piracy and theft of the important information about the progress …سلامتروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 اوت 2020اکنون در بلاروس تمرینی برای کودتا در روسیه در حال انجام است. به طور مشخص، اعضای سازمان «روسیه باز» که از سوی وزارت خارجه آمریکا تأمین مالی میشود، برای کسب تجربه واقعی از اعتراضات به مینسک رفتند. مهمترین چیز برای ما …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Now a rehearsal of a coup d’etat in Russia is taking place in Belarus. In particular, members of the “Open Russia” organisation, which is …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 اوت 2020ایالات متحده و ماهوارههای آن پشت اعتراضات در بلاروس قرار دارند. همهی اینها مستقیماً توسط نیروهای ویژه به اجرا درمیآید. سازمانهای غیردولتی گوناگونی نیز در اینجا فعالند: «سوروس-یوگند» و دیگر عروسکگردانان. هیچ شکی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US and its satellites stand behind the protests in Belarus. All this is played out directly by special forces. There are also various …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 اوت 2020پشت تحریکات در بلاروس افراد بسیار مشخصی قرار دارند که در سالهای اخیر تلاش کردهاند روسیه را با دشمنان محاصره کنند. […] آنها میخواستند در بلاروس طبق سناریوی اوکراین عمل کنند، اما این بار نخبگان غربی از انجام آشکار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are very specific people behind provocations in Belarus, those who have been attempting to encircle Russia with enemies in the last …سیاست و حکومتبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 اوت 2020«مثلث لوبلین» – سازماندهنده کودتا در بلاروس. این سازمان که ظاهراً بیخطر است، تلاش میکند ابزار مدیریت خارجی فرایندهای جالب «میدان» در بلاروس شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The “Lublin Triangle” – the organiser of the coup in Belarus. This seemingly harmless organisation is trying to become an instrument of …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 اوت 2020در ماه سپتامبر سال گذشته، فرمانده نیروی هوایی ایالات متحده در اروپا، جفری هریگان، اعلام کرد که پنتاگون برنامهای برای عبور از پدافند هوایی چندلایه منطقه کالینینگراد دارد. در ماه اکتبر، طرحی برای تصرف منطقه کالینینگراد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In September last year, the commander of the US Air Force in Europe, Jeffrey Harrigan, announced that the Pentagon had a plan to break …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 اوت 2020پنتاگون به شکلی فزاینده و بیپروا روسیه را در مرزهای روسیه «مهار» میکند. در حریم هوایی بالای دریای بالتیک و دریای سیاه، پهپادهای شناسایی آمریکا به سادگی در معرض خطر آتشباری قرار میگیرند. اینها تحریکهای صریح و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Pentagon is increasingly and recklessly “holding back” Russia at the Russian borders. In the airspace over the Baltic and Black Seas …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 اوت 2020اتحادیه اروپا از انتخابات و سرکوب در مینسک انتقاد کرد، اما در واقع، اتحادیه اروپا و اعضای آن همان کمبود دموکراسی و همان سرکوب را دارند. در سال ۲۰۰۵، یک همهپرسی در فرانسه معاهده قانون اساسی را رد کرد، اما دو سال بعد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU criticised the elections and repression in Minsk, but in fact, the EU and its members have the same lack of democracy and …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته Tempo.co10 اوت 2020ترکیه با وجود اهانتی که از سوی میشل عون، رئیسجمهور لبنان، متحمل شده بود، نخستین کشوری بود که به بیروت کمک فرستاد.ترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: Turki merupakan negara pertama yang mengirim bantuan ke Beirut meskipun sempat dihina oleh Presiden Lebanon Michel Aounبلایا و حوادثلبنان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 اوت 2020رژیم کیف در تلاش است بلاروس را به «جمهوری مشترکالمنافع جدید» (Rzeczpospolita) بکشاند. دیمیتری کولبا، وزیر امور خارجه اوکراین، حتی از همتای بلاروسیاش، ولادیمیر ماکی، دعوت کرد تا به نشست بهاصطلاح «مثلث لوبلین» بپیوندد؛ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Kyiv regime is trying to drag Belarus into the “new Rzeczpospolita”. Ukrainian Foreign Minister Dmitry Kuleba even invited his …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 اوت 2020پس از پیروزی لوکاشنکو، رئیسجمهور بلاروس، در انتخابات مجدد، شورای اروپا از برنامهای برای برگزاری نشستی درباره اعمال تحریمهای بخشی علیه مینسک خبر داد. چرا شورای اروپا درباره انتخابات اخیر ریاستجمهوری در لهستان نشستی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Following Belarusian President Lukashenka’s re-election victory, the European Council announced plans to hold a meeting on the imposition …انتخاباتبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 اوت 2020هدف کلی غرب روشن است: جدا کردن بلاروس از روسیه، نابود کردن دولت اتحادیه، و همکاری دفاعی ما. آنها دو راهبرد دارند. اول – آماده کردن میدان، تحریک اعتراضات، سرنگونی لوکاشنکو. راهبرد دوم دور کردن مقامات از روسیه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The general goal of the West is clear: to rip Belarus away from Russia, to destroy the Union State, our defense cooperation. They have two …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اوت 2020مایک پمپئو قرار است از اتحادیه اروپا دیدن کند. ممکن است پمپئو واقعاً در حال گفتگوهایی باشد که اتحادیه اروپا را به عنوان یک قانون اساسی بیثبات خواهد کرد. لهستان یک پروژه آمریکایی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Mike Pompeo is going to visit the European Union. It is possible that Pompeo is indeed having conversations that will destabilise the …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اوت 2020در سه دهه گذشته، ناتو بهطور مداوم به سمت شرق و تا مرزهای روسیه گسترش یافته است، با وجود تعهدی که در سال ۱۹۹۰ جیمز بیکر، وزیر پیشین امور خارجه آمریکا، به میخائیل گورباچف، رهبر شوروی، داده بود که غرب نیروهای خود را در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the last three decades, NATO has continuously expanded eastward to Russia’s borders, despite former Secretary of State James Baker’s …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 اوت 2020کشورهای اروپایی باید کنترل اوضاع بلاروس را در دست بگیرند. مجله آمریکایی فارین پالیسی پیشنهاد میکند که اتحادیه اروپا ابتدا باید بهطور فعال فضای اطلاعاتی را با بیانیههایی علیه لوکاشنکو پر کند. برای مثال، میتوان توصیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: European countries need to take control of the situation in Belarus. US magazine Foreign Policy suggests that the EU will first have to …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 اوت 2020روسیه هرگز تلاش نکرده است بر فرآیندهای دموکراتیک هیچ کشوری تأثیر بگذارد و همه این اتهامات کاملاً بیاساس استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia has never attempted to influence democratic processes in any country and all such allegations are absolutely unfoundedسیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 اوت 2020اوکراین انباری از مواد خام و نیروی کار ارزان برای اتحادیه اروپا است. علاوه بر این، این کشور سرانجام به بازاری تبدیل شده که اتحادیه اروپا در آن کالاهای با کیفیت پایینتر خود را میفروشد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is a reservoir of raw materials and cheap labour for the European Union. Besides, the country has finally turned into a market …سیاست بینالمللاوکراین
25 از 8,238 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر