رفتن به محتوا
سیاست بین‌الملل · روسیه

پنتاگون به شکلی فزاینده و بی‌پروا روسیه را در مرزهای روسیه «مهار» می‌کند. در حریم هوایی بالای دریای بالتیک و دریای سیاه، پهپادهای شناسایی آمریکا به سادگی در معرض خطر آتش‌باری قرار می‌گیرند. اینها تحریک‌های صریح و غیرمسئولانه با هدف تبدیل یک مناقشه مفهومی به یک درگیری مسلحانه است. // این نیروهای ناتو هستند که مرزهای فدراسیون روسیه را محاصره کرده‌اند، نه برعکس. روسیه ناگزیر به واکنش است – یعنی ساختن توان ضربتی و دفاعی در زمین، دریا و هوا.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Pentagon is increasingly and recklessly “holding back” Russia at the Russian borders. In the airspace over the Baltic and Black Seas, American scouts are simply put under the risk of fire. These are frank and irresponsible provocations with a view to transforming a conceptual conflict into an armed one. // It is NATO troops encircling the borders of the Russian Federation and not vice versa. Russia is forced to react – to build up the strike and defensive assets on the ground, at sea, in the air.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 11 اوت 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Of Russia's land border of just over 20,000 kilometres, only 1,215 kilometres, less than one-sixteenth, is shared with NATO members.
  • Russia borders 14 countries, and only five of them are NATO members.
  • Outside its own territory, NATO is present only in Kosovo and Afghanistan, both under a UN Security Council-endorsed mandate that Russia, as a Security Council member, is part of.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
11 اوت 2020, ru.armeniasputnik.am, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در ru.armeniasputnik.am, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 11 اوت 2020

مرتبط

بخشی از پروندهروایت گسترش ناتو به‌عنوان علت جنگ
  1. نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیه‌ای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بین‌المللروسیه
  2. اثبات‌نشدهبه گفته فکت‌نامه9 اکتبر 2026آیا طاعون در روسیه شیوع پیدا کرده است؟سلامتروسیه
  3. گمراه‌کنندهبه گفته Deutsche Welle6 اکتبر 2026با گسترش خبرهای طاعون، برخی ویدیوهای قدیمی دوباره منتشر می‌شوند و بر اطلاعات نادرست افزوده می‌شود. در یکی از این ویدیوها که در X منتشر شده، کاربری ادعا کرده که طاعون به دیگر نقاط روسیه نیز سرایت کرده است. متن زیر ویدیو …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As news of the plague spreads, some old videos are being repurposed, adding to the disinformation. In one such video posted on X, a user …سلامتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیوروسیه

نام‌هاRussiaNATO

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.