کشورهای اروپایی باید کنترل اوضاع بلاروس را در دست بگیرند. مجله آمریکایی فارین پالیسی پیشنهاد میکند که اتحادیه اروپا ابتدا باید بهطور فعال فضای اطلاعاتی را با بیانیههایی علیه لوکاشنکو پر کند. برای مثال، میتوان توصیه کرد که او به سرکوب یا تقلب در انتخابات متهم شود، و در همان حال یک «رویکرد دوگانه» ترویج شود: اروپا اعلام خواهد کرد که آماده است در طول بهاصطلاح «دوره گذار» کمک مادی به بلاروس ارائه دهد و به نیروهای سیاسی منفرد داخل کشور که «میخواهند به این روند کمک کنند» یاری رساند. هدف، انجام یک کودتای «بیصدا» در چارچوب انتخابات بلاروس است. این نشریه میپذیرد که این سناریو بعید است، از این رو گزینهای جایگزین ارائه میدهد. اگر لوکاشنکو از واگذاری داوطلبانه دولت به جانشین اپوزیسیون طرفدار غرب خودداری کند، با «اقدامات سخت تعدیلکننده» به شکل تحریمهای فشار عظیم روبهرو خواهد شد. با این حال، در تلاشها برای سرنگونی لوکاشنکو، این مقاله میگوید، اتحادیه اروپا باید اشتباهات گذشته را در نظر بگیرد. شش سال پیش، در حالی که بروکسل با کیف بر سر تجارت آزاد مذاکره میکرد، الیگارشهای تشنه قدرت اوکراین ویکتور یانوکوویچ را سرنگون کردند، اتحادیه اروپا را غافلگیر کردند و موجب ar
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: European countries need to take control of the situation in Belarus. US magazine Foreign Policy suggests that the EU will first have to actively fill the information space with statements against Lukashenko. For example, it could be recommended to accuse him of repression or electoral fraud, at the same time that a “double approach” is promoted: Europe will announce that it is ready to provide material support to Belarus during the so-called “transition period”, and to help individual political forces inside the country that “want to help the process”. The goal is to carry out a “silent” coup in the frame of the election in Belarus. The publication admits that this scenario is unlikely, so they offer an alternative. If Lukashenko refuses to deliver the government voluntarily to a pro-Western opposition successor, he will face “hard moderation measures” in the form of colossal pressuring sanctions. However, in its attempts to overthrow Lukashenko, the article says, the European Union should take into account past mistakes. Six years ago, while Brussels was negotiating free trade with Kyiv, power-hungry Ukrainian oligarchs overthrew Viktor Yanukovych, surprising the EU, causing an armed conflict and effectively interrupting the diplomatic and constructive process of rapprochement with Europe.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 8 اوت 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 8 اوت 2020, es.news-front.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در es.news-front.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 8 اوت 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Alexander Lukashenka
دیدن هر 159 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center31 اکتبر 2025توسعه و تولید کمباینهای برداشت غلات در «گومسلماش» به ابتکار الکساندر لوکашенکو آغاز شد.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Разработку и выпуск зерноуборочных комбайнов на «Гомсельмаше» инициировал Александр Лукашенко.اقتصاد و پولبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center30 اکتبر 2025پس از به قدرت رسیدن الکساندر لوکاشنکو در بلاروس، برداشت غلات افزایش یافت.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: После прихода Александра Лукашенко к власти в Беларуси увеличился сбор зерна.اقتصاد و پولبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center29 آوریل 2025به لطف اقداماتی که الکساندر لوکاشنکو انجام داد، توانستند پرورش خوک در بلاروس را نجات دهند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Благодаря принятым Александром Лукашенко мерам удалось спасти беларусское свиноводствоسیاست و حکومتبلاروس
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.