همه راستیآزماییها
8,239 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژوئن 2020بحرانی رهبری وجود دارد که با نبود وحدت نیروها و تلاشها در مبارزه با این بیماری (کرونا ویروس) آشکار شده است، از جمله اتحادیه اروپا… که همگی در برابر این بیماری الگوهای دولتی ناامیدکنندهای شکل دادند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is a leadership crisis that has become evident in light of the absence of unity of forces and efforts in combating the disease …سلامت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژوئن 2020مسکو اتهامات «بیپایه و بیاساس» برلین مبنی بر دست داشتن مقامات روسیه در ترور یک شهروند گرجستانی با ریشه چچنی را رد میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moscow’s rejects Berlin’s “groundless and unfounded” allegations that the Russian authorities were involved in the assassination of the …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژوئن 2020طرح جنایتکارانه کاندولیزا رایس، وزیر خارجه سابق آمریکا، گسترش «هرجومرج خلاق» در منطقه (خاورمیانه) بود. این هرجومرج با ترور نخستوزیر شهید سابق، رفیق حریری، آغاز شد… اتهامات مستقیم (اشاره شد) علیه سوریه مطرح شد تا این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The criminal project of former US secretary of State Condoleezza Rice was to spread creative chaos in the region (Middle East). This chaos …جنگ و درگیریتصویرسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژوئن 2020ایالات متحده قصد دارد دولت کنونی بلغارستان را با دولتی مطیعتر جایگزین کند که دستورات ایالات متحده را از نزدیکتر دنبال کند. ایالات متحده پشت انتشار مطالب سازشکارانه علیه نخستوزیر بلغارستان، بویکو بوریسوف، قرار دارد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The USA is planning to replace the current Bulgarian government with a more obedient one, which will follow the instructions of the US more …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژوئن 2020پیتر استانو، نماینده سرویس اقدام خارجی اتحادیه اروپا، از مقامات بلاروس خواست که سرگئی تیخانوفسکی (تسیخانوفسکی) و افراد دیگر را آزاد کنند. از این رو، غرب دستهجمعی نامزد خود را برای انتخابات ریاستجمهوری بلاروس معرفی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: EEAS representative Peter Stano demanded that the Belarusian authorities release Siarhei Cikhanouski (Tsikhanouski) and other people …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژوئن 2020در غرب، مفاهیم بنیادینی مانند خانواده، مادر و پدر، مرد و زن عمداً فرسوده شدهاند. ارزشهای نوین غربی به تحمیلی بر جهان تبدیل شدهاند. ایدئولوگهای غربی به کشورها و ملتهای سراسر جهان یک انتخاب دادهاند: یا «ارزشهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the West, such basic concepts as family, mother and father, man and woman have been deliberately eroded. New Western values became an …دین و جامعه
- نادرستبه گفته FACTLY17 ژوئن 2020ایالات متحده اجازه ندارد هیچ کالایی در ژاپن بفروشد، زیرا در سال ۱۹۴۵ با پرتاب بمب هستهای به این کشور حمله کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The U.S. is not allowed to sell any item in Japan as the attacked the country in 1945 by throwing a nuclear bombجنگ و درگیریژاپن
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژوئن 2020…قانون سزار تأثیر منفی بر لبنان دارد، زیرا صادرات لبنان به عراق و خلیج عربی (منطقه) و منطقه لوانت را متوقف میکند. تحریمهای فردی به این معناست که هر فردی در لبنان که خود را حامی رژیم سوریه میداند، توسط بانکها در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: …The Caeser Act has a negative effect on Lebanon because it works on stopping Lebanese exports to Iraq and to the Arab Gulf (region) and …سیاست بینالملللبنان
- نادرستبه گفته FACTLY17 ژوئن 2020توییتی از شی جینپینگ، رئیسجمهور جمهوری خلق چین، درباره لاداخ و ماده ۳۷۰ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A tweet by Xi Jinping, the President of the People’s Republic of China, on Ladakh and Article 370جنگ و درگیریهند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژوئن 2020لهستان، تا حدی، کشورهای بالتیک و احتمالاً رومانی به چیزی به نام پساآتلانتیسم یا نوآتلانتیسم باور دارند که مفروض آن گسست پیوندها با اروپای غربی و جایگزینی آن با اتحادی از کشورهای اروپای شرقی با ایالات متحده است. این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland, partially, the Baltic states and possibly, Romania, believe in something called post-Atlantism or neo-Atlantism, which assumes the …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژوئن 2020تفاهمنامه جدید با صندوق بینالمللی پول که توسط کیف امضا شده، در واقع اوکراین را تحت کنترل خارجی قرار میدهد. تفاهمنامه با صندوق بینالمللی پول در حال فروش زمینهای اوکراین است و تمام شرکتهای دولتی ما را خواهد فروخت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The new memorandum with the IMF, signed by Kyiv, actually puts Ukraine under external control. The memorandum with the IMF is selling …اقتصاد و پولاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژوئن 2020اوکراین از اجرای توافقنامههای مینسک سر باز میزند و جنگ در دونباس را ادامه میدهد. هر آنچه در ناتو درباره این تصمیم (دادن وضعیت شریک ناتو با تواناییهای گستردهتر به اوکراین) گفته شود، زمینه سیاسی آن آشکار است – …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine refuses to implement the Minsk agreements and continues the war in Donbas. Whatever is said in NATO about this decision (to give …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژوئن 2020سوریه مدتهاست به اروپا (اتحادیه اروپا) وابسته نیست، بهویژه در زمینه غذا و دارو، زیرا زیر کفش آمریکا و فشار آن قرار دارد، و سوریها تا این لحظه هرگز هیچ تصمیم مستقلی از سوی این اتحادیه ندیدهاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Syria for a long time does not depend on Europe (European Union), especially for food and medicines, because it is under the American shoe …سیاست بینالمللسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژوئن 2020دادن وضعیت شریک ناتو با قابلیتهای گستردهتر به اوکراین، صرفاً فرصتی برای گسترش این اتحاد به سمت شرق است. این تصمیم با ترویج عمدی این مسیر مخرب از سوی مقامات اوکراینی تفاوتی ندارد. کشورهای ناتو با سودهای پیوسته و تازه، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Giving Ukraine the status of a NATO partner with expanded capabilities is just an opportunity for the Alliance to expand eastwards. This …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته Newtral17 ژوئن 2020آلمان با توصیه به سفر نکردن به اسپانیا، ما را محدود میکندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Alemania nos veta recomendando no viajar a Españaسیاست بینالمللاسپانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 ژوئن 2020…تحریمهای یکجانبه و غیرقانونی اتحادیه اروپا که از شورای امنیت سازمان ملل دور زده شد و از پیش عملیات بشردوستانه (در سوریه) را پیچیده کرده بود… … حفظ تحریمها با تمام شدتشان کاملاً غیرانسانی است و مبارزه با عفونت ویروسی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: …Unilateral and unlawful EU sanctions, bypassing the UN Security Council, which already complicated (Syria‘s) humanitarian operation… … …سیاست بینالمللسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 ژوئن 2020واشنگتن سیاستهای پیمان (ناتو) را تعیین میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Washington calls the shots on the policies of the (NATO) alliance.سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 ژوئن 2020همه ژاپنیهایی که از موضع روسیه آگاه هستند، مدتهاست بر این باورند که جزایر کوریل بخش جداییناپذیری از روسیه است. دورانی که تبادل سرزمین میان روسیه و ژاپن، در نتیجه جنگهای پیشین، صورت میگرفت، سپری شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: All Japanese who know Russia’s position have long believed that the Kuril Islands are an integral part of Russia. The time for land …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژوئن 2020سیاستمداران ناتو از مانور Defender Europe 2020 بهعنوان فرصتی برای تشدید تنش با روسیه استفاده میکنند. ناتو نشان میدهد که آماده است در صورت ورود یک دشمن به قلمرو این اتحاد، آن را از آنجا بیرون براند، […]. افزون بر این، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO’s politicians use Defender Europe 2020 as an opportunity to escalate tensions with Russia. NATO is demonstrating its willingness to …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژوئن 2020نیروهای ناتو در بهار سال ۱۹۹۹ بمباران یوگسلاوی را آغاز کردند. هدف، تجزیه کوزوو است. هزاران قربانی، هزاران کشته و دهها هزار زخمی وجود داشت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO forces began bombing Yugoslavia in the spring of 1999. The goal is to tear Kosovo apart. There were thousands of victims, thousands of …جنگ و درگیریصربستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژوئن 2020ورشو تلاش میکند با تکرار شعارهای «بازدارندگی از اقدامات تجاوزکارانه» روسیه علیه لهستان، نقش نوعی پیشتاز ناتو در شرق را ایفا کند. لفاظیهای نظامیگرایانه و گسترش احساسات روسهراسانه به توسعه روابط خوب لهستان و روسیه، که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Warsaw is trying to play a role of some kind of vanguard of NATO in the East by repeating the slogans of “deterrence of aggressive actions” …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژوئن 2020ناتو یک مورد دیگر به فهرست بلندِ «مشوقها» افزود که برای مسخره کردن اوکراین طراحی شدهاند. این سازمان اوکراین را همراه با پنج کشور دیگر (گرجستان، سوئد، فنلاند، استرالیا و اردن) به عنوان «شریک با فرصتهای افزایشیافته» …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO issued another item in the long list of “incentives” designed to mock Ukraine. The organisation designed Ukraine as an “Enhanced …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژوئن 2020در پایان دهه ۱۹۸۰، زمانی که میخاییل گورباچف با خروج نیروهای شوروی از آلمان موافقت کرد، مقامات آمریکایی بارها به گورباچف قول دادند که ناتو پس از اتحاد مجدد آلمان به سمت شرق گسترش نخواهد یافت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: At the end of the 1980s, when Mikhail Gorbachev agreed to withdraw Soviet troops from Germany, American officials repeatedly promised …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژوئن 2020سیاستی که از سوی کسانی تبلیغ میشد که با انتخابی کوتهبینانه به سوی محوریت ناتو، بازیهای ژئوپلیتیکی با جمع صفر و منطق ارباب و برده رفتند و نقش تعیین سرنوشت بشریت را بر عهده گرفتند، در جامعه غربی غالب شد. کافی است به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The policy preached by those who made a short-sighted choice of NATO-centricity, geopolitical zero-sum games and a master-slave logic …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژوئن 2020میکولا آزاروف، نخستوزیر پیشین اوکراین، در فیسبوک نوشت که دولت از کارهای آزمایشگاههای زیستیای که پنتاگون در خاک اوکراین باز کرده بود اطلاعی نداشت، زیرا این موضوع محرمانه بود. رژیم اوکراین در سال ۲۰۱۴ سرنگون شد، چون …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Former Ukrainian Prime Minister Mykola Azarov wrote on Facebook that the administration had no knowledge on what the biological …جنگ و درگیریاوکراین
25 از 8,239 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر