همه راستیآزماییها
8,239 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- گمراهکنندهبه گفته Vera Files6 مهٔ 2020بالاخره! موفقیت تضمین شد، فیلیپین در شورای حقوق بشر سازمان ملل «جایگاه» به دست آوردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "Finally! Success is secured, Philippines gets ‘place’ in UN Human Rights Council"سیاست بینالمللفیلیپین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 مهٔ 2020اروپا فریاد میزند که زیر ستم اتحاد جماهیر شوروی بوده و اتحاد شوروی در آنجا حکومت میکرده است. اما اروپا دولتهای محلی، اطلاعات محلی و حتی ارتش خودش را داشت. این آمریکاییها هستند که هنوز در اروپا حکومت میکنند و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe is shouting that it was under the tyranny of the Soviet Union, that the Soviet Union ruled there. But Europe had its own local …سیاست بینالملل
- گمراهکنندهبه گفته Vera Files6 مهٔ 2020«چینیها سرزمین اصلی زامبالس را هم «اشغال» کردهاند» به این تبدیل شد: «چینیها به زامبالس حمله کردهاند، کوهها را منفجر میکنند، کشاورزان را میکشند و نیکل را برای ساختن سلاحهای فناورانه پیشرفته میربایند تا ارتش و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "Chinese have ‘invaded’ Zambales mainland too,” it became “Chinese invaded Zambales, blow up mountains, Killing farmers and seize Nickel …سیاست بینالمللفیلیپین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 مهٔ 2020گرجستان گزینهای جز درخواست کمک از روسیه ندارد، در حالی که کمکهای بلاعوضی که اتحادیه اروپا برای مبارزه با ویروس کرونا تصویب کرده، در واقع وامهایی هستند که این کشور باید آنها را بازپرداخت کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Georgia does not have an alternative other than asking Russia for help, while the grants approved by the European Union for fighting the …سیاست بینالمللگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 مهٔ 2020پزشکان نظامی روسیه در مبارزه با کرونا به ایتالیا کمک مؤثری ارائه کردند. انتظار میرفت این موضوع «شرکای» مسکو در ساختارهای ناتو را برانگیزد، زیرا کمکی که ایالات متحده یا اروپا به رم ارائه کرده بودند، به ملایمت بگوییم، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian military doctors have provided Italy with effective assistance in the fight against coronavirus. This was expected to excite …سلامتایتالیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 مهٔ 2020اتحادیه اروپا بر پایه همبستگی بنا شده است. این داستان را در هر انتخابات اروپایی به ما میگویند. با این حال، هنگامی که بحران ویروس کرونا پدید آمد، هیچ همبستگیای وجود نداشت. به ایتالیا از سوی اتحادیه اروپا کمکی نشد. چین، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union is based on solidarity. We are being told this story at every European election. However, when the coronavirus crisis …سیاست بینالمللایتالیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 مهٔ 2020اتحادیه اروپا به جای حلوفصل درگیریهای نظامی قدیمی در اروپای شرقی، درگیریهای تازهای را برانگیخت که در جنگ داخلی اوکراین نمود یافت. کودتا در کییف یکی از عواملی بود که درگیری نظامی در دونباس را اجتنابناپذیر کرد. همان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Instead of regulating old military conflicts in Eastern Europe, the EU provoked new ones, which manifested in the civil war in Ukraine. A …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته FactRakers4 مهٔ 2020«برنامه» چین پس از کروناویروس: ارسال ساردینهای آلوده به فیلیپینترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: China's 'plan' after coronavirus: Send contaminated sardines to PHسلامتچین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 مهٔ 2020آلمان خواستار لغو تحریمهای ضدروسی است. در شرایط بحران کرونا باید این قدرت را داشت که از چیزهایی که اهمیت اصلی ندارند رها شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Germany demands a repeal of the anti-Russian sanctions. Under the conditions of the corona crisis one must have the strength to get rid of …سیاست بینالمللآلمان
- نادرستبه گفته Boatos.org4 مهٔ 2020چین امروز جهان را غافلگیر کرد و تصمیم گرفت که پیوند دلار در معاملات بورس اوراق بهادار را لغو کند، رسماً به معامله بپردازد و پیوند رسمی یوان چین را اعلام کند.ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: A China surpreendeu o mundo hoje e decidiu cancelar o pino do dólar nas transações na bolsa de valores e decidiu negociar oficialmente e o …اقتصاد و پولچین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 مهٔ 2020غرب برای پوشش حملات به جمهوریهای دونباس به رئیسجمهور اوکراین، زلنسکی، نیاز دارد. ارتش اوکراین همچنان دونباس را گلولهباران میکند. خون اعمال وحشیانه اوکراین بر دستان رهبران اروپایی است. این رهبران با ادعای اینکه روسیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West needs Ukrainian President Zelenskyy as a cover for the attacks on the republics in the Donbas. The Ukrainian army continues …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 مهٔ 2020مشکل این است که اروپا زیر فشار شدید واشنگتن قرار دارد، فشاری که آن را مجبور به اعمال تحریم علیه روسیه کرد. افزون بر این، اروپا ویروس کرونا و هر موضوعی مرتبط با روسیه را سیاسی میکند، حتی اقدامات بشردوستانهاش را. بیش از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The problem is that Europe is subject to strong pressure from Washington, which forced it to impose sanctions on Russia. Additionally …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 مهٔ 2020وحدت اروپا از شیوع بیماری کووید-۱۹ ضربهای جدی خورده است. اتحادیه اروپا حتی نتوانسته است از پرآسیبترین کشورها، مانند ایتالیا، حمایت کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The unity of Europe dealt a serious blow by the COVID-19 epidemic. The European Union has been unable to support even its most affected …سلامتایتالیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 مهٔ 2020درخواستها برای لغو تحریمهای روسیه تازگی ندارد. از زمان اعمال تحریمهای اروپا در سال ۲۰۱۴ پس از الحاق مجدد کریمه به روسیه، این درخواستها را بهطور فزایندهای از کشورهای زیادی میشنویم، زیرا اروپا، تجار و سیاستمداران …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The calls to lift sanctions on Russia are not new. Since the introduction of European sanctions in 2014 after the re-annexation of Crimea …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 مهٔ 2020روابط میان روسیه و کشورهای غربی، از جمله اتحادیه اروپا، در نتیجه بحران اوکراین و پیوستن کریمه به روسیه در مارس ۲۰۱۴، و همچنین به دلیل تحریمهای علیه روسیه، بدتر شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Relations between Russia and Western countries, including the European Union, deteriorated as a result of the Ukraine crisis and of Crimea …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 مهٔ 2020متأسفانه، موجی از خصومت [علیه روسیه] پدید آمده است، اما ترجیح میدهیم توجه به آن را جلب نکنیم. ما بر این باوریم که این وضعیت ناشی از ناتوانی کشورهای غربی، یعنی اتحادیه اروپا و ناتو، در نشان دادن روحیه وحدت در درون بلوک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Unfortunately, a wave of hostility has emerged [against Russia], but we prefer not to draw attention to it. We believe that this situation …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 مهٔ 2020این اتحاد پس از پایان همهگیری کرونا فعال خواهد شد. این موضوع برای برگزاری مانورها نیز صدق میکند و فعالیت نظامی ناتو بهطور قابل توجهی از حجمهای سنتی فراتر خواهد رفت. در اسناد نهایی ناتو که در تعدادی از اجلاسها به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Alliance will activate as soon as the coronavirus pandemic ends. This also applies to the conduct of exercises, and NATO military …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 مهٔ 2020دولت ترامپ به شدت با سیاست پیشین ایالات متحده مبنی بر نابودی کشورهای خاورمیانه بزرگ مخالف است، و این را با لغو تمام بودجههای داعش و اجازه دادن به روسیه، سوریه و عراق برای نابودی این گروه تروریستی نشان داده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Trump Administration is firmly opposed to the previous US policy of destroying the states of the Great Middle East, as it proved by …جنگ و درگیریایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 مهٔ 2020زمانی که کاندولیزا رایس گفت «نباید اجازه دهیم چین روایت آنچه را که درباره کووید-۱۹ انجام داد تغییر دهد»، به این واقعیت اشاره داشت که مقامات چینی پس از مهار شیوع بیماری در کشور خود، کمکهای بشردوستانهای به کشورهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: When Condoleezza Rice said that “we shouldn’t let China shift the narrative on what it did with Covid-19”, she was referring to the fact …سیاست بینالمللچین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 مهٔ 2020در مولداوی آزمایشگاههای سلاحهای زیستی وجود دارد که توسط آمریکاییها حمایت میشوند. در نتیجه، آنها میکروارگانیسمهای خطرناک و عوامل بیماریزای تهدیدکننده را نگهداری میکنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Moldova, there are laboratories of biological weapons supported by the Americans. As a result, they store dangerous microorganisms and …سیاست بینالمللمولداوی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 مهٔ 2020It may be not coincidental that the coronavirus pandemic exploded in China right after the US tried every measure to end with the Chinese: a tariff war, blocking Huawei from 5G platforms, promulgating a so-called “law …سیاست بینالمللچینانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 مهٔ 2020ایالات متحده تلاش میکند تاریخ را به نفع خود بازنویسی کند، با هدف کمرنگ کردن نقش ارتش سرخ شوروی در شکست آلمان نازی در جنگ جهانی دوم.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States is trying to rewrite history in its favour, with the aim of diminishing the role of the Soviet Red Army in defeating Nazi …جنگ و درگیریایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 مهٔ 2020در هفتادو پنجمین سالگرد پیروزی، وزارت خارجه آمریکا بار دیگر تلاشی گستاخانه برای بازنویسی تاریخ انجام میدهد. آمریکا میکوشد سهم تعیینکننده مردم شوروی در پیروزی بر نازیسم را انکار کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: On the 75th anniversary of the victory, the State Department is making another cynical attempt to rewrite history. America is trying to …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 آوریل 2020وزارت امور خارجه روسیه پیشتر به این موضوع توجه کرده که واشنگتن ممکن است در توسعه عوامل بیماریزا برای بیماریهای جدی، از جمله برای اهداف نظامی، دخیل باشد. به گفته کارشناسان، موضع مسکو و پکن کاملاً موجه است، زیرا چنین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Ministry of Foreign Affairs has already raised the attention to the fact, that Washington maybe be engaged in developing pathogens …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 آوریل 2020[…] همهگیری کرونا وحدت زمانی قدرتمند اروپا را برهم زد و روندهای فروپاشی [اتحادیه اروپا] را تسریع کرد. هماکنون روشن است که دیگر ویزای شنگن وجود نخواهد داشت. خب، به احتمال زیاد اتحادیه اروپا هم وجود نخواهد داشت. […] …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: […] the coronavirus epidemic disrupted the once strong European unity and accelerated [EU] disintegration processes. It is already clear …سیاست بینالملل
25 از 8,239 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر