رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 آوریل 2020ایالات متحده و برخی کشورهای غربی حتی در جریان بحران ویروس کرونا منافع ژئوپلیتیکی خود را پیش می‌برند و اجازه نمی‌دهند کشورهای اروپایی، حتی شرکای ناتو، برای دریافت کمک و مساعدت با روسیه تماس بگیرند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US and some Western countries push their geopolitical interests even during the coronavirus crisis, and do not allow European …سیاست بین‌الملل
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 آوریل 2020بریتانیا کل فناوری 5G را رد می‌کند. هوآوی به دلیل ویروس کرونا فناوری لازم برای شبکه موبایل نسل پنجم را نخواهد ساخت. بوریس جانسون اعلام کرد که این تصمیم پس از وضعیت نامشخص و غیرشفاف درباره ویروس کرونا گرفته شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The UK rejects entire 5G. Huawei won’t be building technology necessary for 5th generation mobile network because of coronavirus. Borris …سیاست بین‌المللبریتانیا
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 آوریل 2020آمریکا آزمایشگاه‌های زیستی را در قلمرو کشورهای پس از شوروی دقیقاً به این دلیل تجهیز می‌کند که از نشت مواد عفونی و زباله به قلمرو خود می‌ترسد. چنین آزمایشگاه‌هایی نه تنها در اوکراین، بلکه در گرجستان و سایر کشورهای اطراف …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US equips bio-laboratories in the territories of the post-Soviet countries precisely because they are afraid of the leakage of …سیاست بین‌المللایالات متحده
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 آوریل 2020اسپانیا در مبارزه با ویروس کرونا هیچ کمکی از ناتو دریافت نکرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Spain has not received any assistance from NATO in the fight against coronavirus.سیاست بین‌المللاسپانیا
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 آوریل 2020از آنجا که اوکراین یک کشور وابسته به آمریکاست، رسانه‌های غربی به‌طور کلی به امور آن به شکلی انتقادی نمی‌پردازند: نخبگان اوکراینی «ممکن است پسرهای عوضی باشند، اما پسرهای عوضی ما هستند».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: (…) as Ukraine is a US client state, the Western media, generally speaking, do not cover its affairs critically: Ukrainian elites “may be …جنگ و درگیریاوکراین
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 آوریل 2020مسکو در نزدیکی مرزهای آمریکا، برای مثال در مکزیک، پایگاه نظامی نمی‌سازد. و حق دارد که از واشنگتن انتظار صلحی مشابه داشته باشد. با این حال، در لتونی، لیتوانی و استونی هزاران نیروی خارجی، از جمله نیروهای آمریکایی، حضور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moscow does not build military bases near the US borders, for example, in Mexico. And has the right to expect a similar peace from …سیاست بین‌الملللتونی
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 آوریل 2020اتحادیه اروپا و ناتو صرفاً ایستادند و بدون کمک به ایتالیا، شاهد وخیم‌تر شدن بحران کرونا بودند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: EU and NATO simply stood by and watched the coronavirus crisis worsen without helping Italy.سیاست بین‌المللایتالیا
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 آوریل 2020سفارت آمریکا در اوکراین برای نخستین بار به طور رسمی وجود آزمایشگاه‌های زیستی آمریکایی برای آزمایش‌های ویروسی در این کشور را پذیرفت. در یک درخواست سه‌صفحه‌ای از سوی نمایندگان مجلس، خواسته شده بود که توضیح داده شود وجود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US Embassy in Ukraine has officially recognised for the first time the presence in this country of American biological laboratories for …سلامتاوکراین
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 آوریل 2020ایالات متحده و متحدانش درباره مسئولیت چین در همه‌گیری ویروس کرونا سخن می‌گویند. هیچ مدرکی مبنی بر دخالت چین در ساخت COVID-19 وجود ندارد، همان‌طور که در پرونده اسکریپال‌ها هیچ مدرکی مبنی بر دخالت روسیه وجود نداشت. با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US and its allies speak about China’s responsibility for the coronavirus pandemic. There are no proofs of Chinese implication in the …سیاست بین‌المللچین
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 آوریل 2020اتحادیه اروپا در ازای بسته کمک‌های خود، نه‌تنها می‌خواهد نظام بانکی این کشور را کنترل کند، بلکه می‌خواهد مبارزه با فساد را نیز تقویت کند (یعنی شبکه دریافت‌کنندگان کمک‌های مالی را گسترش دهد)، پرداخت‌های اجتماعی را کاهش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: […] for its handout, the European Union not only wants to control the country’s banking system but also to strengthen the fight against …سیاست بین‌المللاوکراین
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 آوریل 2020همانطور که در پایان سال گذشته آشکار شد، آزمایشگاه‌های آمریکایی در ارمنستان همراه با مؤسسه زیست‌شناسی مولکولی (IMB) به مطالعه ژنوتیپ ارمنی مشغول‌اند. این پروژه از سوی ناتو، پنتاگون و اتحادیه اروپا تأمین مالی می‌شود. این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As it turned out at the end of last year, American laboratories in Armenia, together with the Institute of Molecular Biology (IMB) are …سیاست بین‌المللارمنستان
  12. نادرستبه گفته FACTLY22 آوریل 2020کوه ماترهورن در سوئیس با رنگ‌های پرچم سه‌رنگ هند روشن شد تا قدردانی خود را از این کشور به‌خاطر ارسال داروهای نجات‌بخش هیدروکسی‌کلروکین در مبارزه با کووید-۱۹ ابراز کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Matterhorn mountain in Switzerland was lit up with Indian tricolour to convey gratitude to the country for sending the life-saving …سلامتهند
  13. گمراه‌کنندهبه گفته Vera Files22 آوریل 2020مالاکانانگ اعتراف می‌کند که دریای غرب فیلیپین تحت کنترل چین استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Malacañang admits West Philippine Sea is controlled by Chinaسیاست بین‌المللفیلیپین
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 آوریل 2020The OPCW reputation as an authoritative expert body in the field of chemical disarmament has actually been sacrificed to the Middle East geopolitical ambitions of a small group of countries. The Investigation and …جنگ و درگیریانگلیسی
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 آوریل 2020کمک مالی اتحادیه اروپا به مبلغ ۸۷ میلیون یورو که به مولداوی اختصاص یافته، وارد بودجه دولتی نخواهد شد، بلکه به سازمان‌های غیردولتی مختلف ارسال خواهد شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Financial assistance from the EU in the amount of 87 million euros allocated to Moldova will not get into the state budget but will be sent …سیاست بین‌المللمولداوی
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 آوریل 2020اتحادیه اروپا به منطقه [بالکان غربی] کمک می‌فرستد، اما به صربستان نه.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union is sending aid to the [Western Balkan] region, but not to Serbia.سیاست بین‌الملل
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 آوریل 2020ایالات متحده تلاش می‌کند «حضور زیستی» خود را خارج از قلمرو خود، از جمله در جمهوری‌های سابق شوروی، افزایش دهد. مسکو اطلاعاتی دارد مبنی بر اینکه واشنگتن به گرجستان پیشنهاد داده است دامنه پروژه‌های تحقیقات زیستی را در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US is trying to increase its “biological presence” outside of its territory, including in former Soviet republics. Moscow has …سیاست بین‌المللایالات متحده
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 آوریل 2020روابط میان روسیه و اتحادیه اروپا به دلیل اوضاع اوکراین، جایی که در اوایل سال ۲۰۱۴ کودتایی رخ داد، رو به وخامت گذاشت. در همان سال، همه‌پرسی‌ای درباره پیوستن شبه‌جزیره کریمه به روسیه برگزار شد. این شبه‌جزیره تا آن زمان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Relations between Russia and the European Union had deteriorated because of the situation in Ukraine, where a coup d’état took place in …جنگ و درگیریاوکراین
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 آوریل 2020غرب در بستر همه‌گیری آماده آشتی با روسیه است، در ازای اینکه به جنگ با چین کشیده شود. به‌عنوان نتیجه‌ای غیرمنتظره از همه‌گیری کرونا در سال ۲۰۲۰، غرب مسئله اسکریپال‌ها، بوئینگ [MH17] و دیگر تحریک‌های ضدروسی سال‌های اخیر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West’s is ready to reconcile with Russia on the backdrop of the epidemic in exchange for being drawn into a war with China. As an …سیاست بین‌المللروسیه
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 آوریل 2020ساخت پایگاه دریایی اوکراین در دریای آزوف تلاشی غیرمستقیم از سوی غرب است تا به شکلی مصنوعی یک مسئله بین‌المللی جدید و منطقه‌ای از تنش نظامی در نزدیکی مرزهای روسیه ایجاد کند. نیروی دریایی اوکراین به نمایندگی از ایالات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The construction of a Ukrainian naval base in the Azov Sea is an indirect attempt by the West to artificially create a new international …جنگ و درگیریاوکراین
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 آوریل 2020تقریباً کل جهان زیر حملهٔ نیروهایی است که یک دولت جهانی می‌سازند. سازمان بهداشت جهانی در این فرایند «ماموریت» ویژه‌ای دارد. طبق داده‌های سال ۲۰۱۹، ۳۲ درصد منابع مالی سازمان بهداشت جهانی توسط «بنیاد بیل و ملیندا گیتس» …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Almost the entire world is under the attack by forces building a global state. The WHO has a special “mission” in this process. According …سلامت
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 آوریل 2020همه‌گیری کووید-19 به آزمونی غیرقابل‌عبور برای اتحادیه اروپا در زمینه قدرت وحدت سیاسی و اقتصادی تبدیل شد. این موضوع هم‌اکنون آشکار است. و نکته اینجا فقط این نیست که جامعه کشورهای اروپایی به مشکلات ایتالیا چگونه واکنش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The COVID-19 pandemic proved to be an insurmountable test for the EU on the strength of political and economic unity. This is already …سیاست بین‌الملل
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 آوریل 2020دلیل برداشته شدن مجسمه کونف در پراگ، تصمیمی بود که سفارت آمریکا در چک گرفت. آمریکایی‌ها به وزارت خارجه چک اشاره کردند که پراگ باید جایی داشته باشد که بتوان در آن پیروزی جنگ جهانی دوم را جشن گرفت، بدون توجه به سهم …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The reason behind the removal of Konev’s monument in Prague was the decision taken by the US embassy in Czechia. Americans pointed out to …جنگ و درگیریچک
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 آوریل 2020ناتو به جای مقابله با ویروس کرونا، با اخبار جعلی درباره آن مبارزه خواهد کرد. ناتو تصمیم گرفته است که مبارزه با ویروس کرونا باید یک جنگ اطلاعاتی باشد. ظاهراً طبق این منطق، این ویروس باید بترسد و برود. این اتحاد قصد ندارد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Instead of dealing with the coronavirus, NATO will fight fake news about it. NATO decided that the fight against coronavirus should be an …سیاست بین‌الملل
  25. گمراه‌کنندهبه گفته FACTLY20 آوریل 2020سوئیس با یک هنر نوری روی کوه، به نشانه قدردانی از کمک‌های پزشکی دریافتی از هند، تشکر کرد.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: భారత్ నుండి పొందుతున్న వైద్య సహాయానికి సంకేతంగా పర్వతం పై లైట్ ఆర్ట్ తో స్విట్జర్లాండ్ దేశం ధన్యవాదాలు తెలిపిందిسیاست بین‌المللسوئیس

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر