همه راستیآزماییها
8,239 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 فوریهٔ 2020آینده اتحادیه اروپا به این بستگی دارد که آیا میتواند فضایی برای همکاری بینالمللی و گفتوگو ایجاد کند یا نه. مقامهای لهستانی هر کاری میکنند تا این هدف را تضعیف کنند. آنها دغدغهی ایدههای انتقام از شکستهای قرنهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The future of the EU depends on whether it will be able to establish space for international cooperation and dialogue. The Polish …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 فوریهٔ 2020ایالات متحده به شخصی نیاز دارد که کاملاً به سیا وابسته باشد تا رئیس بلاروس شود. او باید تابعیت مضاعف داشته باشد، لهجه انگلیسی داشته باشد و پایاننامهای درباره شیوههای حکومت استعماری آمریکا در اروپای شرقی را در دانشگاه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US would need a person completely dependent on CIA as the head of Belarus. He would need to have double citizenship, an English accent …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 فوریهٔ 2020According to the Times, teams of Russian (GRU) agents have been dispatched to Ireland to map undersea fiber-optic cables, with a view to “cutting communications in time of conflict.” A damning indictment that sounds …سیاست بینالمللایرلندانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 فوریهٔ 2020یکی از موانع اصلی توافقنامههای مینسک، «اکراه کیف از ورود به گفتوگوی عادی با دونتسک و لوهانسک است. این تعهد آشکارا اجرا نمیشود، هرچند یکی از شروط اصلی بسته مینسک است.» (…) از کیف، در اظهارات نمایندگان نزدیک به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: One of the main obstacles to the Minsk agreements is “Kyiv’s unwillingness to engage in normal dialogue with Donetsk and Luhansk. This …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 فوریهٔ 2020در این فیلم، برای نخستین بار، خود آمریکاییها یورومایدان را کودتایی زیر کنترل خارجی مقامات دولت ریاست جمهوری آمریکا میدانند. نویسنده این تحقیق تعریف میکند که چگونه رهبران انقلاب اوکراین اقدامات خود را در سفارت آمریکا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In this film, for the first time, Americans themselves recognise Euromaidan as a coup d’etat under the external control of officials of the …سیاست و حکومتاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 فوریهٔ 2020کنفرانس مونیخ جایی است که میتوان پول زیادی به دست آورد. آیا فکر میکنید برگزارکنندگان کنفرانس هتلهای پنجستاره را رایگان در اختیار میگذارند؟ همه تحت حفاظت نیروهای امنیتی هستند. نه. آنها در آنجا پول درمیآورند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Munich Conference is the place to earn a lot of money. Do you think the conference organisers provide the five-star hotels for free? …سیاست بینالمللآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 فوریهٔ 2020اوکراین، مانند گرجستان، کشوری مستقل نیست. کار روزانه با سازمانهای اطلاعاتی آمریکا همان چیزی است که اعضای دولت اوکراین انجام میدهند. اوکراین کشور مستقلی نیست، که متأسفانه برای اوکراین چنین است. زیرا هر جا که ایالات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine, like Georgia, isn’t a sovereign country. Daily work with the American intelligence agencies is what members of the Ukrainian …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 فوریهٔ 2020دادستانی کل روسیه از هلند درخواست دادههایی مرتبط با سرنگون شدن پرواز MH17 خطوط هوایی مالزی در سال ۲۰۱۴ را کرد، زیرا سه مرد روس در این دادرسی در حال محاکمه هستند. همکاران هلندی با خودداری از ارسال این اطلاعات، قطعنامه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Prosecutor General’s Office requested from the Netherlands data related to the 2014 downing of Malaysia Airlines flight MH17 due to …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 فوریهٔ 2020سازمان منع تسلیحات شیمیایی (OPCW) که به سازمان ملل متحد وابسته است، به ابزاری سیاسی در دست ایالات متحده و متحدان غربیاش تبدیل شده و بهطور کشندهای اعتبار خود را از دست داده است. بهویژه گزارشهای آن درباره سوریه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The UN-affiliated OPCW has become fatally compromised as a political tool for the US and its Western allies. Its reports on Syria in …جنگ و درگیریسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 فوریهٔ 2020واشنگتن و متحدان اروپاییاش پس از آنکه مسکو در سال ۲۰۱۴ با بازگرداندن هویت روسی کریمه موافقت کرد، محدودیتهایی بر معاملات با روسیه اعمال کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Washington and its European allies imposed restrictions on dealings with Russia after Moscow agreed to restore the Russian identity of the …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 فوریهٔ 2020یک واقعیت شناختهشده این است که سه آزمایشگاه زیستی در ارمنستان، در ایروان، گیومری و ایجوان، با همکاری پنتاگون افتتاح شدهاند. رسماً گفته میشود که این آزمایشگاهها برای حفاظت از مردم و دامها در برابر همهگیریها در نظر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is a well known fact that three bio-laboratories in Armenia, in Yerevan, Gyumri and Idzhevan have been opened with the cooperation with …سلامت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 فوریهٔ 2020روابط روسیه و غرب پس از درگیری در شرق اوکراین و همهپرسی موفق درباره الحاق کریمه به روسیه در سال ۲۰۱۴ تیره شد. غرب بارها مسکو را به دخالت در روندهای سیاسی سایر کشورها متهم کرده است، از جمله تأثیرگذاری بر انتخابات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Relations between Russia and the West deteriorated in the wake of the conflict in eastern Ukraine and the successful referendum on Crimea’s …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 فوریهٔ 2020تحریمهای علیه روسیه هیچ تأثیری بر رشد اقتصادی ندارند و ایدهای بد هستند. افزون بر این، اتهامات مربوط به دخالت در انتخابات مضحک است و این ایده که روسیه میخواهد کشورهای غربی را بیثبات کند، درست نیست.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sanctions against Russia have no effect on economic growth and are a bad idea. Furthermore, the accusations of election meddling are absurd …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 فوریهٔ 2020The belief that the Wuhan coronavirus spread from an animal market was rejected by the World Health Organisation and now many prestigious international scientists launched the idea that virus is a result of …سلامتچینانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 فوریهٔ 2020سیاست گیدرویچ نسخهای از امپریالیسم لهستان است. این سیاست تلاش میکند کشوری [بلاروس] را که بخش طبیعی فرهنگ روسی است و با پیوندهای تاریخی، فرهنگی و قومی به روسیه متصل است، به حوزه نفوذ لهستان بکشاند. این کار به منظور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Giedroyc policy is an edition of the Polish imperialism. It tries to pull into the Polish sphere of influence a country [Belarus] …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 فوریهٔ 2020برخلاف اوکراین، [در بلاروس] نگرشهای نئونازی و ضدروسی وجود ندارد، نگرشهایی که در اوکراین از زمان امپراتوری هابسبورگ دامن زده شدهاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Unlike Ukraine, [in Belarus], there are no neo-Nazi and anti-Russian attitudes, which have been stoked in Ukraine since the times of the …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 فوریهٔ 2020لازم است به رویدادهایی که پیش از امضای پیمان مولوتوف-ریبنتروپ رخ داد یادآوری شود. کشورهای اروپای غربی، به ویژه بریتانیا و فرانسه، به هیتلر اجازه دادند ارتشی نیرومند و مجتمع صنعتی-نظامی عظیمی را دوباره بنا کند. و همین که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is necessary to remind about the events taking place before the Molotov-Ribbentrop Pact was signed. Western European countries …جنگ و درگیری
- نادرستبه گفته 台灣事實查核中心13 فوریهٔ 2020[نادرست] در اینترنت ادعا شده که «وبسایت «Xilu Strategy»، نماینده کمیسیون نظامی مرکزی، عالیترین نهاد قدرت ارتش آزادیبخش خلق چین، مقالهای منتشر کرده که در آن موضع خود را تغییر داده و پذیرفته که ویروس (ووهان) بهصورت …ترجمه ماشینی از چینی. متن اصلی: 【錯誤】網傳「代表中國解放軍最高權力機構中央軍事委員會的網站『西陸戰略』發表一篇文章,改口承認(武漢)病毒是人工合成」?سلامتچین
- نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur13 فوریهٔ 2020Three months after Chancellor Angela Merkel's visit to New Delhi, the claim keeps spreading online that India receives a seven-figure sum from Germany with nothing in return: "1 billion given away by Merkel to India," …ترجمه ماشینی به انگلیسی از آلمانی. متن اصلی: Drei Monate nach dem Besuch von Bundeskanzlerin Angela Merkel in Neu-Delhi macht im Netz weiterhin die Behauptung die Runde, Indien erhalte …سیاست بینالمللآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 فوریهٔ 2020همه پروژههای لیتوانی در حمایت از اوکراین شکست خوردهاند. «طرح مارشال» که به ابتکار ویلنیوس و با کمکهای کلان مالیکلان از نهادهای اروپایی به کییف آغاز شد، تنها طرحی نیست که از میان رفته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: All Lithuanian projects in support of Ukraine have failed. The “Marshall Plan”, initiated by Vilnius and involving large-scale …سیاست بینالملللیتوانی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 فوریهٔ 2020اوکراین قصد دارد پایگاههای ناتو را در دونباس بسازد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is going to build NATO bases in Donbas.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 فوریهٔ 2020لتونیها میگویند موشکهای «کور» در باغهایشان میافتند و تجهیزات نظامی گمشدهای در جادهها پیدا میکنند. سربازان ناتو قوانین محلی کشورهای بالتیک را کاملاً نادیده میگیرند: دعوا، فساد اخلاقی و خرابکاری «عوارض جانبی» …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Latvians have ‘blind’ missiles being dropped in their gardens and finding lost military equipment on the roads. NATO soldiers are …سیاست بینالملللتونی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 فوریهٔ 2020کشورهای اروپایی به شدت تحت تأثیر ایالات متحده هستند. ایالات متحده تا حد ممکن متحدان ادعایی خود را کنترل میکند. متأسفانه، متحدان آمریکا لال هستند. یعنی حق دارند از دستورها پیروی کنند، اما از حق شکایت کردن محروم شدهاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: European countries are heavily influenced by the United States. The United States controls its alleged allies as much as possible …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 فوریهٔ 2020مرکز ملی ضدجاسوسی و امنیت ایالات متحده در آخرین گزارش خود هشدار داده است که سازمانهای افشاگر عمومی و هکرها تهدیدهای جاسوسی وحشتناکی هستند که همسطح تروریستهای داعش، القاعده و ایراناند. در این سند آمده است که «نهادهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US National Counterintelligence and Security Centre warned in its last report that public disclosure organisations and hackers are …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 فوریهٔ 2020امروزه روسیه دشمن فرضی اتحادیه اروپا به شمار میرود. درباره نقش و جایگاه روسیه در جهان پیشداوری وجود دارد. هیچکس مسئله خروج سلاحهای تاکتیکی آمریکا از خاک آنها را مطرح نمیکند. در عمل، هیچ اقدامی در این راستا وجود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia today is considered an alleged enemy of the European Union. There is a prejudice about Russia’s role and place in the world. No one …سیاست بینالملل
25 از 8,239 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر