همه راستیآزماییها
8,239 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 سپتامبر 2019هدف اصلی آمریکا این است که درگیری [در شرق اوکراین] را به مرزهای روسیه بکشاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The main goal of the US is to forward the conflict [in East Ukraine] on Russian borders.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 سپتامبر 2019اروپاییان مختلفی این را میگویند؛ اتریشیها، فنلاندیها، آلمانیها: «تحریمها بد هستند، ما به رویکرد دیگری نیاز داریم. بیایید مشکل دونباس را حل کنیم، اما تحریمها بیفایدهاند.» این همان چیزی است که کل اروپا میگوید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Various Europeans are saying it; the Austrians, the Finns, the Germans: “the sanctions are bad, we need another approach. Let’s solve the …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 سپتامبر 2019سائولی نینیستو، رئیسجمهور فنلاند، در نشست فروم راهبردی اروپایی یالتا (YES) در کیف درباره ناکارآمدی تحریمهای ضدروسی سخن گفت و با درخواست ولادیمیر زلنسکی، رئیسجمهور اوکراین، برای ادامه محدودیتها علیه روسیه مخالفت کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: President of Finland Sauli Niinistö at the Yalta European Strategy Forum (YES) in Kуiv spoke about the ineffectiveness of anti-Russian …سیاست بینالمللفنلاند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 سپتامبر 2019تصمیم به حذف این یادبود یک رسوایی است و تعهدات جمهوری چک بر اساس موافقتنامه ۱۹۹۳ درباره روابط دوستانه و همکاری را نقض میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The decision to remove the monument is an outrage and violates the obligations of the Czech Republic according to the 1993 agreement on …سیاست بینالمللچک
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 سپتامبر 2019در اتحادیه اروپا، آنها به ایجاد ارتش واحد خود برای مقابله با ایالات متحده فکر کردند. اتحادیه اروپا خود را در معرض تهدید آمریکاییها احساس میکند، طبق گزارش دیوان محاسبات اروپا، و ارتش خود اتحادیه اروپا برای محافظت از آن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the European Union, they thought about creating their own unified army to confront the United States. The EU feels threatened by the …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 سپتامبر 2019تحریمها علیه روسیه قرار نیست رفتار آن در قبال اوکراین را تغییر دهد. تحریمها برای دخالت در امور داخلی روسیه طراحی شدهاند. آنان میخواهند رشد اقتصادی را به صفر برسانند، اعتراضات و تظاهرات گسترده در مسکو را افزایش دهند، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sanctions against Russia are not meant to change its actions regarding Ukraine. Sanctions are geared to meddle in Russian internal affairs …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 سپتامبر 2019تصمیم دادگاه دادگستری اروپا درباره محدودیت دسترسی به خط لوله OPAL به نفع ایالات متحده گرفته شد؛ ممکن است هنگامی که اروپا در دوره زمستان با کمبود گاز روبهرو شود، این تصمیم تغییر کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The decision of the European Court of Justice concerning the limitation of access to the OPAL pipeline was made in the interest of the …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 سپتامبر 2019کشورهای بالتیک مدتهاست که علیه جمعیت روسزبان ساکن در آنجا تحریکاتی سازمان میدهند تا واکنشی برانگیزند و سپس بلافاصله نزد متحدان غربی از «تهدید روسیه» شکایت کنند. ترویج «تهدید روسیه» به کشورهای بالتیک کمک میکند تا به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Baltic countries have long been organising provocations against the Russian-speaking population living there to receive a reaction and …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 سپتامبر 2019Angela Merkel is trying to form a new intra-European anti-Russian coalition in Europe.سیاست بینالمللآلمانانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 سپتامبر 2019شمار و شدت رزمایشهای ناتو در اطراف مرزهای روسیه بهشدت افزایش یافته است. این رزمایشها از یکدیگر جدا نیستند، بلکه با هم یک راهبرد محاصره را تشکیل میدهند که به «حلقه آناکوندا» معروف است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There has been a sharp increase in the number and intensity of NATO exercises around Russia’s borders. These exercises are not separate …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 سپتامبر 2019در تمام دوران پس از جنگ، اتحاد شوروی مانع از آن شد که جهان به فاجعهای کامل و هرجومرج کامل کشیده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: All throughout the post-war period, the Soviet Union kept the world from complete disaster and complete wildness.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 سپتامبر 2019پیش از پیوستن به ناتو، گرجستان باید استقلال اوستیای جنوبی و آبخازیا را به رسمیت بشناسد. ورود به ناتو با اختلافات ارضی غیرممکن است. راسموسن پیشنهاد بسیار سادهای به گرجستان داد: اوستیای جنوبی و آبخازیا را رها کنید، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Before joining NATO, Georgia should recognize the independence of South Ossetia and Abkhazia. It is impossible to enter NATO with …سیاست بینالمللگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 سپتامبر 2019در طول تاریخ اروپای مدرن، بریتانیای کبیر از دکترین روسهراسی به عنوان بخشی جداییناپذیر از سیاست خارجی خود استفاده میکرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Throughout the history of modern Europe, the United Kingdom used the doctrine of Russophobia as an integral part of its foreign policy.سیاست بینالمللبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 سپتامبر 2019خیلی بد است که کشورهای اروپایی نمیفهمند سیاست بیفکر آمریکا به کجا میرسد. نخبگان سیاسی اروپا یا به این موضوع فکر نمیکنند یا چنان تحت تأثیر و حمایت نخبگان سیاسی آمریکا قرار گرفتهاند که ناچارند احمقانه از آنها اطاعت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It’s very bad that European countries do not understand where the USA’s thoughtless policy leads. Political elites in Europe either do not …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته Fact Crescendo11 سپتامبر 2019سازمان ملل هند را در فهرست کشورهای شرمآور قرار دادترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Claim: UN Puts India on Shameful Countries listسیاست بینالمللهند
- نادرستبه گفته FACTLY11 سپتامبر 2019کیم جونگ اون به افرادی که برای کشتن narendra modi توطئه میکنند هشدار داده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Kim Jong-un has warned the people who are conspiring to kill Narendra Modi.سیاست بینالمللکرهٔ شمالی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 سپتامبر 2019توافقنامه همکاری میان اوکراین و اتحادیه اروپا که از سوی بروکسل پیشنهاد شد، فریبی بود که برنامههای دولت اوباما برای جدا کردن کیف از مسکو […] و ادغام اوکراین در ناتو را پنهان میکرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The association agreement between Ukraine and EU proposed by Brussels was a deception that concealed the Obama administration’s plans to …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 سپتامبر 2019جانسون یونگ چینگیین، یکی از رهبران اعتراضات هنگکنگ، عضو (فلو) صندوق ملی دموکراسی آمریکا (NED) است. سازمان غیردولتی فرضی که او در آن کار میکند، به نوبه خود با گروههای جبههای مستقر در آمریکا و بریتانیا که از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Johnson Yeung Ching-yin, one of the leaders of the Hong Kong protests, is a fellow of the US National Endowment of Democracy, NED. The …سیاست و حکومتهنگکنگ
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 سپتامبر 2019باید به فرانسه برای تلاش در جهت برقراری گفتوگو با روسیه اعتبار داد. طبیعتاً کشورهای بالتیک و لهستان در روند عادیسازی روابط با روسیه کارشکنی خواهند کرد. آنها خود را در کنار ایالات متحده قرار میدهند و دیگر نمیخواهند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We must give credit to France for striving to establish a dialogue with Russia. Naturally, the Baltic states and Poland will throw a wrench …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 سپتامبر 2019ایالات متحده به همراه متحدان نزدیکش در فوریه ۲۰۱۴ از یک کودتای مسلحانه و غیرقانونی در اوکراین حمایت کرد، زمانی که اپوزیسیون اوکراین، تحت فشار گروههای افراطی و نئونازیها، توافقی را که اعضای اتحادیه اروپا امضا کرده …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US with its close allies supported an unconstitutional and armed coup d’état in Ukraine, in February 2014, when the Ukrainian …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 سپتامبر 2019هدف راهبرد جهانی «آناکوندا» ایالات متحده «محدود کردن فضای زیستی رقبای ژئوپلیتیکی»، تحریک جنگهای نیابتی و دستکاری اختلافات تاریخی میان بازیگران منطقهای در قفقاز جنوبی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The goal of the US global “Anaconda” strategy is “to limit the living space of geopolitical opponents”, to provoke proxy wars and …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته Tempo.co9 سپتامبر 2019واتیکان از همهپرسی پاپوآ حمایت میکندترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: Vatikan mendukung referendum Papuaسیاست بینالمللاندونزی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 سپتامبر 2019سالهاست که ما اقدامات غیردوستانه و حتی خصمانهای علیه روسیه انجام میدهیم. یادم است که فرانسه در چارچوب پرونده اسکریپال دیپلماتهای روس را اخراج کرد. الان پرونده اسکریپال به کجا رسیده است؟ پرونده هواپیمای مالزیایی چه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For years, we have been doing unfriendly and even hostile acts against Russia. I recall that France has expelled Russian diplomats in the …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 سپتامبر 2019ایالات متحده و اتحادیه اروپا به بلاروس مستقل نیاز ندارند. در عوض به بلاروسی ضدروسی، شبیه اوکراین فاشیست، نیاز دارند. ایالات متحده و اتحادیه اروپا رویای سناریوی ضدروسی در بلاروس را در سر دارند، مشابه آنچه در سال ۲۰۱۴ در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US and EU do not need independent Belarus. Instead they need anti-Russian Belarus, similar to fascist Ukraine. The US and the EU dream …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 سپتامبر 2019برگزیت بریتانیا مورد خاصی نیست، آنگونه که بروکسل دوست دارد فکر کند. ایتالیا، اسپانیا، پرتغال و شاید حتی فرانسه در صف خروج از اتحادیه اروپا هستند. بریتانیا تنها نخستین و افراطیترین نمود گرایشی است که اتحادیه اروپا را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: UK’s Brexit is not a special case as Brussels would like to think. Italy, Spain, Portugal, and possibly even France are in line to exit the …سیاست بینالمللبریتانیا
25 از 8,239 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر