رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 مهٔ 2019Europe is not united. Relations between Russia and EU, between European countries are difficult. The reason is the presence of US. Everywhere. EU doesn’t carry out its obligations within international agreements. For …سیاست بین‌المللانگلیسی
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 مهٔ 2019امانوئل macron رئیس‌جمهور فرانسه پیشنهاد می‌کند که کشورهای عضو از اتحادیه اروپا اخراج شوند. این اتحادیه در حال فروپاشی است. بنابراین، گفتگوها درباره پیوستن گرجستان به اتحادیه اروپا مضحک است و باید متوقف شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: French President Macron is offering to expel member states from the EU. The union is falling to pieces. Thus, the talks about Georgia …سیاست بین‌المللفرانسه
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 مهٔ 2019روسیه به معماری امنیت بین‌المللی شکل‌گرفته پس از جنگ جهانی دوم پایبند است و همواره با تلاش‌ها برای تضعیف ثبات راهبردی و همچنین تلاش‌ها برای جایگزین کردن هنجارهای حقوق بین‌الملل با قواعد خاص، از جمله منشور سازمان ملل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia is complying to the international security architecture formed after World War II, and will always counter attempts to undermine …سیاست بین‌المللروسیه
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 مهٔ 2019کارشناسان روسی می‌گویند گزارش مشترک شورای آتلانتیک آمریکا و سازمان‌های غیردولتی اوکراینی درباره مداخله ادعایی روسیه در انتخابات ریاست‌جمهوری اوکراین، ممکن است بخشی از آماده‌سازی برای تشدید تازه روابط میان مسکو و کی‌یف …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian experts suggest that the joint report of the US Atlantic Council and Ukrainian NGOs on alleged Russian interference in the …سیاست بین‌المللاوکراین
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 مهٔ 2019یک هیئت کارشناسی از شورای آتلانتیک آمریکا و سازمان‌های غیردولتی اوکراینی گزارشی تهیه کرده که بیان می‌کند روسیه ظاهراً در انتخابات ریاست‌جمهوری اوکراین مداخله کرده است. کارشناسان روسی تأکید کردند که انجام مطالعه‌ای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A panel of experts from the American Atlantic Council and Ukrainian NGOs has prepared a report stating that Russia allegedly intervened in …سیاست بین‌المللاوکراین
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 مهٔ 2019روسیه قانون بین‌الملل را نقض نکرده است. تنها چیزی که روسیه نقض کرده، «نظم نوین جهانی» است که توسط ایالات متحده و اقمار آن، از جمله استونی، برقرار شده است. نه روسیه و نه سایر کشورهای مستقل از عهده این نظم جهانی نانوشته …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia has not violated international law. The only thing Russia has violated is the “new world order” established by the US and its …جنگ و درگیریروسیه
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 مهٔ 2019The EU triggered conflict in Ukraine in 2014. Billion-euro programmes, such as those of the “Eastern Partnership of the EU” (EaP) with six former Soviet republics (Ukraine, Belarus, Moldova, Georgia, Armenia …جنگ و درگیریاوکراینانگلیسی
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 مهٔ 2019آلمان فعالانه در امور داخلی اتریش مداخله می‌کند. اگر هاینتس-کریستیان اشتراخه با شهروندی از آلمان یا ایالات متحده دیدار کرده بود، واکنش مردم و رسانه‌های اتریش احتمالاً متفاوت بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Germany actively meddles in Austria’s domestic affairs. If Heinz-Christian Strache had met with a citizen of Germany or the US, the …سیاست بین‌المللاتریش
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 مهٔ 2019هاینتس-کریستیان اشتراخه قربانی توطئه شد زیرا با جریان اصلی سیاسی همراه نبود: او روسیه را سرزنش نکرد، از خط لوله نورد استریم ۲ حمایت کرد و با تحریم‌های علیه روسیه موافق نبود. منطق ساده است: اگر روسیه را سرزنش نکنی، یعنی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Heinz-Christian Strache was framed because he did not go with political mainstream: he did not scold Russia, supported the Nord Stream II …سیاست و حکومتاتریش
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 مهٔ 2019تحریکی که با گفتگوی ضبط‌شده میان هاینتس-کریستین اشتراخه، سیاستمدار اتریشی، و «برادرزادهٔ یکی از الیگارش‌های روسیه» صورت گرفته، ممکن است توسط سازمان‌های امنیتی کشورهای مختلف طراحی شده باشد. ممکن است خود اتریشی‌ها باشند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The provocation with a recorded conversation between Austrian politician Heinz-Christian Strache and ‘a niece of Russian oligarch’ could be …سیاست بین‌المللاتریش
  11. درستبه گفته Pagella Politica20 مهٔ 2019ایتالیا با کمک به سایر کشورهای اروپایی، مبالغ زیادی برای بدهی دیگران پرداخت کرده و هرگز حتی یک یورو هم درخواست نکرده است. گمان نمی‌کنم اتریش به اندازه ایتالیا پرداخته باشد، زیرا [ما] سومین کمک‌کننده بزرگ برای کمک به …ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: L’Italia ha abbondantemente pagato per il debito altrui aiutando altri Paesi europei, non avendo mai chiesto un euro. Non credo che …سیاست بین‌المللایتالیا
  12. گمراه‌کنندهبه گفته Tempo.co20 مهٔ 2019کشتی‌ها و هواپیماهای جنگی کشورهای دیگر برای جنگیدن به اندونزی تکیه می‌کنند.ترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: Kapal dan pesawat perang dari negara lain bersandar ke Indonesia untuk berperang.جنگ و درگیریاندونزی
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 مهٔ 2019با نزدیک شدن به انتخابات پارلمان اروپا، احزاب مستقر و رسانه‌های اصلی به شیوه دموکرات‌های آمریکا روی آورده‌اند و شبح «روسیه» را بزرگ‌نمایی می‌کنند تا رأی‌دهندگان را از موج رو به رشد پوپولیسم دور کنند. این همان هیستری …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: With European Parliament elections looming, the establishment parties and mainstream media are reaching for the playbook of US Democrats …سیاست بین‌الملل
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 مهٔ 2019ماجرای ویدیوی لو رفته در اتریش بسیار شبیه به مداخله ادعایی روسیه در انتخابات آمریکا است؛ همان سناریو. احزاب سیاسی در آمریکا و اروپا از روس‌هراسی برای شکست دادن رقیبان سیاسی خود استفاده می‌کنند. جالب است که این کمپین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The story with a leaked video in Austria is very similar to alleged Russian interference into American elections, it is the same scenario …سیاست بین‌المللویدیو
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 مهٔ 2019رسوایی پیرامون ضبط ویدئویی با هاینتس-کریستیان اشتراخه، معاون سابق صدراعظم اتریش، یک تحریک و تله‌ی به‌خوبی طراحی‌شده است. این هیستری معمول اروپایی درباره‌ی دخالت کرملین در امور کشورهای دیگر است. این وضعیت را می‌توان یک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The scandal surrounding the video recording with the ex-vice-chancellor of Austria Heinz-Christian Strache is a well-directed provocation …سیاست بین‌المللویدیواتریش
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 مهٔ 2019آلمانی‌ها تابع فرهنگ آمریکایی شده‌اند. و این با وجود آن است که امپریالیسم آلمان در اتحادیه اروپا به شکلی ملایم در حال احیا شدن است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Germans are subordinated to American culture. And this is despite the fact that German imperialism is being revived within the EU in a mild …سیاست بین‌المللآلمان
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 مهٔ 2019غرب برای حفظ موقعیت برتر خود، هم جنگ‌های واقعی با کشته شدن میلیون‌ها نفر در سراسر جهان و هم جنگ‌های اطلاعاتی به راه می‌اندازد. رویارویی غرب با دولت اتحادیه بلاروس و روسیه به جنگی آشکار در عرصه‌های اقتصادی، سیاسی و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In order to preserve its dominant positions, the West carries out both real wars around the world with millions of killed people and …سیاست بین‌الملل
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 مهٔ 2019It is not a coincidence that a video about Austrian vice-chancellor was leaked 4 days before the European elections and that it was leaked by German, not Austrian media. Merkel declared war to right-wing parties …سیاست بین‌المللویدیواتریشانگلیسی
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 مهٔ 2019رسوایی سیاسی پیرامون هاینتس-کریستیان اشتراخه، معاون پیشین صدراعظم اتریش، تحریکی کامل از سوی نیروهای لیبرال اروپایی علیه سیاستمداران راست‌گرا است. نقشه آشکار است: حمله در آستانه انتخابات اروپا، «ردپای روسیه»، تحقیق …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The political scandal surrounding former vice-chancellor of Austria Heinz-Christian Strache is a perfect provocation of European liberal …سیاست و حکومتاتریش
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 مهٔ 2019نه کارشناسان طرفدار غرب و نه وزیر امور خارجه بلاروس، اولادزیمیر ماکی، نمی‌دانند چرا الکساندر لوکاشنکو دعوت اتحادیه اروپا برای حضور در نشست مشارکت شرقی (EaP) در بروکسل، به مناسبت دهمین سالگرد آن، را نپذیرفت. حضور در این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Neither pro-West experts nor the Belarusian Foreign Minister, Uladzimir Makey, know why Alyaksandr Lukashenka did not accept the EU’s …سیاست بین‌المللبلاروس
  21. نادرستبه گفته The Quint17 مهٔ 2019آیا چین و پاکستان یک بزرگراه ۸۸۰ کیلومتری ساخته‌اند؟ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Have China and Pakistan built a 880 km highwayسیاست بین‌المللپاکستان
  22. نادرستبه گفته fakt yoxla17 مهٔ 2019اگر سازمانی به یکپارچگی کشور ما احترام نمی‌گذارد، امضای هرگونه توافق با آن سازمان چه سودی برای ما دارد؟ترجمه ماشینی از ترکی آذربایجانی. متن اصلی: “Əgər bir qurum ölkəmizin bütövlüyünü tanımırsa, həmin qurumla hansısa saziş imzalamaq bizə nə verər?”سیاست بین‌المللجمهوری آذربایجان
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 مهٔ 2019کمیسیون اروپا سازمانی روس‌هراس است که به خاطر ترس دائمی‌اش از روسیه رنج می‌برد. زمان آن رسیده که بوروکرات‌های اروپایی دست از رفتار این‌چنین بد با روسیه بردارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Commission is a Russophobic organisation that suffers because of its constant fear of Russia. It is time for European …سیاست بین‌الملل
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 مهٔ 2019سفارت عربستان سعودی در مسکو بدون اطلاع به مقامات اوکراینی به زائران مسلمان کریمه‌ای روسیه ویزا صادر می‌کند. ریاض در عمل شهروندان کریمه را شهروند روسیه به رسمیت شناخته است. با وجود نبود شناسایی رسمی، این پادشاهی در حال …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Saudi Embassy in Moscow issues visas to Russian Crimean Muslim pilgrims without informing the Ukrainian authorities. Riyadh has de …جنگ و درگیریعربستان سعودی
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 مهٔ 2019ناتو همواره یک اتحاد تهاجمی بوده است. (…) ناتو ساختاری مصنوعی از سیاست قدرتی است که به خوبی پنهان نشده و می‌خواهد جهان را اشغال کند. (04:39-4:50)ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO has always been an offensive alliance. (…) NATO is an artificial structure of a badly concealed power politics that wants to occupy …سیاست بین‌الملل

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر