همه راستیآزماییها
8,239 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 سپتامبر 2018پس از پیوستن سوئد به اتحادیه اروپا، صنعت این کشور بهطور کامل فروپاشید؛ در فنلاند نیز پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی فروپاشی مشابهی رخ داد و تولید ناخالص داخلی آن ۲۵ درصد کاهش یافت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There has been a complete collapse of industry in Sweden after joining the EU, there was a similar collapse in Finland where GDP fell by 25 …اقتصاد و پولسوئد
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 سپتامبر 2018نه الکساندر پتروف و نه روسلان بوشیروف، که بریتانیا آنان را مظنون پرونده اسکریپال معرفی کرده، مأموران GRU («اداره اصلی اطلاعات»؛ نام قدیمی سرویس اطلاعات نظامی که اکنون با نام «اداره اصلی ستاد کل نیروهای مسلح فدراسیون …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Neither Alexander Petrov nor Ruslan Boshirov named by the UK as suspects in the Skripal case are agents of the GRU (“Main Intelligence …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 سپتامبر 2018آناتولی آکساکوف، رئیس کمیته بازار مالی دومای روسیه، گفت که روسیه مدتهاست با تصمیمات تحریمی کشورهای خارجی سازگار شده و نسبت به این تصمیمات حساس نیست. او تأکید کرد که «تحریمها احمقانهاند» و روسیه باید همکاری خود را با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Chairman of the Duma Committee on financial market Anatoly Aksakov said that Russia has long been adapted to the sanctions decisions of …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 سپتامبر 2018«غرب دموکراتیک» پس از برانگیختن جنگ میان روسیه و اوکراین و تبدیل این دو ملت برادر به دشمنان سرسخت یکدیگر، به واسطه ابزار سیاسی خود – پاتریارکی جهانی – در قلمرو کانونی کلیسای ارتودوکس روسیه مداخله را آغاز کرد. — …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After instigating a war between Russia and Ukraine and making these two brotherly nations sworn enemies, the ”democratic West” by means of …دین و جامعه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 سپتامبر 2018در تمام نظرسنجیها، مقدونیها با اکثریت قاطع با توافق دولت با یونان برای تغییر نام کشورشان مخالفت کردهاند و در نتیجه هویت قومی و ملی مقدونی خود را از بین میبرد، بهویژه برای عضویت در ناتو و اتحادیه اروپا به دستور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In all polls, Macedonians have overwhelmingly rejected the government’s agreement with Greece to rename their country and therefore erase …سیاست بینالمللمقدونیهٔ شمالی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 سپتامبر 2018شوکآور: در ۱۱ سپتامبر، ۱۷ سال پس از حملات تروریستی در نیویورک، ایالات متحده حمایت خود از تروریسم و درگیریها را ثابت میکند. ایالات متحده در صورت وقوع حمله شیمیایی، سوریه را با واکنش شدید تهدید میکند. در واقع، اتهامات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “Shocking: On 11 September, 17 years after terrorist attacks in New York, the US proves its support for terrorism and conflicts”. The US …جنگ و درگیریسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 سپتامبر 2018خطر استفاده از سلاحهای شیمیایی در یک حادثه پرچمدروغین در سوریه همچنان بالاست. چند تن از رهبران «گروههای تروریستی» و نیروی امدادی «کلاهسفیدها» در ۷ سپتامبر در ادلب نشستی برگزار کردند تا «حوادث ساختگی» را آماده کنند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The risk that chemical weapons will be used in a false-flag incident in Syria remains high.Several leaders of “terrorist groups” and the …جنگ و درگیریسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 سپتامبر 2018واسیلی نبنزیا، نماینده دائم روسیه در سازمان ملل، در شورای امنیت گفت: «لندن این داستان را تنها برای یک هدف لازم دارد: آغاز هیستری ضدروسی تهوعآور و درگیر کردن کشورهای دیگر در آن. تعداد ناسازگاریها و پرسشهای بیپاسخ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “London needs this story for one purpose only – to start a disgusting anti-Russian hysteria and to get other countries involved in it. The …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 سپتامبر 2018The establishment in D. C. and in London want to use the conflict in Syria and the Skripal case to gain ground for another great war. The only person standing in the way is US president Donald Trump.سیاست بینالمللایالات متحدهانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 سپتامبر 2018اتهامات بیپایهی زیادی علیه مسکو مطرح شده است. واسیلی نبنزیا، سفیر روسیه در سازمان ملل، گفت: «بر اساس اطلاعاتی که ترزا می بیان کرده، مظنونان حدود ظهر چهارم مارس به خانهی اسکریپالها رسیدهاند، در حالی که قبلاً در تمام …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There were plenty of baseless allegations against Moscow. “According to the information voiced by Theresa May, the suspects reached the …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 سپتامبر 2018سفیر روسیه در سازمان ملل در شورای امنیت گفت که این فرض که عامل سمی در یک شیشه عطر معمولی حمل شده عجیب به نظر میرسد. او افزود: «بر اساس گزارشهای کارشناسان سازمان منع سلاحهای شیمیایی، از جمله گزارشهای مربوط به حادثه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The assumption that the toxic agent had been transported in an ordinary bottle of perfume looked weird, the Russian Ambassador to the …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 سپتامبر 2018گزارشی که اجرای توافقنامه همکاری اتحادیه اروپا و گرجستان را ارزیابی میکند، تنها بر حمایت از حقوق همجنسگرایان، دوجنسگرایان و تراجنسیتیها متمرکز است. ۴۵ میلیون یورویی که اتحادیه اروپا به گرجستان اعطا کرده، بهجای رشد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The report assessing the EU-Georgia Association Agreement implementation focuses solely on the protection of the LGBT rights. 45 million …سیاست بینالمللگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 سپتامبر 2018[زمینه: بریتانیا در حال انتشار اطلاعات درباره مسمومیت در سالزبری است] این حملات اطلاعاتی آشکارا مدتها پیش بهعنوان بهانهای برای تضعیف اقتصادی روسیه طراحی شده بودند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: [Context: UK releasing information on Salisbury poisoning] these information attacks were clearly designed long ago as a pretext to weaken …سیاست بینالمللبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 سپتامبر 2018[سه مفسر مختلف یک برنامه تلویزیونی میگویند:] سرویسهای اطلاعاتی بریتانیا شواهد حمله به سالزبری را جعل کردند تا روسیه را باجگیری کنند. — سرویسهای اطلاعاتی بریتانیا از بهترینهای جهان هستند. پرونده اسکریپال یک دستور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: [Three different commentators of a TV show state:] British secret services fabricated the evidence of Salisbury attack to blackmail Russia …سیاست بینالمللبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 سپتامبر 2018اگر سازمان منع سلاحهای شیمیایی نتواند از مرکز سلاحهای شیمیایی پورتون داون در نزدیکی سالیسبری بازرسی کند، این به معنای جانبداری این سازمان خواهد بود، زیرا مقادیر ادعاشده نوویچوک تنها میتوانسته در محل، یعنی درست در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If the OPCW fails to inspect the Porton Down chemical weapons centre near Salisbury, this will mean the organisation is biased, because the …جنگ و درگیریبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 سپتامبر 2018بریتانیا پرونده اسکریپال را برای منحرف کردن توجه از برگزیت ساخته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Britain invented the Skripal case to distract attention from Brexit.سیاست بینالمللبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 سپتامبر 2018لندن به تحریکات گسترده ضدروسی خود ادامه میدهد؛ افرادی بهطور رسمی متهم شدهاند که نامهایشان هنوز چیزی به ما نمیگوید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: London continues its massive anti-Russian provocation, people have been officially indicted whose names do not tell us anything yet.سیاست بینالمللبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 سپتامبر 2018عامل اصلی بیثباتکننده در اوکراین، فعالیت ایالات متحده آمریکا است. آنها بودند که در سال ۲۰۱۴ اوکراین را بیثبات کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The main destabilizing factor in Ukraine is the activity of the United States of America. It was they who destabilized Ukraine in 2014.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 سپتامبر 2018مردم بریتانیا قربانیان دولت خودشان و تیمی هستند که داستان اسکریپال را ساخت… تا اتحادیه اروپا را علیه روسیه برانگیزد. بریتانیا برای نمایان شدن در عرصه بینالمللی، در میان کاهش اهمیتش، به این رسوایی نیاز دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: British people are victims of their own government and of the team that invented the Skripal story… to set the EU against Russia. Britain …سیاست بینالمللبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 سپتامبر 2018سخنگوی وزارت امور خارجه روسیه ادعا کرد که لندن در پرونده اسکریپال «trolling در سطح الهی» انجام میدهد: فیلم دوربینهای امنیتی دو مظنون که در ۲ مارس ۲۰۱۸ به فرودگاه گتویک رسیدهاند، ظاهراً نشان میدهد که آنها در یک مکان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Spokeswoman for Russia’s Foreign Ministry claimed that London is practising a ‘God-level trolling’ in the Skripal’s case: the security …جرم و عدالتویدیوبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 سپتامبر 2018ایالات متحده با اعمال تحریمها و مالیاتها علیه روسیه، ایران، ترکیه و چین، بهطور غیرمستقیم به گرجستان اعلان جنگ کرده است، زیرا همه این کشورها شرکای اصلی تجاری و اقتصادی گرجستان هستند. اطلاعاتی وجود دارد که ایالات متحده …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: By introducing sanctions and taxes against Russia, Iran, Turkey and China the USA declared indirect war to Georgia, as all these countries …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 سپتامبر 2018لازم است به جلو حرکت کرد و به دونباس خودمختاری گستردهای مشابه آنچه جزایر اولند فنلاند از آن برخوردار است، اعطا کرد. شهروندان فنلاندی و اتحادیه اروپا اجازه خرید ملک در آنجا را ندارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is necessary to move on and grant vast autonomy to Donbas, similar to that enjoyed Finland’s Åland Islands. Finnish and EU citizens are …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 سپتامبر 2018دانیل بزسونوف، سخنگوی فرماندهی عملیات جمهوری خلق دونتسک که خود را اعلام کرده است، گفته است که فرماندهی ارتش اوکراین در حال آمادهسازی حمله به مواضع این جمهوری با استفاده از سه تیپ ارتش و گردان شبهنظامی آزوف است که زیر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine’s army command is preparing an offensive on positions of the self-proclaimed Donetsk People’s Republic (DPR) with the use of three …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 اوت 2018در سالهای اخیر تجارت با روسیه افزایش یافته است. منطقه تجارت آزاد با کشورهای اتحادیه اروپا تنها به اقتصاد اوکراین آسیب زده است. پایان تجارت با روسیه اقتصاد اوکراین را نابود خواهد کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In recent years, the trade with Russia has increased. The Free Trade Area with the EU countries only harmed the economy of Ukraine. The end …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 اوت 2018هیچ شواهدی درباره مداخله سایبری روسیه وجود ندارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: No evidence about Russia’s cyber interference.سیاست بینالمللروسیه
25 از 8,239 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر