سفیر روسیه در سازمان ملل در شورای امنیت گفت که این فرض که عامل سمی در یک شیشه عطر معمولی حمل شده عجیب به نظر میرسد. او افزود: «بر اساس گزارشهای کارشناسان سازمان منع سلاحهای شیمیایی، از جمله گزارشهای مربوط به حادثه امزبری، این ماده بسیار سمی و خطرناک است و تنها در ظروف مخصوص مقاومشده میتوان آن را حمل کرد. در غیر این صورت، حملکننده اولین کسی خواهد بود که آسیب میبیند.»
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The assumption that the toxic agent had been transported in an ordinary bottle of perfume looked weird, the Russian Ambassador to the United Nations said at the Security Council. “According to reports by OPCW experts, including those related to Amesbury incident, this substance is very toxic and dangerous, and can be carried only in special reinforced containers. Otherwise, the transporter will be the first to be harmed,” he added.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 7 سپتامبر 2018 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 7 سپتامبر 2018, tass.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در tass.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 7 سپتامبر 2018
مرتبط
بیشتر دربارهی United Nations Security Council
دیدن هر 56 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka26 مارس 2026شورای امنیت سازمان ملل، دونالد ترامپ را «جنایتکار جنگی بینالمللی تحت تعقیب» خوانده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The UN Security Council has labelled Donald Trump a "wanted international war criminal".سیاست و حکومتایالات متحده
- نادرستبه گفته FACTLY8 اکتبر 2025به هند عضویت دائم در شورای امنیت سازمان ملل متحد اعطا شده و حق وتو به دست آورده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: India has been granted permanent membership in the United Nations Security Council (UNSC) and has acquired veto power.سیاست بینالمللهند
- گمراهکنندهبه گفته FACTLY30 سپتامبر 2025پاکستان با کسب ۱۸۲ رأی از ۱۹۳ رأی، ریاست دائمی شورای امنیت سازمان ملل متحد را به دست آورده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Pakistan has won the permanent presidency of the United Nations Security Council (UNSC) by securing 182 out of 193 votes.سیاست بینالملل
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,239 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
نامهاUnited Nations Security CouncilOrganisation for the Prohibition of Chemical Weapons
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.