همه راستیآزماییها
8,239 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 آوریل 2018مسکو بیش از ده بار جلوی تصمیم شورای امنیت علیه دولت سوریه را گرفته است. به همین دلیل کشورهای سازمان ملل میخواهند از قطعنامه «اتحاد برای صلح» مورخ ۳ نوامبر ۱۹۵۰ استفاده کنند که در صورت موافقت ۹ نفر از ۱۵ عضو شورای امنیت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moscow has blocked the Security Council’s decision against the Syrian government more than ten times. That is why the UN countries want to …سیاست بینالمللسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 آوریل 2018ما نیازی به اثبات هیچ چیز نداریم، زیرا بریتانیا آشکارا ماده ۳۶ کنوانسیون ۱۹۶۵ را که اتحاد جماهیر شوروی امضا کرده است – و هم اکنون نیز اجرا میشود – و بریتانیای کبیر را نقض میکند؛ بر اساس این ماده، یک مأمور کنسولی در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We do not need to prove anything because the UK grossly violates Article 36 of the 1965 Convention signed by the USSR – it is functioning …سیاست بینالمللبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 آوریل 2018سناریوی میدان: غرب پشت اعتراضات ارمنستان است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Maidan scenario: West behind the Armenian protests.سیاست بینالمللارمنستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 آوریل 2018شمار قربانیان اردوگاههای نابودی کروات در طول جنگ جهانی دوم دستکم ۷۰۰٬۰۰۰ نفر بود، نه تنها ۱۰۰٬۰۰۰ نفر، آنگونه که غرب و ویکیپدیا میگویند. این نشانهای است از اینکه غرب با همه میجنگد، با روسیه، یهودیان، صربها و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The number of Croatian extermination camp victims during WWII was at least 700,000 and not just 100,000, as the West and Wikipedia put it …جنگ و درگیریکرواسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 آوریل 2018کنوانسیون استانبول شامل رد کامل فرهنگ ملی است و در ارمنستان دادگاه ویژه نوجوانان و رژههای همجنسگرایان را معرفی میکند. توافقنامه جامع و تقویتشده مشارکت که میان ارمنستان و اتحادیه اروپا امضا شده، از بستن نیروگاههای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Istanbul Convention includes full rejection of national culture, introducing juvenile justice and gay-parades in Armenia. The …سیاست بینالمللارمنستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 آوریل 2018حمله به دوما و مسموم شدن سرگئی اسکریپال، جاسوس سابق، و دخترش در سالزبری بخشی از یک توطئهاند. شواهد نابود میشوند. مأموریت سازمان منع سلاحهای شیمیایی توسط بریتانیاییها دستکاری شد. و اکنون کشف عامل عصبی BZ آمریکایی در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Douma attack and the poisoning of former spy Sergei Skripal and his daughter in Salisbury are parts of the same plot. Evidence is …سیاست بینالمللبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 آوریل 2018نماینده روسیه در سازمان منع سلاحهای شیمیایی، الکساندر سولگین، سندی از اداره ثبت اختراعات و علائم تجاری ارائه کرد که به گفته او نشان میدهد نوویچوک در ایالات متحده ساخته و به ثبت اختراع رسیده است. به گفته او، در موتور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Representative of Russia in the OPCW Alexandr Sulgin brought a document from the Patent and Trademark Office, which serves as evidence that …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 آوریل 2018شرکتهای خارجی به زودی زبالههای هستهای خود را در اوکراین تخلیه خواهند کرد، این کشور به گورستان هستهای اروپا و جهان تبدیل خواهد شد – نمایندگان پارلمان اوکراین به سلامت اوکراینیها پایان دادهاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Foreign companies will soon be dumping their nuclear waste in Ukraine, the country will be turned into a nuclear burial ground of Europe …سلامتاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 آوریل 2018غرب وضعیت را در ارمنستان، عضو اتحادیه اوراسیا، بیثبات کردن آغاز کرد تا مواضع روسیه در سوریه را تضعیف کند. … اعتراضها در ارمنستان، که خود رهبران اپوزیسیون آن را «انقلاب مخملی» نامیدند، باید در بستر تشدید روابط روسیه با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West began destabilizing the situation in Armenia, the participant of the Eurasian Union, in order to weaken Russia’s positions in …سیاست بینالمللارمنستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 آوریل 2018Georgian trace may be found in the case of poisoning ex-GRU colonel Sergei Skripal in Great Britain. Commenting on the issue, Maria Zakharova, a spokesperson for the Russian Foreign Ministry, focused on the U.S. Defense …سیاست بینالمللبریتانیاانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 آوریل 2018حمایت اتحادیه اروپا از جامعه مدنی روسیه، با تأکید ویژه بر جوانان، یک تحریک است که هدف آن ایجاد لایهای کامل از جوانانی است که از دولت روسیه ناراضی هستند. آنها سپس متحد شده و نیرویی تشکیل خواهند داد. اگر جوانان هدف قرار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: EU support for Russian civil society, with a special emphasis on the youth, is a provocation aimed to create a whole layer of young people …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 آوریل 2018نیروهای عملیات ویژه آمریکا در جریان یک تمرین نظامی که از ۱۲ مه آغاز میشود، پاکسازی قومی لتونیاییهایی را انجام خواهند داد که زبان مادریشان روسی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: American special operations forces will carry out ethnic cleansing of Latvians that are native Russian language speakers during a military …سیاست بینالملللتونی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 آوریل 2018سرگئی لاوروف، وزیر امور خارجه روسیه، گفت که سرگئی و یولیا اسکریپال با مادهای فلجکننده به نام ۳-کوینوکلیدینیل بنزیلات (BZ) مسموم شدهاند. این ماده توسط آزمایشگاه سوئیسی اشپیز، نهادی با شناخت بینالمللی، کشف شده است. در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sergei and Yulia Skripal were poisoned by an immobilizing substance called 3-Quincucnidnyl Benzilat (BZ), Russian Foreign Minister Sergei …جرم و عدالتبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 آوریل 2018روسیه گزارشی از آزمایشگاه سازمان منع سلاحهای شیمیایی (OPCW) در اشپیتس منتشر میکند که وجود مادهای ساخت ایالات متحده، بریتانیا و سایر کشورهای ناتو را در نمونه نشان میدهد. سازمان منع سلاحهای شیمیایی «ممکن است در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia publishes a report by an OPCW laboratory in Spiez, revealing the presence of a substance created in the US, UK and other NATO …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 آوریل 2018غرب یک «جنگ سرد» را برای نابودی روسیه آغاز کرده و آن را بهطور منظم و پیوسته پیش میبرد. [—] گواه اهمیتی که رهبری فنلاند به فورتوم میدهد و جهت احتمالی فعالیت آن، این واقعیت است که به گزارش رسانهها، رئیس هیئت مدیره …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West has started a “Cold War” to destroy Russia and conducts it systematically and consistently. [—] As a proof of the meaning the …سیاست بینالمللفنلاند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 آوریل 2018Yulia Skripal was kidnapped by the British secret service so she could not testify about what really happened to Russian diplomats, and she is not allowed to talk to her family, for example her cousin Viktoria Skripal.سیاست بینالمللبریتانیاانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 آوریل 2018کشورهای عضو اتحادیه اروپا برای تصویب یک دستورالعمل اروپایی درباره نابودی داوطلبانه تاکستانها در برخی کشورها، از جمله رومانی، لابی میکنند. این اقدام تحت فشار کشورهایی انجام میشود که سنتهای قرنها قدمت در تاکستانداری …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: EU member states are lobbying for the adoption of a European directive on the voluntary destruction of vineyards in some countries …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 آوریل 2018الکساندر گروشکو، معاون وزیر امور خارجه، گفت «پرونده اسکریپال» ممکن است برای توجیه افزایش هزینههای دفاعی ناتو برانگیخته شده باشد، و افزود که مجموع بودجههای نظامی کشورهای اروپایی این اتحاد «حدود ۲۷۰ میلیارد دلار» است …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “The Skripal case” could be provoked to justify a rise in NATO’s defence spending, said Deputy Foreign Minister Alexander Grushko, adding …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 آوریل 2018برای هر فرد عادی روشن است که هیستری نخستوزیر بریتانیا، ترزا می، و فراخوان او به اتحادیه اروپا — عجله کنید، همبستگی نشان دهید و دیپلماتهای روس را اخراج کنید — یک تحریک به خوبی صحنهسازیشده بود که سناریوی آن با احتمال …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is clear for any normal person that British Prime Minister Theresa May’s hysterics and call for the EU – hurry up, express solidarity …سیاست بینالمللبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 آوریل 2018حادثه سالزبری چگونه ارائه شد؟ بلافاصله به عنوان تجاوز روسیه در بریتانیا بستهبندی شد. ما درباره چه چیزی صحبت میکنیم؟ آیا درباره این صحبت میکنیم که روسیه با سلاحهای شیمیایی به شهروندان خود در بریتانیا حمله کرد؟ این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: How was the incident in Salisbury presented? It was immediately packaged as Russia’s aggression in the UK. What are we talking about? We …جنگ و درگیریبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 مارس 2018پس از مسمومیت اسکریپال، غرب اکنون میگوید که روسها ملتی از جنایتکاران هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After Skripal poisoning, the West now says that Russians are a nation of criminals.سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 مارس 2018این همه هیستری [اخراج دیپلماتهای روس از آمریکا و اروپا پس از حمله سالزبری] بهمنظور خاموش کردن تأثیر پیروزی چشمگیر روسیه و سوریه در غوطه شرقی انجام میشود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: All this hysteria [the expulsion of Russian diplomats from the US and Europe after the Salisbury attack] is being carried out to muffle the …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته Youturn27 مارس 2018شبکه CNN خبری منتشر کرده که با استفاده از تصاویری، نشان میدهد که یک کودک واحد که از جنگ جاری در سوریه آسیب دیده، در مکانهای مختلف توسط سه تیم نجات متفاوت نجات داده میشود.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: சிரியாவில் நடைபெற்று வரும் யுத்தத்தில் பாதிக்கப்பட்ட ஒரே குழந்தையை 3 வெவ்வேறு மீட்புப் பணியினர் வெவ்வேறு இடங்களில் காப்பாற்றுவது போன்ற …جنگ و درگیریتصویرسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 مارس 2018هنگامی که بریتانیا رهبری چنین جنگ صلیبیای [اخراج دیپلماتهای روسی] را آغاز کرد، پرچم این جنگ صلیبی توسط ایالات متحده برافراشته شد. در واقع، ایالات متحده آغاز یک جنگ سرد گسترده را اعلام کرد. این یک واقعیت است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: When the UK began leading such a crusade [the expulsion of Russian diplomats], the banner of this crusade was raised up by the United …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 مارس 2018روسیه طرفدار پوتین بوده است. روسها پوتین را انتخاب کردهاند و اکنون به خاطر این موضوع مجازات میشوند. تاریخ [اخراج دیپلماتهای روسی پس از حمله سالزبری] عمداً انتخاب شد: ۲۶ مارس. این سالگرد اولین پیروزی پوتین است. این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia has been for Putin. Russians have chosen Putin and now are being punished for this. The date [for expulsion of Russian diplomats …سیاست بینالمللروسیه
25 از 8,239 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر