رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژانویهٔ 2018ظهور میدانی به نام بوریس نمتسف در واشنگتن، مداخله‌ای خشن، وحشیانه و غیراخلاقی در امور داخلی روسیه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The appearance of a Boris Nemtsov plaza in Washington is a rough, brutal, immoral, interference in Russia’s internal affairs.سیاست بین‌المللروسیه
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژانویهٔ 2018در جریان حملات پهپادی به پایگاه‌های روسیه در سوریه (۶ ژانویه)، یک هواپیمای P-8 بوئینگ پوسیدون نیروی هوایی آمریکا از اقدامات تروریست‌ها پشتیبانی کرد. وزارت دفاع روسیه می‌گوید اسلام‌گرایان از سوی کشوری «پیشرفته از نظر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: During the drone attacks against Russia’s Syrian bases (6 January) a P-8 Boeing Poseidon aircraft of the USAF supported the terrorists’ …جنگ و درگیریسوریه
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژانویهٔ 2018ناتو منبع اصلی همه جنگ‌ها در دوره پس از جنگ و متجاوز اصلی است. شرم‌آور است که داعش را سازمان تروریستی بنامند، اما ناتو را همین‌گونه نامند، زیرا ناتو مردم بیشتری را کشته و درگیری‌های بیشتری را برانگیخته است تا داعش.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is the main source of all wars in the postwar period and the main aggressor. It is a shame to call the Islamic State a terrorist …سیاست بین‌الملل
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژانویهٔ 2018روسیه تعهدات بین‌المللی خود را کاملاً مطابق با حقوق بین‌الملل انجام می‌دهد، برخلاف رفقای آمریکایی‌اش که با حاکمیت کشورها معامله می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia carries out its international obligations strictly in line with international law, unlike its American comrades who trade with the …سیاست بین‌المللروسیه
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 ژانویهٔ 2018تحلیل مشترک مؤسسه بروکینگز و مرکز سابان برای سیاست خاورمیانه با عنوان «Which Path to Persia» تصویر روشنی از آنچه دستور کار واشنگتن و «دولت عمیق» را در امپراتوری سابق ایران هدایت می‌کند به دست می‌دهد. این تحلیل نشان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A joint analysis of Brookings Institute and the Saban Center for Middle East Policy entitled “Which Path to Persia” gives us a strong sense …جنگ و درگیریایران
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژانویهٔ 2018مولداوی توافقنامه همکاری با اتحادیه اروپا را امضا کرد، اما اکنون رویای بازگشت به بازار روسیه را در سر دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moldova signed the association agreement with the European Union, but now it dreams of returning to the Russian market.سیاست بین‌المللمولداوی
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژانویهٔ 2018مولداوی با وجود توافق‌نامه همکاری مولداوی و اتحادیه اروپا، بیشترین حجم میوه و سبزی خود را به فدراسیون روسیه صادر می‌کند. در نیمه نخست سال ۲۰۱۷، صادرات سبزی از مولداوی به کشورهای اتحادیه اروپا حدود ۵۰۰ تن بود؛ و به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moldova exports its largest volume of fruits and vegetables to the Russian Federation, despite the Moldova-EU Association Agreement. In the …سیاست بین‌المللمولداوی
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژانویهٔ 2018با وجود تحقیقات متعددی که کمیسیون‌های مختلف انجام داده‌اند، هنوز هیچ مدرکی درباره نفوذ روسیه در انتخابات ریاست‌جمهوری آمریکا در سال ۲۰۱۶ وجود ندارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Despite numerous investigations by various commissions, there is still no evidence about Russia’s influence in the 2016 US presidential …سیاست بین‌المللایالات متحده
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژانویهٔ 2018روسیه «در امور داخلی کشورهای مستقل دخالت نمی‌کند».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia “does not interfere in the domestic affairs of sovereign states”.سیاست بین‌المللروسیه
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 دسامبر 2017رأی‌گیری مجمع عمومی سازمان ملل درباره به رسمیت شناختن بیت‌المقدس به‌عنوان پایتخت اسرائیل منجر شد به این‌که، از آنجا که نمایندگی گرجستان در این رأی‌گیری شرکت نکرد، آمریکایی‌ها لایحه‌ای درباره تحریم گرجستان ارائه کردند که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The UN General Assembly vote on recognizing Jerusalem as the capital of Israel led to that, as Georgian representation did not participate …سیاست بین‌المللگرجستان
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 دسامبر 2017اروپای مدرن همجنس‌گرایی مردانه، محارم‌آمیزی و دیگر بی‌اخلاقی‌ها را به‌عنوان یک هنجار به رسمیت شناخته است… اتحادیه اروپا با قوانین شیطانی‌اش معنایی کاملاً متفاوت پیدا کرده است. به نظر می‌رسد که اتحادیه اروپا اکنون شبیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Modern Europe has recognised Sodomy, incest and other immoralities as a norm… the European Union by its satanic laws acquired a completely …سیاست بین‌المللگرجستان
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 دسامبر 2017دالیا گریباوسکایته، رئیس‌جمهور لیتوانی، و سون میکسر، وزیر امور خارجه استونی، هر دو اعلام کرده‌اند که در پی بهبود روابط با روسیه هستند، همان‌طور که اتحادیه اروپا نیز چنین است. گریباوسکایته هیچ پیش‌شرطی برای همکاری با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: President of Lithuania Dalia Grybauskaite, and the Foreign Minister of Estonia Sven Mikser have both stated that they are seeking to …سیاست بین‌الملل
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 دسامبر 2017کمیسیون اروپا سندی منتشر کرده است که در آن اوکراین به سرازیر کردن هروئین به اتحادیه اروپا متهم شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Commission has published a document in which it accuses Ukraine of flooding the EU with heroin.جرم و عدالتاوکراین
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 دسامبر 2017جیمز پتیت، سفیر ایالات متحده در مولداوی، از پارلمان خواست پخش شبکه‌های تلویزیونی روسی را ممنوع کند. او ابراز امیدواری کرد که این «گامی در مبارزه با اطلاعات نادرست» باشد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US Ambassador to Moldova, James Pettit, demanded that the Parliament prohibit the broadcasting of Russian TV channels. He expressed the …سیاست بین‌المللمولداوی
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 دسامبر 2017ایالات متحده و بریتانیا می‌خواهند از رئیس‌جمهور فنلاند، سائولی نینیستو، انتقام بگیرند و علیه فنلاند یک جنگ ترکیبی سازماندهی کنند. آنها از عامل خود، روزنامه هلسینگین سانومات، به‌عنوان شریک جرم استفاده می‌کنند. این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US and the UK want to revenge themselves on the President of Finland Sauli Niinistö and organise a hybrid war against Finland. They use …سیاست بین‌المللفنلاند
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 دسامبر 2017لهستان، که به دست کاتولیک‌ها و نئونازی‌ها اداره می‌شود، نقشه‌ای دارد تا روسیه را تصرف و تقسیم کند و سپس، با همکاری دیگر کشورهای اروپایی، روس‌ها را به بردگی بکشد و مردانگی‌شان را نابود کند. آنان [اروپایی‌ها] با ما مانند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland led by Catholics and neo-Nazis has a plan to seize and divide Russia and then, in cooperation with other European states, enslave …جنگ و درگیریلهستان
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 دسامبر 2017تحریم‌ها [علیه اتحاد شوروی و روسیه] پیش‌تر هم وجود داشته‌اند، این بازی‌ای برای نابودی روسیه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sanctions [against the USSR and Russia] have existed before, it is a game to destroy Russia.سیاست بین‌المللروسیه
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 دسامبر 2017گام بعدی پس از اظهارنظر قبلی مارتین شولتس درباره یک قانون اساسی فدرال اروپا، تابع کردن کشورهای کوچک‌تر به آلمان یا فرانسه خواهد بود. به‌ویژه کشورهای بلوک شرق تحت تأثیر قرار خواهند گرفت: لهستان، جمهوری چک، مجارستان… …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The next step after Martin Schulz’s earlier statement about a federal European constitution would be to subordinate smaller countries to …سیاست بین‌المللآلمان
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 دسامبر 2017ناتو به عنوان دشمن روسیه علاقه‌مند است با این ایده که چه کسانی به آن‌ها تجاوز خواهند کرد، زنان اروپایی را به وحشت بیندازد. خب، البته که متجاوز خواهد بود. امروز متجاوز اصلی ناتو کیست؟ خب، البته که روسیه است. روس‌ها …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO as Russia’s enemy is interested in terrorising European women with the idea about those who would rape them. Well, of course, it will …سیاست بین‌المللروسیه
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 دسامبر 2017آنها [غرب] از هم اکنون خود را آماده می‌کنند تا ما را وادار به نوشیدن این جام ذلت کنند، ولی نه به همان شکلی که اکنون آن را می‌نوشیم. […] برای نمونه در انگلستان آنها برای موقعیتی آماده می‌شوند که ما تصمیم بگیریم [تصمیم …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: They [the West] are preparing already to make us drink this cup of humiliation, but not like the way we are drinking it now. […] In England …سیاست بین‌المللروسیه
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 دسامبر 2017در ۷ دسامبر، آژانس مرکزی تلگراف کره بیانیه‌ای از سوی نماینده وزارت خارجه کره شمالی منتشر کرد که خلاصه‌ی آن این است که جنگ با آمریکا اجتناب‌ناپذیر است. […] باد سرد زمستان هسته‌ای می‌وزد. زمانی که گرد و غبار رادیواکتیو و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: On December 7, the Central Telegraph Agency of Korea issued a statement of the representative of the North Korean Foreign Ministry, the …جنگ و درگیریکرهٔ شمالی
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 دسامبر 2017جمهوری خلق دونتسک دفتر نمایندگی خود را در هلسینکی افتتاح می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Donetsk People’s Republic launches representative office in Helsinki.جنگ و درگیریاوکراین
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 دسامبر 2017The decision of Donald Trump to move the US Embassy in Israel from Tel Aviv to Jerusalem is “a continuation of the strikes on Russia” with the aim of destabilizing inter-ethnic and inter-confessional relations in …سیاست بین‌المللروسیهانگلیسی
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 دسامبر 2017جورج سوروس در جریان انتخابات ریاست جمهوری آینده، از رقبای رئیس‌جمهور فعلی چک، میلوش زمان، حمایت مالی خواهد کرد. این بخشی از «انقلاب رنگی» آماده‌شده در جمهوری چک است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: George Soros will finance rivals of current Czech President Miloš Zeman during upcoming presidential election. This is part of the prepared …انتخاباتچک
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 دسامبر 2017این ابزار نئومحافظه‌کاران [غرب] است. وظیفه ساختن ساکاشویلی – مردی بی‌گذرنامه – ایجاد منطقه‌ای ناپایدار پیرامون روسیه، بر مسیرهای ترانزیت انرژی، هم در امتداد مرز غربی و هم در قفقاز است. هدف ساکاشویلی گرجستان است …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: This is a tool of neo-conservatives [of the West]. The task of the creation of Saakashvili – a man without passport – is to create a zone …سیاست بین‌المللگرجستان

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر