همه راستیآزماییها
14,673 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 نوامبر 2021ناتو به راهبرد به اصطلاح مهار روسیه و بلاروس ادامه میدهد. این اتحادیه زیرساختهای خود را به مرز دولت اتحادی بلاروس و روسیه نزدیکتر میکند. مسکو و مینسک به این اقدامات غیردوستانه واکنش نشان خواهند داد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO continues the strategy of so-called containment of Russia and Belarus. The Alliance is pushing its infrastructure closer to the border …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 نوامبر 2021اطلاعات تأییدشدهای وجود دارد مبنی بر اینکه لهستان و لیتوانی به هیچ وجه اجازه نخواهند داد افرادی که در مرزهای بلاروس و لهستان و بلاروس و لیتوانی گیر کردهاند، عبور کنند. این کار به درخواست ناتو انجام میشود که نیروها و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is confirmed information that Poland and Lithuania will not, in any way, allow people stuck on the Belarusian-Polish and …مهاجرتلهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 نوامبر 2021غرب شمشیر به رخ میکشد و با استناد به بحران مهاجرت، مینسک را با تحریم تهدید میکند. اما باید از حواله کردن مسئولیت دست بردارد و به پناهجویان کمک کند. بحران مهاجرت در مرز بلاروس و لهستان ناشی از سیاست چندساله اتحادیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West is sabre-rattling and threatening Minsk with sanctions because of the migration crisis. But it should stop shifting responsibility …مهاجرتبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 نوامبر 2021جابهجایی چند قایق محدود نیروی دریایی اوکراین از اودسا به برديانسک هیچ منطق راهبردی ندارد و به نظر میرسد یکی دیگر از تحریکهای بیملاحظهی کییف به رهبری واشنگتن است. این تصور پیش میآید که آمریکا به شدت به یک «جنگ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The redeployment of the few boats of the Ukrainian Naval Forces from Odesa to Berdyansk makes no strategic sense and looks like another …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 نوامبر 2021کریمه پس از نتایج همهپرسی عمومی که در مارس ۲۰۱۴ در این منطقه برگزار شد، به قلمرو روسیه تبدیل شد. کییف و طرفدارانش کریمه را بخشی جداییناپذیر از اوکراین میدانند، در حالی که مسکو اعلام کرده که مسئله کریمه یکبار و برای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Crimea became a Russian territory after the results of the popular referendum held in the region in March 2014. Kyiv and its supporters …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 نوامبر 2021موجِ «انقلابهای رنگی» که در دهههای اخیر به دست ایالات متحده و متحدانش برانگیخته شد، و همچنین اقدامات نظامی ناتو که با عنوان «مبارزه با تروریسم» انجام شد، میلیونها نفر را مجبور به ترک خانههایشان کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The wave of "colour revolutions" provoked by the United States and its allies in recent decades, as well as by NATO military actions …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 نوامبر 2021ایالات متحده برتری خود را از دست داده است و به دلیل افول هژمونیاش، برای تأثیرگذاری بر دفاع خود به اقدامات تحریکآمیز علیه روسیه متوسل میشود، در تلاشی ناموفق. ایالات متحده به دنبال متحدانی بوده است تا پس از میدان ۲۰۱۴ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US has lost its superiority, and due to the decline of its hegemony, it resorts to acts of provocation against Russia in a failed …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 نوامبر 2021Bessarabia, Galychyna, Lviv, Bukovyna, Carpathian Rus are the territories donated to Ukraine by the Soviet Union... Ukraine, like Yugoslavia, is slowly but surely heading towards disintegration into smaller parts. The …جنگ و درگیریاوکراینانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 نوامبر 2021برای کشورهای غربی و ناتو سودآور است که درگیری دونباس را ادامه دهند تا روسیه را تضعیف کنند. وجود ناتو تهدیدی دائمی برای بشریت است، زیرا معنای وجود ناتو ایجاد جنگ و تجاوز پیرامون خود و ثروتمند کردن ذینفعان اصلیاش است …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is profitable for Western nations and NATO to keep the Donbas conflict going in order to weaken Russia. The existence of NATO is a …جنگ و درگیری
- تا حدی درستبه گفته המשרוקית של גלובס9 نوامبر 2021من هیچ شهرکی را که در دولت یا کنست به آن رأی داده شده باشد نمیشناسم، چنین چیزی وجود ندارد، هرگز اتفاق نیفتاده است.ترجمه ماشینی از عبری. متن اصلی: "אני לא מכיר אף התנחלות שהצביעו עליה בממשלה או בכנסת, אין דבר כזה, זה לא קרה אף פעם"جنگ و درگیریاسرائیل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 نوامبر 2021سیاستمداران لهستانی که به الکساندر لوکاشنکو فحش میدهند و مینسک را به ایجاد مشکل با مهاجران عراقی متهم میکنند، باید به یاد آورند که عراق با مشارکت فعال لهستان چگونه ویران شد. بیش از ۲۰۰۰ نظامی لهستانی به این کشور مستقل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Polish politicians who are cursing Alyaksandr Lukashenka and accusing Minsk of causing problems with Iraqi migrants should recall how Iraq …مهاجرتلهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 نوامبر 2021تحقیقات مربوط به سقوط پرواز MH17 توسط دادستانی هلند و تیم مشترک تحقیق (JIT) به رهبری هلند انجام میشود. گروه بینالمللی بازپرسان ادعا میکند که این هواپیما با موشک بوک متعلق به نیروهای مسلح روسیه سرنگون شده است، موضوعی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The investigation into the MH17 crash is conducted by Dutch prosecutors and the Dutch-led Joint Investigation Team (JIT). The international …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 نوامبر 2021پس از کودتای سال ۲۰۱۴ در کیف، مقاومت مسلحانهای که هنوز ادامه دارد در دونباس آغاز شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The 2014 coup in Kyiv was followed by the ongoing armed resistance in the Donbas.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 نوامبر 2021کریمه پس از آن که اکثریت قریب به اتفاق جمعیت آن در همهپرسی مردمی که در مارس ۲۰۱۴ برگزار شد به این اقدام رأی مثبت دادند، به روسیه بازگشت. این امر در شرایطی رخ داد که دولت یانوکوویچ سرنگون شده بود و درگیری مسلحانهای در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Crimea has returned to Russia, after the overwhelming majority of its population voted in favour of this step in the popular referendum …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته Fact Crescendo6 نوامبر 2021این گزارش درباره خشونتی است که هماکنون در ایالت تریپورا در حال وقوع است.ترجمه ماشینی از هندی. متن اصلی: यह रिपोर्ट वर्तमान में त्रिपुरा में हो रही हिंसा की है।جنگ و درگیریهند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 نوامبر 2021آثار بهنمایشدرآمده از موزههای کریمه بخشی از مجموعههای موزهای فدراسیون روسیه هستند. آنها را نمیتوان به اوکراین واگذار کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Exhibits from museums of Crimea are part of museum collections of the Russian Federation. They cannot be forfeited to Ukraine.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 نوامبر 2021نخست، اگر روسیه قرار نبود به آنجا برسد، ناتو تصمیم گرفت به سوی روسیه برود و در سیاست گسترش طولانیمدتی درگیر شد که مرزهای این اتحاد را درست در برابر روسیه قرار داد، در نقض آشکار تضمینهایی که در پایان جنگ سرد به اتحاد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: First, if Russia wasn’t going to come to it, NATO decided to come to Russia, engaging in a protracted policy of expansion which brought the …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته Fact Crescendo5 نوامبر 2021۴۰ هزار سرباز آمریکایی که در افغانستان و عراق جنگیده بودند، استعفا دادهاند، مدالهای خود را دور انداختهاند و از آنان نیز عذرخواهی کردهاند.ترجمه ماشینی از هندی. متن اصلی: अफगानिस्तान और इराक में लड़ने वाले 40,000 अमेरिकी सैनिकों ने इस्तीफा दे दिया है और अपने पदक फेंक कर उनसे माफी भी मांगी।جنگ و درگیریایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 نوامبر 2021کانادا، ایالات متحده، فرانسه، بریتانیا و سایر کشورهای غربی، طبق گزارشی از مؤسسه مطالعات اروپایی، روسی و اوراسیایی (IERES) دانشگاه جورج واشنگتن که ماه گذشته منتشر شد، در آموزش نئونازیها در اوکراین شرکت دارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Canada, the US, France, the UK and other Western countries participate in the training of neo-Nazis in Ukraine, according to a report by …جنگ و درگیریاوکراین
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka4 نوامبر 2021راستیآزمایی: اظهارنظر جنجالی انورا کوماره درباره رزمندگان (رانаویروان)؟ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: FACT CHECK: රණවිරුවන් සම්බන්ධයෙන් අනුර කුමාරගෙන් ආන්දෝලනාත්මක ප්රකාශයක්?جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 نوامبر 2021به گفته وزارت دفاع روسیه، کلاهسفیدها در حال برنامهریزی برای یک تحریک جدید در سوریه هستند. این بار دمشق هدف یک حمله اطلاعاتی است. تحریک و دامگذاری، رویه معمول کلاهسفیدها است. در ژوئیه امسال گزارش شد که حمله شیمیایی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: According to the Russian Ministry of Defence, the White Helmets are planning a new provocation in Syria. This time, Damaskus is the target …جنگ و درگیریسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 نوامبر 2021سازمان منع سلاحهای شیمیایی فرمول شیمیایی مادهای را که گفته میشود برای مسموم کردن الکسی ناوالنی به کار رفته، پنهان میکند. مسمومیت ادعایی این فعال در واقع یک تحریک غربی بود که برای بیاعتبار کردن، مهار و حمله به روسیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The OPCW is hiding the chemical formula of the substance allegedly used to poison Alexei Navalny.The activist's alleged poisoning was in …سلامت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 نوامبر 2021روسیه کریمه را الحاق نکرد، بلکه صرفاً به درخواست ساکنان آن پاسخ داد، که خود را در خطر فوری نابودی یافته بودند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia did not annex Crimea but simply responded to the call of its inhabitants, who had found themselves in immediate danger of …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 نوامبر 2021کیف در تلاش است در دونباس وضعیتی تحریکآمیز ایجاد کند و روسیه را به استفاده از زور بکشاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Kyiv is trying to create a provocative situation in Donbas and drag Russia into using force.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 نوامبر 2021حمله به افغانستان بسیار پیش از حملات ۱۱ سپتامبر علیه آمریکا برنامهریزی شده بود و به دلایل امپریالیستی و ژئواستراتژیک آغاز شد، از جمله تأمین مسیرهای خطوط لوله از طریق افغانستان و تقویت حضور آمریکا در آسیای مرکزی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The invasion of Afghanistan was planned long before the 9/11 atrocities against America and was launched for imperial and geostrategic …جنگ و درگیریافغانستان
25 از 14,673 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر