همه راستیآزماییها
14,673 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته dpa5 فوریهٔ 2021آیا آلمان کشوری اشغالشده است؟ دہها سال است که این افسانهٔ بیپایه بر سر زبانها است که جمهوری فدرال آلمان پس از جنگ جهانی دوم هیچ معاهدهٔ صلحی با متفقین امضا نکرده و به همین دلیل همچنان در وضعیت جنگی به سر میبرد …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Deutschland, ein besetztes Land? Seit Jahrzehnten macht der absurde Mythos die Runde, die Bundesrepublik habe seit dem Zweiten Weltkrieg …جنگ و درگیریآلمان
- گمراهکنندهبه گفته FACTLY5 فوریهٔ 2021اظهارات عثمان پاتل در برابر کمیسیون خوسلا که میگوید گاندی و نهرو موافقت کردند در صورت یافتن ناتاجی، او را به عنوان اسیر جنگی به انگلیسیها تحویل دهند.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: నేతాజీ దొరికితే యుద్ధ ఖైదీగా బ్రిటిష్ వారికి అప్పగించటానికి గాంధీ మరియు నెహ్రూ ఒప్పుకున్నారని చెప్తూ ఖోస్లా కమిషన్ ముందు ఉస్మాన్ పటేల్ …جنگ و درگیریهند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 فوریهٔ 2021لهستان همواره نه تنها ادعاهای ارضی نسبت به بخش غربی بلاروس، بلکه نسبت به کل بلاروس داشته است. ورشو بلاروس را کشوری مستقل نمیداند و بلاروسیهای پیرو مسیحیت ارتدکس را «لهستانیهای لوسشده» میداند که نیازمند بازآموزی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland has always had territorial claims over not just the western part of Belarus, but Belarus as a whole. Warsaw does not see it as an …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته فکتنامه3 فوریهٔ 2021هزینه دفاعی ایران یک هفتم عربستان سعودی استجنگ و درگیریایران
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 فوریهٔ 2021تصمیم برای بازسازی ورشو در سالهای ۱۹۴۴ تا ۱۹۴۵ گرفته شد، زمانی که هیچکس باور نداشت این شهر اصلاً بازسازی شود. بدون تصمیمهای شخصی بولسلاو بیرут و یوزف استالین، ورشو بازسازی نمیشد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The decision about the reconstruction of Warsaw was made in 1944-1945 when no one believed that this city would be rebuilt at all. Without …جنگ و درگیریلهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 فوریهٔ 2021غرب از هر بهانهای برای تشدید تحریمها علیه روسیه استفاده میکند. مطمئناً به ماهیت موضوع اهمیتی نمیدهند. آنها به هر دلیلی نیاز دارند. اگر دلیلی باشد، آن را از تاریکترین گوشه پیدا میکنند؛ اگر نباشد، آن را جعل یا خلق …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West uses any excuse to strengthen sanctions against Russia. They don’t give a damn about the essence of the issue, that’s for sure …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 فوریهٔ 2021علاوه بر وابستگی مالی، اوکراین همچنین به طور کامل تحت کنترل کشورهای غربی است که از آن به عنوان «بازدارنده» در برابر روسیه استفاده میکنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In addition to financial dependence, Ukraine is also under the complete control of Western countries, which use it as a "deterrent" for …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 فوریهٔ 2021سرویسهای اطلاعاتی غربی در حال آمادهسازی کودتا در کشور ما هستند؛ این موضوع بر هیچکس پوشیده نیست. اما مهم است که یک بار و برای همیشه گفته شود: روسها توانایی مقاومت دارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western intelligence services are preparing a coup d’etat in our country; that is not a secret for anyone. But it is important to say once …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 فوریهٔ 2021The results of the legal Crimean referendum are not recognised by foreign countries because it is essentially not a legal, but a geopolitical question.جنگ و درگیریاوکراینانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 فوریهٔ 2021ما هر ماه بیشتر از پیش مردم را متقاعد میکنیم که در روسیه، چنانکه معلوم میشود، آنچه رسانههای جمعی اروپای غربی مینویسند رخ نمیدهد. ثابت میکنیم که ناوالنی نجات یافت و مسموم نشد. نشان میدهیم که در ۸ اوت ۲۰۰۸ این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We really convince people every month more and more that in Russia, it turns out, what is written in the Western European mass media is not …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 فوریهٔ 2021کشورهای بالتیک در حال پیشبرد جهتهای گوناگون نظامیسازی هستند. آنان مردم را به این فکر عادت میدهند که تنشهای نظامی گوناگون (از جمله نبردهای نظامی، تصرف سرزمینها، و اجازه پرواز هواپیماهای راهبردی آمریکا با سلاح …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Baltic states are pushing forward different vectors of militarisation. They are getting people accustomed to the idea that different …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 فوریهٔ 2021روسیه معتقد است که این رسوایی پیرامون وبلاگنویس مخالف، الکسی ناوالنی، یک نمایش ساختگی است و توسط کشورهای غربی طراحی شده، زیرا آلمان هیچ مدرکی مبنی بر مسموم شدن او ارائه نمیدهد. طبق نتایج این تحقیقات، به روسیه هیچ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia believes that the scandal around the opposition blogger Alexei Navalny is a simulation and was orchestrated by the Western countries …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 فوریهٔ 2021قدرتهای غربی رؤیاهای بیهودهی حمله به روسیه را در سر میپرورانند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western powers cultivate futile dreams of invading Russia.جنگ و درگیریروسیه
- بررسیشدهتوسط JTBC 뉴스2 فوریهٔ 2021«آیا «زنان تسلیبخش» فاحشه بودند؟»…بررسی مقالهی یک استاد هارواردترجمه ماشینی از کرهای. متن اصلی: "'위안부'는 매춘부?"…하버드 교수 논문 따져보니جنگ و درگیریژاپن
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 فوریهٔ 2021از زمان کودتای اوکراین در سال ۲۰۱۴، هنگامی که ایالات متحده آمریکا و اتحادیه اروپا با حمایت از شبهنظامیان نازی، رئیسجمهور قانونی ویکتور یانوکوویچ را سرنگون کردند، اوکراین دائماً در بحرانهای مالی به سر برده است. پس از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Since the coup d’état in Ukraine in 2014, when the United States of America and the European Union, by supporting Nazi militants, overthrew …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 فوریهٔ 2021We do not know who poisoned the Skripals, Litvinenko, whether they were poisoned, we do not know whether Russia did it or not. We do not know who did it, and how, and why, but I will tell you an unpopular thing, that if …جرم و عدالتروسیهانگلیسی
- نادرستبه گفته FACTLY1 فوریهٔ 2021عکس نامهای از جواهر لعل نهرو به نخستوزیر وقت بریتانیا، کلمنت اتلی، در سال ۱۹۴۵ که در آن سوباش چاندرا بوس «جنایتکار جنگی» خوانده شده استترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: 1945లో సుభాష్ చంద్రబోస్ ని ‘యుద్ధ నేరస్థుడు’ అంటూ అప్పటి ఇంగ్లాండ్ ప్రధాని క్లిమెంట్ అట్లీ కి జవాహర్ లాల్ నెహ్రూ రాసిన ఉత్తరం ఫోటోجنگ و درگیریتصویرهند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژانویهٔ 2021همواره بین مناطق مرکزی ملیگرای اوکراین و بخشهای شرقی و جنوبی طرفدار روسیه تنشهایی وجود داشته است. کودتای اوکراین در سال ۲۰۱۴ اساساً کار ملیگرایان فاشیست ناراضی، حسود، ویرانگر و مملو از نفرت از گالیسیا (اوکراین) بود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There have always been tensions between the nationalist central territories of Ukraine and pro-Russian eastern and southern parts. The coup …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژانویهٔ 2021دولت اوکراین آشکارا به این واقعیت بیاعتناست که کمپینهای واکسیناسیون پیشتر در همه کشورهای اروپایی آغاز شدهاند. به جای حل بحران سلامت، اوکراین بیشتر علاقهمند به ایجاد تنش با روسیه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Ukrainian government is visibly uninterested in the fact that vaccination campaigns have already started across every European country …سلامتاوکراین
- بررسیشدهتوسط Vera Files29 ژانویهٔ 2021در اقدام وزارت دفاع ملی برای پایان دادن به توافقنامه ۱۹۸۹ آن با دانشگاه فیلیپین، که نیروهای دولتی را از ورود به محوطههای دانشگاه بدون اطلاع قبلی منع میکرد، "منطقی" وجود دارد.ترجمه ماشینی از تاگالوگی. متن اصلی: Mayroong "katuturan" sa hakbang na ginawa ng Department of National Defense na tapusin ang 1989 na kasunduan nito sa University of the …جنگ و درگیریفیلیپین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژانویهٔ 2021[ایالات متحده] باید طی چند سال آینده روسیه را نابود کند، همانطور که در سال ۱۹۹۱ اتحاد جماهیر شوروی را نابود کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: [The United States] needs to destroy Russia over the next few years, just as it did to the USSR in 1991.سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژانویهٔ 2021حضور نظامی ناتو در دریای سیاه پس از کودتای سال ۲۰۱۴ در اوکراین تشدید شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO military presence in the Black Sea intensified following the 2014 coup d’état in Ukraine.سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژانویهٔ 2021غرب هرگز به مردم ما (گرجیها) فکر نکرده و فکر نخواهد کرد. آنها فقط به گرجستان به عنوان سرزمینی مناسب به دلیل موقعیت جغرافیاییاش نیاز دارند. گرجستان بهترین میدان آموزش برای جنگ با روسیه است. از یک سو دسترسی به دریای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West has never thought about our (Georgian) people and will not think. They just need Georgia as a suitable territory because of its …سیاست بینالمللگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژانویهٔ 2021پرچم سفید-قرمز-سفید بهویژه در میان ناسیونالیستهای افراطی محبوب است؛ کسانی که هستهی «نیروی ضربتی» opposition را تشکیل میدهند و با همکاران بلاروسی نازیها در طول جنگ جهانی دوم پیوند دارند. در یک جمعبندی، دوستداران …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The white-red-white flag is especially popular among the radical nationalists, which are the core of the ‘strike force’ of the opposition …جنگ و درگیریبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژانویهٔ 2021جو بایدن بخشی از دولت اوباما بود که در سال ۲۰۱۴ کودتای نازیها را در اوکراین برانگیخت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Joe Biden was part of the Obama administration which fomented a Nazi coup d’etat in Ukraine in 2014.جنگ و درگیریایالات متحده
25 از 14,673 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر