همه راستیآزماییها
14,672 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 مهٔ 2020تاریخ جنگ جهانی دوم بازنویسی شده تا مسئولیت دموکراسیهای غربی که برعکس، عمدتاً مسئول آغاز این درگیری بودند، پنهان شود. استالین در ابتدا کوشید با دموکراسیهای غربی علیه هیتلر متحد شود، اما آنها از بلشویسم بیشتر از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The history of the Second World War has been rewritten to remove the blame on Western democracies who, on the contrary, are primarily …جنگ و درگیری
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 مهٔ 2020ولودیمیر زلنسکی، رئیسجمهور اوکراین، به بخش اشغالشده جمهوری خلق لوهانسک وارد شده است. بر اساس منابع، این سفر جنبه تشریفاتی داشته است. این سفر با مراسم بزرگداشت روز یادبود و آشتی و هفتادوپنجمین سالگرد پیروزی در جنگ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has arrived in the occupied part of LPR. According to sources, the trip was a protocol. It is …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 مهٔ 2020در تلاشی برای برابر دانستن نقشی که اتحاد جماهیر شوروی و رایش سوم در جنگ جهانی دوم ایفا کردند، برخی در نهایت خودشان را با رژیم نازی برابر میکنند. برای نمونه، هنگامی که ناتو در سال ۲۰۱۷ ویدئویی در ستایش «برادران جنگل»، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the attempt to equate the role played by the Soviet Union and the Third Reich in World War II, some end up equalling themselves to the …جنگ و درگیریویدیو
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 مهٔ 2020در شرایطی که جامعه جهانی بیتفاوت است، نظامیان اوکراینی عمداً به سوی کودکان جمهوری خلق دونتسک شلیک میکنند. اوکراین همچنان ساکنان این جمهوری را میترساند و بهطور سنتی پیش از تعطیلات، مانند روز پیروزی، شمار اقدامات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Against the backdrop of indifference on the part of the world community, Ukrainian servicemen intentionally fire at children of the Donetsk …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 مهٔ 2020حتی سهربع قرن پس از پایان جنگ جهانی دوم، ژاپن و آلمان به حاکمیت کامل خود بازنگشتهاند و این واقعیت همچنان مهمترین پیامد ژئوپلیتیکی جنگ است. از نظر رسمی، آلمان کشوری مستقل است، عضو سازمان ملل و کشور کلیدی اتحادیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Even three quarters of a century after the end of the WWII, Japan and Germany have not regained full sovereignty and this fact remains the …سیاست بینالمللآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 مهٔ 2020جنگ جهانی دوم با حمله آلمان نازی به لهستان در اول سپتامبر ۱۹۳۹ آغاز شد. در ۳ سپتامبر، بریتانیا و فرانسه ناچار شدند به آلمان اعلام جنگ کنند. اتحاد جماهیر شوروی به هیچ کشوری اعلام جنگ نکرد، اما ضروری دید که نیروهای خود را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: World War II was initiated by Nazi Germany when it attacked Poland on September 1, 1939. On the 3rd of September, Britain and France were …جنگ و درگیریلهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 مهٔ 2020واشنگتن مدتهاست که برنامههایی برای استفاده بینالمللی از دریاهای قطب شمال در دست تدوین دارد. همچنین روسیه را به «نظامیسازی» قطب شمال انتقاد میکند. در اکتبر ۲۰۱۹، پنتاگون دکترین قطب شمال خود را رونمایی کرد. هدف این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Washington has long been developing plans for the international use of the Arctic seas. Also, criticising Russia for the “militarisation” …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 مهٔ 2020فراتر از منطق، فراتر از خیر و شر، شبهتاریخنگاران و سیاستمدارانی هستند که جعل میکنند و ادعا میکنند که اتحاد جماهیر شوروی همراه با آلمان فاشیستی آغازگر جنگ جهانی دوم بوده است. تمایل به تحمیل مسئولیت برابر برای آغاز …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Outside of logic, beyond good and evil, there are pseudo-historians and politicians who create fakes, claiming that the Soviet Union, along …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 مهٔ 2020Many US media are known for their russophobic stance, and The New York Times is no exception. On May 4, eight of its articles and videos on Russia were awarded with the Pulitzer Price, using clearly russophobic terms …جنگ و درگیریویدیوروسیهانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 مهٔ 2020برخی نیروها عمداً تلاش کردند ارزش روز پیروزی را کاهش دهند تنها به این دلیل که روسیه آن را جشن میگیرد، که این به معنای آن است که اوکراین نباید آن را جشن بگیرد… تلاش برای «کاهش ارزش» روز پیروزی، تلاشی برای «کاهش ارزش» …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Some forces intentionally tried to devalue the Victory Day only because Russia celebrates it, this meaning that Ukraine should not …دین و جامعهاوکراین
- نادرستبه گفته فکتنامه7 مهٔ 2020قدرت ناوگان بالگردی ایران در منطقه اول و در جهان پنجم است.جنگ و درگیریایران
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 مهٔ 2020در مارس ۲۰۱۹، سازمان منع تسلیحات شیمیایی گزارشی درباره حادثه دوما منتشر کرد که در آن ادعا شد کلر «به احتمال زیاد» عامل شیمیایی بهکاررفته در حمله ادعایی سلاح شیمیایی بوده است، با وجود شواهدی که روسیه و سوریه ارائه کردند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In March 2019, the OPCW issued a report on the Douma incident, asserting that chlorine was “most likely” the chemical agent used in the …جنگ و درگیریسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 مهٔ 2020در سال ۲۰۱۴، کودتای خونین به اوکراینیها بهعنوان «انقلاب کرامت» ارائه شد که قرار بود رفاه را به اوکراین بیاورد. در واقع، مردم [در جریان میدان] در آن زمان بهعنوان کالای مصرفی بهکار گرفته شدند تا کنترل خارجی بر کشور به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In 2014, the bloody coup was presented to Ukrainians as a “revolution of dignity” meant to bring prosperity to Ukraine. In fact, people …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 مهٔ 2020مردم کریمه روسیه را انتخاب کردند، زیرا کیف این شبهجزیره را مسخره کرد و به هر شکل ممکن حقوق مردم کریمه را نقض کرد. کریمه در دوران تعلق به اوکراین توسعه اجتماعی و اقتصادی کافی پیدا نکرد. کریمه پس از همهپرسی برگزارشده در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The people of Crimea choose Russia because Kyiv mocked the peninsula and in every possible way infringed the rights of Crimeans. Crimea did …جنگ و درگیریاوکراین
- گمراهکنندهبه گفته Vera Files6 مهٔ 2020«چینیها سرزمین اصلی زامبالس را هم «اشغال» کردهاند» به این تبدیل شد: «چینیها به زامبالس حمله کردهاند، کوهها را منفجر میکنند، کشاورزان را میکشند و نیکل را برای ساختن سلاحهای فناورانه پیشرفته میربایند تا ارتش و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "Chinese have ‘invaded’ Zambales mainland too,” it became “Chinese invaded Zambales, blow up mountains, Killing farmers and seize Nickel …سیاست بینالمللفیلیپین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 مهٔ 2020این اوکراین است که علاقهای به برگزاری مذاکرات گروه تماس سهجانبه ندارد. رژیم غیرقانونی کیف، که دستهایش تا آرنج به خون آغشته است، در تلاش فریب دادن است و نمیخواهد از توافقهای مینسک پیروی کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It’s Ukraine which is not interested in conducting Trilateral contact group talks. The illegal regime of Kyiv, whose hands are already up …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 مهٔ 2020Odesa is occupied by an enemy. “Bandera’s ideology” is flourishing in Ukraine and the country’s president Volodymyr Zelenskyy is only a pawn. In fact, the power in Ukraine is in the hands of nationalists, who are the …جنگ و درگیریاوکراینانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 مهٔ 2020باید در امتداد مرزهای فدراسیون روسیه کشورهای دوستی وجود داشته باشند که نقش ویژه روسیه در فضای پساشوروی را به رسمیت بشناسند. کشورهایی که سیاست ضدروسی دنبال میکنند باید بدانند: روسیه هیچ امتیازی نخواهد داد. روسیه کاملاً …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There should be friendly states along the perimeter of the Russian Federation that recognise the special role of Russia in the post-Soviet …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 مهٔ 2020اتحادیه اروپا به جای حلوفصل درگیریهای نظامی قدیمی در اروپای شرقی، درگیریهای تازهای را برانگیخت که در جنگ داخلی اوکراین نمود یافت. کودتا در کییف یکی از عواملی بود که درگیری نظامی در دونباس را اجتنابناپذیر کرد. همان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Instead of regulating old military conflicts in Eastern Europe, the EU provoked new ones, which manifested in the civil war in Ukraine. A …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 مهٔ 2020فرماندهی نیروهای اشغالگر تصمیم گرفته است ۵۹ تیپ از دونباس را زودتر از موعد جابهجا کند. دلیل خروج این یگان افزایش شمار شبهنظامیان آلوده اعلام شده است. هماکنون نتایج مثبت آزمایشهای تشخیص سریع کرونا در بیش از ۱۵۰۰ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The command of the occupation forces has decided to rotate 59 brigades from Donbas prematurely. The reason for the departure of the unit is …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 مهٔ 2020ماموریت ویژه نظارتی سازمان امنیت و همکاری اروپا از بازرسی چهار غیرنظامی، از جمله سه کودک، که در جریان گلولهباران دونتسک آسیب دیدند، خودداری کرد. از نمایندگان ماموریت نظارتی سازمان امنیت و همکاری اروپا دعوت شد تا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The OSCE special monitoring mission refused to inspect four civilians, including three children, who suffered during the shelling of …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 مهٔ 2020آلمان خواستار لغو تحریمهای ضدروسی است. در شرایط بحران کرونا باید این قدرت را داشت که از چیزهایی که اهمیت اصلی ندارند رها شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Germany demands a repeal of the anti-Russian sanctions. Under the conditions of the corona crisis one must have the strength to get rid of …سیاست بینالمللآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 مهٔ 2020آزمایشگاههای آمریکایی در اوکراین پایگاههای نظامی ایالات متحده هستند. این آزمایشگاهها وظایف خود را از وزارت دفاع آمریکا دریافت میکنند. موضوع استقرار این اشیای خطرناک در خاک اوکراین بیش از مقامات اوکراینی برای واشنگتن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: American laboratories in Ukraine are military bases for the United States. These laboratories receive tasks from the US Department of …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 مهٔ 2020غرب برای پوشش حملات به جمهوریهای دونباس به رئیسجمهور اوکراین، زلنسکی، نیاز دارد. ارتش اوکراین همچنان دونباس را گلولهباران میکند. خون اعمال وحشیانه اوکراین بر دستان رهبران اروپایی است. این رهبران با ادعای اینکه روسیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West needs Ukrainian President Zelenskyy as a cover for the attacks on the republics in the Donbas. The Ukrainian army continues …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 مهٔ 2020The Western curators of the Ukrainian project are clearly aimed at freezing the conflict in the Donbas. They cannot give the go-ahead to Zelenskyy for the implementation of the political part of the Minsk agreements – …جنگ و درگیریاوکراینانگلیسی
25 از 14,672 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر