رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

14,672 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته FACTLY25 فوریهٔ 2020۱۳ سگ ردیاب در حمله پولواما کشته شدندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: 13 sniffer dogs were killed in the Pulwama attackجنگ و درگیریهند
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 فوریهٔ 2020جنگجویان دولت اسلامی در افغانستان در حال گردهمایی هستند و ممکن است برای کشورهای آسیای میانه دردسر ایجاد کنند و چین را به اقدام وادار کنند. همانطور که بسیاری از کارشناسان می‌گویند، سازمان‌های تروریستی نیروهای نامنظم …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Islamic State fighters are gathering in Afghanistan, they may bring trouble to the Central Asian countries and force China to take action …جنگ و درگیری
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 فوریهٔ 2020پس از ویران‌سازی عراق و لیبی توسط اتحادیه اروپا و ناتو به دستور ایالات متحده، اتحادیه اروپا با جریان‌های گسترده پناهجویان از خاورمیانه و شمال آفریقا روبه‌رو شد. افزایش محبوبیت یورواسکپتیسیسم در پی بحران مهاجرت، موجودیت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Following the destruction of Iraq and Libya by the EU and NATO as instructed by the US, the EU faced large flows of refugees from the …سیاست بین‌الملل
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 فوریهٔ 2020پس از ۶ سال، فیلم‌های ویدیویی اعتراضات میدان متفاوت به نظر می‌رسند: اگر در فوریه ۲۰۱۴ چهره‌های جوان و الهام‌گرفته دانشجویانی که به یکپارچگی اروپا و آرمان‌های آزادی باور داشتند، به صفحه‌های تلویزیون در سراسر جهان فرستاده …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After 6 years the video footage of Maidan protests looks differently: if in February 2014 young, inspired faces of students, believing in …جنگ و درگیریویدیواوکراین
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 فوریهٔ 2020All that was done by the current Ukrainian authorities is an anti-Russian project. It was meticulously prepared by the Western secret services. The history of implementing anti-Russian projects goes back 20 years …جنگ و درگیریاوکراینانگلیسی
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 فوریهٔ 2020در غرب صداهایی وجود دارد که خواستار بازنگری در نتایج جنگ جهانی دوم هستند و ادعاهای ارضی علیه روسیه مطرح می‌کنند. آنها هم اکنون در حال تقسیم نقشه کالینینگراد هستند – کدام بخش به لیتوانی و کدام بخش به لهستان خواهد رفت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are voices in the West that are urging to review the results of the WWII and raising territorial claims to Russia. They are already …جنگ و درگیریروسیه
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 فوریهٔ 2020روس‌هراسی که طی ۶ سال گذشته در اوکراین پرورانده شد به نفرتی انجامید که اکنون متوجه خود اوکراینی‌ها شده است. میدان و سیاست‌های سال‌های اخیر ردپایی بر اوکراینی‌ها گذاشته‌اند. نفرت مردم نسبت به روس‌ها اکنون علیه خودشان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russophobia, which was cultivated in Ukraine for the past 6 years it lead to hatred that is now directed at Ukrainians themselves. Maidan …جنگ و درگیریاوکراین
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 فوریهٔ 2020اوکراینی‌ها و روس‌ها یک ملت هستند. اوکراینی‌ها مردمی بودند که در مرزهای دولت روسیه زندگی می‌کردند. همچنین هیچ تفاوت زبانی هم وجود نداشت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainians and Russians are one nation. Ukrainians were people who lived on the borders of the Russian state. There were no language …جنگ و درگیریاوکراین
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 فوریهٔ 2020ویروس کرونا، اویغورها و هوآوی سه‌گانه‌ای از ابزارهای ایالات متحده هستند که در دو جهت عمل می‌کنند: اختلال در تولید در داخل، یعنی در چین، و اختلال در مصرف در سر دیگر (بازارها). ممکن است برخی فکر کنند که ادعای ساخته‌شدن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Coronavirus, Uyghur, and Huawei are a triangle of tools for the United States that work in two directions: disrupting production at home …سلامتایالات متحده
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 فوریهٔ 2020پس از همه‌پرسی ۲۶ اسفند ۱۳۹۲ (۱۶ مارس ۲۰۱۴) در کریمه و سواستوپل، قلمرو کریمه دوباره روسی شد. اکثریت به جدایی از اوکراین و بازگشت به روسیه رأی مثبت دادند؛ ۹۶٫۷۷ درصد رأی‌دهندگان کریمه به پیوستن به فدراسیون روسیه رأی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After a referendum on 16 March 2014 in the Crimea and Sevastopol, the territory of the Crimea became Russian again. The majority voted in …جنگ و درگیریاوکراین
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 فوریهٔ 2020تصمیم دادگاه داوری دائمی مستقر در لاهه این موضوع را در نظر می‌گیرد که دعوای دریایی اوکراین علیه روسیه تلاشی برای اثبات حاکمیت ناموجود کیف بر شبه‌جزیره کریمه است. فدراسیون روسیه از این‌که تصمیم تصویب‌شده، استدلال کلیدی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The decision by the Hague-based Permanent Court of Arbitration takes into consideration that Ukraine’s maritime lawsuit against Russia is …جنگ و درگیریاوکراین
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 فوریهٔ 2020در هلند، ثابت کردند که کریمه روسی است. دادگاه داوری دائمی تلاش اوکراین برای انکار حاکمیت روسیه بر کریمه را رد کرد. دادگاه در لاهه در همه مواضع کلیدی از روسیه حمایت کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the Netherlands, they proved that Crimea is Russian. The Permanent Court of Arbitration denied Ukraine’s attempt to denounce Russia’s …جنگ و درگیریاوکراین
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 فوریهٔ 2020این هفته ششمین سالگرد کودتایی بود که اوکراین از آن انتظار ارزش‌های اروپایی، آزادی و من و سلوای آسمانی را داشت، اما در عوض بردگی اروپایی، فساد، بدهی و تغییرات مداوم قدرت را به دست آورد. حتی با رئیس‌جمهور جدید هیچ چیز …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: This week was the sixth anniversary of the coup d’état from which Ukraine expected European values, freedom and manna from heaven, but …سیاست بین‌المللاوکراین
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 فوریهٔ 2020روسیه و جهان روسی، و در نتیجه بلاروس نیز، با یک چالش جهانی روبه‌رو هستند. مخالفان ژئوپلیتیکی روسیه جنگ‌های ترکیبی به راه انداخته‌اند که هدفشان آگاهی سراسر-روسی میان روس‌های بزرگ و بلاروسی‌ها است و تلاش می‌کنند دشمنی را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia and the Russian World, hence Belarus too, face a global challenge. Russian geopolitical opponents wage hybrid wars targeting …جنگ و درگیریروسیه
  15. نادرستبه گفته Newtral22 فوریهٔ 2020پلیس به دلیل خطر وقوع یک حمله تروریستی در سویل در حالت آماده‌باش کامل قرار داردترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: La Policía está en alerta máxima por riesgo de atentado terrorista en Sevillaجنگ و درگیریاسپانیا
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 فوریهٔ 2020کسانی که در اوکراین به قدرت رسیدند به دنبال منافع شخصی بودند: به دست آوردن پول بیشتر از طریق غارت مردم اوکراین. اکنون وظیفه اصلی حفظ آنچه غارت شده است. و پول کجاست؟ در بانک‌های خارجی. بنابراین مقامات [اوکراین] در خدمت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Those who got to power in Ukraine were seeking personal interests: to earn more money robbing the Ukrainian people. Now the main task is to …جنگ و درگیریاوکراین
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 فوریهٔ 2020تسلیت صمیمانه به مردم اوکراین به مناسبت سالگرد کودتایی ابراز می‌شود که در آن سرویس‌های ویژه کشورهای خارجی (آمریکا، بریتانیا، کانادا و لهستان) قدرت مشروع را سرنگون کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sincere condolences are sent to the people of Ukraine in connection with the anniversary of the coup, in which the special services of …جنگ و درگیریاوکراین
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 فوریهٔ 2020[…] وقتی اتحاد جماهیر شوروی از میان رفت، کسی (غرب) ناگهان فکر کرد زمان آن رسیده که تاریخ جنگ جهانی دوم بازنویسی شود و اتحاد شوروی از صف پیروزان کنار گذاشته شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: […] when the USSR was gone, someone (the West) suddenly thought that the time had come to rewrite the history of WWII and withdraw the …جنگ و درگیری
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 فوریهٔ 2020اروپا اوکراین را مجبور می‌کند میان همراهی با روسیه یا مخالفت با آن یکی را انتخاب کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe forces Ukraine to choose between being with, or against, Russia.سیاست بین‌المللاوکراین
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 فوریهٔ 2020تبلیغات اطلاعاتی پنج تا شش سال گذشته توانایی‌های فکری را چنان کاهش و نفرت را چنان افزایش داده است که امروز نه تنها روسیه، بلکه اروپا هم باید از اوکراین بترسد. میدان و کرونا در ذهن مردم با هم یکی شده‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The last 5-6 years of informational propaganda, have decreased the intellectual capacities and increased hatred so much, that today not …جنگ و درگیریاوکراین
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 فوریهٔ 2020امروز لهستان به شکلی فعال و تهاجمی دیدگاه خود را درباره تاریخ و نظم جهانی پس از یالتا ترویج می‌کند. به احتمال زیاد در اتحادیه اروپا کشور دیگری وجود ندارد که سیاست تاریخی و اسطوره‌های تاریخی خود را به شکلی که لهستان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Today, Poland actively and aggressively promotes its vision of history and the post-Yalta world order. Most probably, there is no such …سیاست بین‌الملللهستان
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 فوریهٔ 2020طی ۳۰ سال، ویروس بیگانه‌هراسی و روس‌هراسی در اوکراین گسترش یافته است. و این پیامدهایی داشته است. ۲۰ تا ۳۰ درصد مردم اوکراین مانند نازی‌ها فکر می‌کنند و به اصول نازی پایبندند: اگر کسی بیمار یا ناتوان باشد، باید از میان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For 30 years virus of xenophobia and Russophobia spread in Ukraine. And it has consequences. 20 to 30 % of people in Ukraine think like …جنگ و درگیریاوکراین
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 فوریهٔ 2020هر تلاشی برای واگذاری دونباس به اوکراین، تسلیم این سرزمین به نازی‌ها تلقی خواهد شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Any attempt to give Donbas to Ukraine will be perceived as surrendering the territory to the Nazis.جنگ و درگیری
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 فوریهٔ 2020هیچ موشک BUK وجود نداشت؛ پرواز MH17 بر اثر یک انفجار در داخل هواپیما سقوط کرد. بسیاری از مدارک این پرونده جعلی هستند – یا صرفاً از قبل ساخته شده‌اند یا با Photoshop دستکاری شده‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There was no BUK; MH17 crashed because of an explosion on board. Many materials in this case are falsified – either simply made earlier or …جنگ و درگیریمالزی
  25. نادرستبه گفته FACTLY20 فوریهٔ 2020مردی که در قاب عکس است، در حمله پولواما (۲۰۱۹) شهید استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The man in the photo frame is a martyr in Pulwama attack (2019)جنگ و درگیریتصویرهند

25 از 14,672 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر