رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

14,672 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 فوریهٔ 2020جمهوری‌های خودخوانده لوهانسک (LNR) و دونتسک (DNR) پس از کودتا در کیف استقلال خود را اعلام کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The self-proclaimed republics of Luhansk (LNR) and Donetsk (DNR) declared their independence after the coup d’etat in Kyiv.جنگ و درگیریاوکراین
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 فوریهٔ 2020تحقیقات تیم مشترک تحقیق (JIT) درباره سرنگونی پرواز MH17 هیچ نتیجه‌ای نداشت، جز شواهد غیرمستقیم علیه روسیه که بر پایه اطلاعاتی بود که گروه ادعایی مستقل Bellingcat ارائه کرده بود. JIT بارها نه‌تنها شواهدی را که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: JIT investigation of MH17 downing did not bring any results except indirect proofs against Russia based on information presented by the …جنگ و درگیریاوکراین
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 فوریهٔ 2020برخی از اسناد پرونده MH17 که توسط پلتفرم Bonanza Media منتشر شده‌اند، معتبر هستند. این موضوع توسط دفتر مطبوعاتی پلیس فدرال استرالیا تأیید شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Some documents in the case of MH17 that were published by the platform Bonanza Media are authentic. This was confirmed by the press service …جنگ و درگیریاوکراین
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 فوریهٔ 2020این ایده که روسیه تهدیدی برای اروپا است، تنها در ذهن نوستالژی‌زدگان جنگ سرد وجود دارد یا ساخته و پرداخته عمدی برخی کشورها است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The idea that Russia is a threat to Europe exists only in the minds of Cold War nostalgics or is a deliberate invention of certain …سیاست بین‌المللروسیه
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 فوریهٔ 2020واقعیت تازه‌ی گناه روسیه در آغاز جنگ جهانی دوم از سوی اتحادیه‌ی اروپا به مردم غرب و روسیه تحمیل می‌شود. در همان حال، اتحادیه‌ی اروپا کاملاً نادیده می‌گیرد فداکاری‌ها و تلاش‌هایی را که اتحاد جماهیر شوروی بر عهده گرفت تا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The new reality of Russia’s guilt in unleashing the World War II is hammered into the Western and Russian populations by the EU. At the …جنگ و درگیری
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 فوریهٔ 2020روابط اوکراین و روسیه در پی کودتایی در پایتخت اوکراین، کیف، در سال ۲۰۱۴ فاسد شد، زمانی که افرادی با احساسات خصمانه نسبت به روسیه در اوکراین به قدرت رسیدند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian-Russian relations were corrupted by a coup d’état in the Ukrainian capital Kyiv in 2014 when people with hostile feelings towards …جنگ و درگیریاوکراین
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 فوریهٔ 2020شرایط اسیران (آلمانی) در اتحاد جماهیر شوروی (از نظر غذا و حمایت) چندان بد نبود. بسیاری از اسیران پس از بازگشت به آلمان، گرمای تعامل خود با مردم روسیه را به یاد می‌آوردند و امروزه حتی می‌توان آن را روابط انسانی نامید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The conditions for (German) prisoners in the Soviet Union (in terms of food and support) were not so bad. Many prisoners, upon their return …جنگ و درگیریآلمان
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 فوریهٔ 2020اطلاعات نظامی هلند هیچ سامانه موشکی ضدهوایی BUK را پیدا نکرد که بتواند هواپیمای بوئینگ مالزیایی را که در سال ۲۰۱۴ نزدیک دونتسک سقوط کرد، ساقط کند. غرب و به ویژه هلند همواره روسیه را مقصر همه چیز دانسته‌اند. اما …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Military intelligence of the Netherlands did not find any BUK anti-aircraft missile system capable of bringing down the Malaysian Boeing …جنگ و درگیریاوکراین
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 فوریهٔ 2020اپوزیسیون بلاروس با تهیه «فهرست‌های ترور» فاشیسم را ترویج می‌کند و سلاح را از اوکراین قاچاق می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Belarusian opposition promotes fascism by making “kill lists” and smuggles arms from Ukraine.جنگ و درگیریبلاروس
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 فوریهٔ 2020افشاگری‌های تازه درباره سقوط هواپیمای MH17 در اوکراین در سال ۲۰۱۴ تنها ثابت می‌کند که طرف روسی حق داشت. این موضوع بار دیگر نشان می‌دهد که هنوز پرسش‌های بسیاری وجود دارد و این پرسش‌ها موضع جانبدارانه [درباره علت سقوط] را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: New revelations about the MH17 crash in Ukraine in 2014 just go to prove that the Russian side was right. It once again demonstrates that …بلایا و حوادثاوکراین
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 فوریهٔ 2020تیم تحقیقاتی بین‌المللی بدون هیچ مبنایی روسیه را در این حادثه متهم کرد، اما تاکنون هیچ استدلال ملموس یا مدرکی ارائه نشده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The international investigation team groundlessly accused Russia in the incident, but so far no tangible arguments nor evidence were …جنگ و درگیریروسیه
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 فوریهٔ 2020اتحادیه اروپا به دلیل صرفاً داد و ستد با دمشق، علیه گروهی از سوریایی‌ها تحریم اعمال کرد و دلیل آن را همکاری‌شان با دولت سوریه عنوان کرد، در حالی که کارشناسان گفته‌اند تجارت میان سوریه و اروپا سال‌هاست که متوقف شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union imposed sanctions on a group of Syrians for merely doing business with Damascus, citing that it deals with the Syrian …سیاست بین‌المللسوریه
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 فوریهٔ 2020سقوط هواپیمای مسافربری بوئینگ مالزی در شرق اوکراین در ژوئیه ۲۰۱۴ در منطقه‌ای رخ داد که حتی یک سامانه موشکی ضدهوایی بوک در آن وجود نداشت. این موضوع با استناد به سندی از سرویس اطلاعات و امنیت نظامی هلند در دوشنبه ۱۷ فوریه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The crash of the Malaysian passenger Boeing in eastern Ukraine in July 2014 occurred in an area where there was not a single Buk …جنگ و درگیریاوکراین
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 فوریهٔ 2020موشکی که به پرواز MH17 اصابت کرد متعلق به نیروهای مسلح اوکراین بود. این بوئینگ با موشکی شلیک‌شده از منطقه‌ای که در کنترل ارتش اوکراین بود سرنگون شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The missile that hit MH17 belonged to the Ukrainian armed forces. The Boeing was shot down by a missile launched from a territory …جنگ و درگیریاوکراین
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 فوریهٔ 2020در آوریل ۲۰۱۴، مقامات اوکراین عملیات نظامی‌ای را علیه ساکنان دو جمهوری دونتسک و لوهانسک آغاز کردند که این دو جمهوری در اعتراض به کودتا در اوکراین در فوریه همان سال، به طور یک‌جانبه استقلال خود را اعلام کرده بودند. طبق …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In April 2014, the Ukrainian authorities launched a military operation against the inhabitants of the two republics of Donetsk and Luhansk …جنگ و درگیریاوکراین
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 فوریهٔ 2020اسناد لو رفته جدید مربوط به تحقیقات تیم مشترک تحقیق نشان می‌دهد که سقوط هواپیمای مالزیایی MH17 در منطقه‌ای رخ داده که حتی یک سامانه موشکی ضدهوایی بوک در آن وجود نداشته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: New leaked documents pertaining to the JIT investigation point out that the crash of a Malaysian flight MH17 occurred in an area where …جنگ و درگیریمالزی
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 فوریهٔ 2020دادگاه MH17 در واقع یک محاکمه نمایشی خواهد بود، که در آن رسانه‌ها و سیاستمداران غربی پیش‌تر متهمان را مقصر اعلام کرده‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The MH17 trial will be indeed a show process, where the accused are already proven guilty by the Western media and politicians.جنگ و درگیریهلند
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 فوریهٔ 2020According to the Times, teams of Russian (GRU) agents have been dispatched to Ireland to map undersea fiber-optic cables, with a view to “cutting communications in time of conflict.” A damning indictment that sounds …سیاست بین‌المللایرلندانگلیسی
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 فوریهٔ 2020یکی از موانع اصلی توافقنامه‌های مینسک، «اکراه کیف از ورود به گفت‌وگوی عادی با دونتسک و لوهانسک است. این تعهد آشکارا اجرا نمی‌شود، هرچند یکی از شروط اصلی بسته مینسک است.» (…) از کیف، در اظهارات نمایندگان نزدیک به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: One of the main obstacles to the Minsk agreements is “Kyiv’s unwillingness to engage in normal dialogue with Donetsk and Luhansk. This …جنگ و درگیریاوکراین
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 فوریهٔ 2020«مردم شما اینجا نیستند»: جامعه اوکراینی‌های کریمه از زلنسکی خواست که از ادعاهای خود نسبت به کریمه دست بکشد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “Your people are not here”: the Ukrainian Community of Crimea urged Zelenskyy to abandon claims to Crimea.جنگ و درگیریاوکراین
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 فوریهٔ 2020طرف روسی با وجود داده‌های مهمی که منتقل شده بود و نشان می‌داد موشک متعلق به اوکراین است، از شرکت در تحقیقات کنار گذاشته شد. شواهد به هر شکل نادیده گرفته شد؛ انتظار برای یک تحقیق بی‌طرفانه بیهوده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Russian side was excluded from participating in the investigation, despite important data that had been transferred confirming that the …جنگ و درگیریاوکراین
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 فوریهٔ 2020در طول سال‌های فعالیت در دونباس، مأموریت نظارت ویژه سازمان امنیت و همکاری در اروپا هرگز حضور نظامیان روسی را در منطقه درگیری ثبت نکرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Over the years of working in Donbas, the special monitoring mission of the Organisation for Security and Cooperation in Europe has never …جنگ و درگیریاوکراین
  23. نادرستبه گفته Tempo.co15 فوریهٔ 2020دولت چین شهروندان ووهان را که به ویروس کرونا COVID-2019 مبتلا شده بودند، به صورت دسته‌جمعی تیرباران کردترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: Pemerintah Cina menembak massal warga Wuhan yang terinfeksi virus Corona COVID-2019سلامتچین
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 فوریهٔ 2020کریمه از نظر تاریخی روسی است و همچنین همه‌پرسی‌ای برگزار شده که در آن مردم کریمه به پیوستن دوباره به روسیه رأی دادند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Crimea is historically Russian and there has also been a referendum in which the people of Crimea voted to reunite with Russia.جنگ و درگیریاوکراین
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 فوریهٔ 2020هلند از انجام تحقیقات کامل درباره سقوط هواپیمای MH17 خودداری می‌کند. مقامات هلندی با رد درخواست روسیه برای به اشتراک‌گذاری پرونده‌های MH17 خود، بار دیگر از انجام تمام اقدامات لازم برای انجام تحقیقات جامع درباره سانحه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Netherlands is shunning a fully-fledged investigation into the MH17 plane crash. By refusing Russia’s request to share its MH17 files …جنگ و درگیریهلند

25 از 14,672 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر