رفتن به محتوا
جنگ و درگیری · اوکراین

در آوریل ۲۰۱۴، مقامات اوکراین عملیات نظامی‌ای را علیه ساکنان دو جمهوری دونتسک و لوهانسک آغاز کردند که این دو جمهوری در اعتراض به کودتا در اوکراین در فوریه همان سال، به طور یک‌جانبه استقلال خود را اعلام کرده بودند. طبق آخرین آمارهای سازمان ملل، شمار قربانیان این درگیری از ۱۳ هزار نفر فراتر رفته است.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In April 2014, the Ukrainian authorities launched a military operation against the inhabitants of the two republics of Donetsk and Luhansk, which declared their independence unilaterally in protest against the coup in Ukraine in February of the same year. According to the latest UN statistics, the number of victims of this conflict has exceeded 13,000.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 18 فوریهٔ 2020 راستی‌آزمایی کرد.

  1. EUvsDisinfo18 فوریهٔ 2020 · English

    “disinformation”

    خواندن راستی‌آزمایی
  2. EUvsDisinfo20 نوامبر 2019 · English

    “disinformation”

    خواندن راستی‌آزمایی
  3. EUvsDisinfo12 مارس 2019 · English

    “disinformation”

    خواندن راستی‌آزمایی

1 رسانه, 1 زبان, 2019–2020

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The war in eastern Ukraine is a well-documented act of aggression by Russian armed forces, not a civil conflict.
  • There was no coup in Ukraine; the Euromaidan protests were an organic reaction to Yanukovych abandoning the promised EU Association Agreement in November 2013.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

بررسی‌شده
12 مارس 2019 تا 18 فوریهٔ 2020
  1. 2019: 2
  2. 2020: 1
نخستین مشاهده
12 مارس 2019, pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 3 مورد دیگر
همچنین با عنوان
  • “In April 2014 the Ukrainian authorities initiated a military operation against the self-proclaimed Luhansk People’s Republic and Donetsk People’s Republic who proclaimed their independence following the February 2014 coup in Ukraine. According to the recent UN data, more than ten thousand people became victims of the conflict.”

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در arabesqe, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 18 فوریهٔ 2020
  • دیده‌شده در arabic.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 18 فوریهٔ 2020
  • دیده‌شده در arabic.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 20 نوامبر 2019
  • دیده‌شده در pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 مارس 2019

همچنین به این صورت دیده می‌شود

  • “In April 2014 the Ukrainian authorities initiated a military operation against the self-proclaimed Luhansk People’s Republic and Donetsk People’s Republic who proclaimed their independence following the February 2014 coup in Ukraine. According to the recent UN data, more than ten thousand people became victims of the conflict.”

مرتبط

بیشتر درباره‌ی Ukraine

دیدن هر 4,911 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی می‌خواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
  2. نادرستFactiz19 نوامبر 2026زلنسکی حالا حتی تهدید می‌کند هواپیماهای غیرنظامی را سرنگون کند، که البته اوکراین در این زمینه تجربه دارد... #MH17ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Zelensky dreigt nu zelfs burgervliegtuigen uit de lucht te schieten, waar Oekraïne natuurlijk al ervaring mee heeft... #MH17جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
  3. گمراه‌کنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند می‌ماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمی‌کرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه

نام‌هاUkraineUnited Nations

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.