همه راستیآزماییها
14,672 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 فوریهٔ 2020کیف نیروهای «دفاع مردمی» در منطقه دونباس را به سرنگون کردن هواپیمای (MH17) متهم کرد، اما نیروهای یادشده داشتن امکانات لازم برای زدن این هواپیما در این ارتفاع را انکار کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Kyiv accused the “Popular Defense Forces” in the Donbas region of downing the aircraft (MH17), but the aforementioned forces denied having …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته Fact Crescendo15 فوریهٔ 2020این ویدیو فیلم اصلی حمله پولواما در تاریخ ۱۴ فوریه ۲۰۱۹ را نشان میدهدترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video shows the original footage of Pulwama Attack on 14th February 2019جنگ و درگیریویدیوهند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 فوریهٔ 2020مایک پمپئو، وزیر امور خارجه آمریکا، و رابرت اوبراین، مشاور امنیت ملی آمریکا، گفتند که هیچ چشمانداز تاریخی برای بازگشت کریمه به اوکراین وجود ندارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US Secretary of State Mike Pompeo and US National Security Advisor Robert O’Brien said there is no historical prospect of Crimea returning …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 فوریهٔ 2020در تحقیقات MH17 هیچ محاکمه واقعیای وجود نخواهد داشت، فقط خرابکاری اطلاعاتی برای خوشایند نمایندگان غرب انجام میشود که پیوسته این موضوع را به شکلی که به نفعشان است تحریف میکنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There will be no real trial in the MH17 investigation, there will only be information sabotage to please the representatives of the West …جنگ و درگیری
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 فوریهٔ 2020مسکو در سال ۲۰۱۴ موافقت کرد که هویت روسی را به کریمه بازگرداند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moscow agreed to return the Russian identity to the Crimea in 2014.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 فوریهٔ 2020سازمان منع تسلیحات شیمیایی (OPCW) که به سازمان ملل متحد وابسته است، به ابزاری سیاسی در دست ایالات متحده و متحدان غربیاش تبدیل شده و بهطور کشندهای اعتبار خود را از دست داده است. بهویژه گزارشهای آن درباره سوریه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The UN-affiliated OPCW has become fatally compromised as a political tool for the US and its Western allies. Its reports on Syria in …جنگ و درگیریسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 فوریهٔ 2020واشنگتن و متحدان اروپاییاش پس از آنکه مسکو در سال ۲۰۱۴ با بازگرداندن هویت روسی کریمه موافقت کرد، محدودیتهایی بر معاملات با روسیه اعمال کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Washington and its European allies imposed restrictions on dealings with Russia after Moscow agreed to restore the Russian identity of the …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 فوریهٔ 2020الکسی بوتیان، پیشاهنگ افسانهای و قهرمان روسیه، در جریان جنگ جهانی دوم فرماندهی یک گروه خرابکاری را در پشت جبهه لهستان بر عهده داشت. او توانست شهر کراکوف [Cracow] در لهستان را نجات دهد. گروه او قلعهای را که نازیها به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Legendary scout, a hero of Russia, Alexey Botian during the World War II commanded a sabotage group in the Polish rear. He managed to save …جنگ و درگیریلهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 فوریهٔ 2020برخلاف اوکراین، [در بلاروس] نگرشهای نئونازی و ضدروسی وجود ندارد، نگرشهایی که در اوکراین از زمان امپراتوری هابسبورگ دامن زده شدهاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Unlike Ukraine, [in Belarus], there are no neo-Nazi and anti-Russian attitudes, which have been stoked in Ukraine since the times of the …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 فوریهٔ 2020لازم است به رویدادهایی که پیش از امضای پیمان مولوتوف-ریبنتروپ رخ داد یادآوری شود. کشورهای اروپای غربی، به ویژه بریتانیا و فرانسه، به هیتلر اجازه دادند ارتشی نیرومند و مجتمع صنعتی-نظامی عظیمی را دوباره بنا کند. و همین که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is necessary to remind about the events taking place before the Molotov-Ribbentrop Pact was signed. Western European countries …جنگ و درگیری
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 فوریهٔ 2020آیا ممکن است لازم باشد تاریخ آغاز جنگ جهانی دوم به سال ۱۹۳۸ تغییر یابد؟ گفته میشود امضای پیمان عدم تعرض شوروی و آلمان در اوت ۱۹۳۹ به آغاز درگیری بینالمللی منجر شد. نویسندگان چنین افسانههایی هدفشان مبارزه با روسیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Maybe it is necessary to change the date of the outbreak of WWII to 1938? The signing of the Soviet-German Non-Aggression Pact in August …جنگ و درگیری
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 فوریهٔ 2020امروز مقامات لهستان اقدامات اتحاد جماهیر شوروی برای حمایت از اوکراینیها و بلاروسیها در سال ۱۹۳۹ را «عمل تقسیم و اشغال لهستان» میدانند (در آن زمان، یادآوری میکنم، نه هیچ قدرت بزرگی و نه جامعه ملل در مجموع چنین نظری …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Today, Polish authorities consider the actions of the USSR to protect Ukrainians and Belarusians in 1939 as “an act of division and …جنگ و درگیریلهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 فوریهٔ 2020روسیه معتقد است که جنگی که مقامات لهستانی علیه بناهای یادبود سربازان شوروی به راه انداختهاند، شرمآور است. لهستان بار دیگر دست به اقدام خرابکارانهای زده که از سوی دولت صورت گرفته است. این اقدامات مقامات لهستانی با هدف …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia believes that the war the Polish authorities waged against monuments to the Soviet soldiers is disgraceful. Poland has carried out …جنگ و درگیریلهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 فوریهٔ 2020از سال ۲۰۱۵ دهها توافقنامه «جامع» آتشبس میان نیروهای اوکراینی و پلیس مردمی دونباس منعقد شده است. هر یک از آنها حداکثر چند روز دوام آورد و پس از آن طرف اوکراینی دوباره بمباران را از سر گرفت. در حالی که فرماندهی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There were tens of “comprehensive” ceasefire agreements concluded since 2015 between the Ukrainian troops and the People’s Police of …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 فوریهٔ 2020کریمه منطقهای روسی است؛ با توجه به برنامههای توسعه کنونی، هر پیشنهادی برای تأمین آب [کریمه] بر پایه تجاری یا غیرتجاری قابل بررسی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Crimea is a Russian region; in light of current development programmes, any proposal to supply water to [Crimea] on a commercial or a …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 فوریهٔ 2020همه پروژههای لیتوانی در حمایت از اوکراین شکست خوردهاند. «طرح مارشال» که به ابتکار ویلنیوس و با کمکهای کلان مالیکلان از نهادهای اروپایی به کییف آغاز شد، تنها طرحی نیست که از میان رفته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: All Lithuanian projects in support of Ukraine have failed. The “Marshall Plan”, initiated by Vilnius and involving large-scale …سیاست بینالملللیتوانی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 فوریهٔ 2020ارتش سوریه در ادلب اهداف تروریستی را با هدف خنثیسازی فعالیتهای تروریستیشان هدف قرار میدهد و جمعیت غیرنظامی را بمباران نمیکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Syrian army in Idlib is targeting the terrorist sites with the aim of neutralising their terrorist activities, and is not bombing the …جنگ و درگیریسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 فوریهٔ 2020کیف از اجرای طرحی برای حل و فصل مسالمتآمیز درگیری در دونباس، موسوم به مینسک ۲، خودداری کرده است. این توافق هنوز اجرا نشده است، زیرا اوکراین در انجام اصلاحات قانون اساسی کند عمل میکند و خواستههای جدیدی مطرح میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Kyiv has refused to implement a plan for a peaceful settlement of the conflict in the Donbas, called Minsk-2. The agreement has not yet …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 فوریهٔ 2020اوکراین قصد دارد پایگاههای ناتو را در دونباس بسازد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is going to build NATO bases in Donbas.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 فوریهٔ 2020The International Criminal Court (ICC) began preliminary investigations on the situation in Nigeria in November 2009. Naive enthusiasts of “International judiciary” believed that the ICC prepared charges against the …جرم و عدالتنیجریهانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 فوریهٔ 2020برای دونباس، این یک مشکل داخلی اوکراین است و ما [روسیه] هر کاری از دستمان برآید برای کمک به حل آن انجام میدهیم.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For Donbas, this is an internal Ukrainian problem, and we [Russia] are doing everything we can to contribute to its solution.جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 فوریهٔ 2020آنچه در اوکراین رخ داد، به این دلیل بود که اوکراین به ۴۰ درصد مردم اجازه نمیدهد به زبان مادری خود صحبت کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: What happened in Ukraine happened because Ukraine forbids 40% of the people to speak their native language.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 فوریهٔ 2020حتی ۲۰ سال پس از بمباران یوگسلاوی توسط ناتو، هیچ فهرست دقیقی از همه قربانیان وجود ندارد. تخمین زده میشود که در جریان بمباران ناتو بین ۱۵۰۰ تا ۲۵۰۰ نفر کشته و حدود ۶۰۰۰ نفر زخمی شدند. با این حال، هیچکس فهرستی از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is no accurate list of all the victims even after 20 years since the NATO bombing of Yugoslavia. Estimates are that during the NATO …جنگ و درگیریصربستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 فوریهٔ 2020جهادگرایان توسط ایالات متحده و کشورهای اروپایی به عنوان نیروهای نیابتی برای جنگیدن در جنگ غرب در سوریه و عراق مورد استفاده قرار گرفتهاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Jihadists have been used by the US and European states as proxies to fight the West’s war in Syria and Iraq.جنگ و درگیری
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 فوریهٔ 2020دادگاهی درباره سرنگون شدن پرواز MH-17 در لاهه در ماه مارس آغاز خواهد شد. اخیراً گروه تحقیقاتی به رهبری هلند نتوانسته است هیچ مدرک جدیدی در این پرونده ارائه کند. اظهارات چشمگیر بیشتری مطرح میشود که روسیه و انقلابیون …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A court case will start concerning the downing of flight MH-17 in The Hague in March. Recently, the Dutch-led investigative group has not …جنگ و درگیریتصویراوکراین
25 از 14,672 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر