رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

2,547 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center3 دسامبر 2021مینسک برای نگهداری مهاجران در منطقه مرزی ۱۲٫۶ میلیون دلار هزینه کردترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Минск потратил на содержание мигрантов в приграничной зоне $12,6 млнمهاجرتبلاروس
  2. گمراه‌کنندهبه گفته FACTLY3 دسامبر 2021بر اساس یک برش خبری، در راچاکوندا ۴٬۸۳۵ نفر روهینگیا زندگی می‌کنند و ۴٬۵۶۱ نفر از آنان کارت آدھار و کارت رأی جعلی دارند.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: రాచకొండలో 4,835 మంది రోహింగ్యాలు ఉన్నారని, వారిలో 4,561 మందికి ఫేక్ ఆధార్, ఓటర్ ఐడీలు- న్యూస్ క్లిప్مهاجرتویدیوهند
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 دسامبر 2021به دلیل بحران کنونی مهاجرت، تعداد زیادی گورهای ناشناس مهاجران در مرز لهستان و بلاروس وجود دارد، اما مقامات لهستانی این اطلاعات را پنهان می‌کنند. هم‌اکنون «دریایی» از گورهای ناشناس در جنگل‌ها وجود دارد، و چه کسی این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Large numbers of unidentified graves of migrants are located on the Polish-Belarus border due to the current migration crisis, but the …مهاجرتلهستان
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 دسامبر 2021سیم‌های خاردار و حصارها [در مرز لهستان و بلاروس] نه یک موفقیت سیاسی، بلکه یک شکست هستند. تنها چند سال پیش، گرایشی برعکس وجود داشت: سفر بدون ویزا که توسط بلاروس معرفی شد و همکاری در زمینه ترانزیت ریلی کالاهای چینی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Barbed wire and fences [on the Polish-Belarusian border] are not a political success but a failure. Just a few years ago, we had an …مهاجرتلهستان
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 دسامبر 2021آنچه اکنون در مرز بین بلاروس و لهستان می‌گذرد، تحریک لهستان علیه بلاروس و رئیس‌جمهور آن نیست، بلکه تحریک آمریکا است. اروپا به سرزنش رئیس‌جمهور لوکاشنکو به خاطر بحران مهاجران بسنده نمی‌کند، که خود تحریکی غربی علیه مردم …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: What is happening now on the border between Belarus and Poland is not a Polish provocation against Belarus and its president, it is an …مهاجرتبلاروس
  6. گمراه‌کنندهبه گفته Soch Fact Check1 دسامبر 2021بلاروس ورود بدون ویزا برای شهروندان پاکستانی را اعلام کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Belarus has announced visa-free entry for Pakistanis.مهاجرتبلاروس
  7. نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center26 نوامبر 2021مهاجران با «معافیت از ویزا» به بلاروس می‌آیندترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Мигранты приезжают в Беларусь по «безвизу»مهاجرتبلاروس
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 نوامبر 2021هدف سفر مشترک اورسولا فون در لاین، رئیس کمیسیون اروپا، و ینس استولتنبرگ، دبیرکل ناتو، به ویلنیوس این است که دستورهای دقیقی به مقامات لیتوانی درباره زمان و آنچه باید گفته یا انجام شود بدهند. این موضوع در شرایط بحران …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The aim of the joint visit of the president of the European Commission Ursula von der Leyen and NATO Secretary-General Jens Stoltenberg to …سیاست بین‌الملللیتوانی
  9. اثبات‌نشدهبه گفته Stowarzyszenie Pravda26 نوامبر 2021تعداد پروازها از خاورمیانه به بلاروس نسبت به سال‌های گذشته دو برابر شده است.ترجمه ماشینی از لهستانی. متن اصلی: Liczba lotów z Bliskiego Wschodu na Białoruś jest podwojona względem wcześniejszych lat.مهاجرتبلاروس
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 نوامبر 2021هیچ پرداخت مالی از اتحادیه اروپا برای کمک به پناهندگان در بلاروس دریافت نشده است. نتیجه نهایی کمیسیون اروپا، جدا از بیانیه‌های قصد، هیچ است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: No financial payment has been received from the European Union to help refugees in Belarus.The final result of the European Commission …مهاجرتبلاروس
  11. درستبه گفته Stowarzyszenie Pravda24 نوامبر 2021به دلیل بحران مهاجرت، Decathlon فروش کایاک در شمال فرانسه را متوقف می‌کند.ترجمه ماشینی از لهستانی. متن اصلی: Z powodu kryzysu migracyjnego Decathlon wstrzymuje sprzedaż kajaków w północnej Francji.مهاجرتفرانسه
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 نوامبر 2021ورود مداوم و سازمان‌یافتهٔ مهاجران از عراق، سوریه، افغانستان، لیبی و دیگر کشورهای منطقه به بلاروس به لطف توافق بدون نیاز به ویزا میان مینسک و کشورهای یادشده ممکن شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The ongoing, well-organised influx into Belarus of migrants from Iraq, Syria, Afghanistan, Libya, and other countries in the region was …مهاجرتبلاروس
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 نوامبر 2021از سال ۲۰۱۵، جریان‌های مهاجران غیرقانونی به‌عنوان ابزارهای سیاسی برای انتقام از مخالفان و بهانه‌ای برای اعمال تحریم‌ها در داخل یا خارج از کشور به کار گرفته شده‌اند. اکنون این وضعیت در رابطه با بلاروس در حال رخ دادن است …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Since 2015, flows of irregular migrants have been used as a political tools of reprisal against opponents and an excuse to impose sanctions …مهاجرتبلاروس
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 نوامبر 2021لهستانی‌ها آب سرد همراه با مواد افزودنی سمی را روی هزاران پناهجوی صلح‌طلب - زنان و کودکان در سرما - ریختند. همان توپ‌های آب که نزدیک به دو ساعت مخلوط سمی فلفل قرمز و دافع حشرات را روی مهاجران ریختند، هنوز به سمت ایستگاه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poles poured cold water with poisonous additives on thousands of peaceful refugees - women and children in the cold. The same water …مهاجرتلهستان
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 نوامبر 2021لهستان قصد دارد وضعیت [در ارتباط با بحران مرزی] را وخیم‌تر کند. مقامات لهستانی در رویارویی با مهاجران ناکام مانده‌اند، از این رو به دنبال فرصت‌ها و راه‌های دیگری [برای مقابله با بلاروس] افتاده‌اند. وارسا دو هدف دارد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland aims to aggravate the situation [in terms of the border crisis]. The Polish authorities have failed with the migrants, so they …مهاجرتلهستان
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 نوامبر 2021مسئولیت غرب در قبال فرار گسترده مردم از کشورهایی که توسط ایالات متحده و متحدانش مورد حمله قرار گرفته‌اند، هرگز در سخنرانی‌های رهبران به اصطلاح «جهان آزاد» و در مطبوعات غالب ظاهر نمی‌شود. روشن است که قصد خاموش کردن علل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western responsibility for the massive fleeing of people from countries attacked by the US and its allies never appears in the speeches of …مهاجرت
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 نوامبر 2021حتماً شنیده‌اید که لهستان در حال جلوگیری از یک تهاجم برنامه‌ریزی‌شده، باج‌خواهی و تلاش برای جنگ ترکیبی از سوی بلاروس است. اما اگر چند ماه به عقب برگردیم، زمانی که نخستین مهاجران، که بیشتر از عراق می‌آمدند، در مرز میان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Surely you heard that Poland is preventing a planned invasion, blackmail and an attempt of hybrid warfare by Belarus. But if we look months …مهاجرتلهستان
  18. گمراه‌کنندهبه گفته dpa18 نوامبر 2021این عکس پناهجویانی را نشان می‌دهد که در ترآپل سنگ پرتاب می‌کنند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Foto laat steengooiende vluchtelingen in Ter Apel zien.مهاجرتتصویرهلند
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 نوامبر 2021اروپا تلاش می‌کند رهبری بلاروس را مقصر مشکل مربوط به موج پناهجویانی بداند که از بلاروس به سوی اتحادیه اروپا می‌روند و آن را علیه بلاروس به کار می‌گیرد، اما روشن است که بلاروس هیچ ربطی به این موضوع ندارد. غرب صرفاً از آن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe is trying to blame the Belarusian leadership for the problem related to the mass of refugees heading to the EU from Belarus and is …سیاست بین‌المللبلاروس
  20. نادرستبه گفته dpa17 نوامبر 2021برای هویت‌های جعلی، مدارک تحصیلی و اظهارات سنی مهاجران هیچ مجازاتی وجود ندارد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Für gefälschte Identitäten, Zeugnisse und Altersangaben bei Migranten gibt es keine Strafen.مهاجرت
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 نوامبر 2021اتحادیه اروپا بلاروس را متهم کرده است که بحران مهاجرت در مرزهای بلاروس با کشورهای عضو اتحادیه اروپا را سازماندهی کرده است. با این حال، بلاروس به دلیل تحریم‌هایی که اتحادیه اروپا علیه مینسک اعمال کرده، پولی برای محافظت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU accused Belarus of organising the migration crisis at Belarus' borders with the EU Member States. However, Belarus has no money to …مهاجرتبلاروس
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 نوامبر 2021تنها پیشنهاد معقول [برای حل بحران مهاجرت] تلاش برای اتخاذ اقدامات پیشگیرانه‌ای است که این تصویر ناخوشایند از سرگردانی مردم در مرز لهستان و بلاروس را کاملاً از بین ببرد. این کار بدون بازگرداندن تعادل در روابط با مینسک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The only reasonable proposal [to solve the migration crisis] is to try to take preventive measures that would completely eliminate this …مهاجرتتصویرلهستان
  23. نادرستبه گفته dpa15 نوامبر 2021یک عکس نشان می‌دهد که دو کشتی نظامی استرالیا به قایقی پر از پناهجو برخورد می‌کنند.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Une photo montre deux bateaux militaires australiens percutant un bateau rempli de réfugiés.مهاجرتتصویراسترالیا
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 نوامبر 2021اتحادیه اروپا با یک بحران مالی و ایدئولوژیک روبه‌رو است. پول کافی برای جای دادن مهاجران ندارد. همچنین در ادغام مهاجرانی که در گذشته به اتحادیه اروپا آمدند ناکام بوده است. اتحادیه اروپا در آنچه درباره ارزش‌های لیبرال و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU is facing a financial and ideological crisis. It has insufficient money to accommodate migrants. It also failed to integrate …مهاجرت
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 نوامبر 2021The border crisis [with Belarus] was manually created by the ruling team of Kaczyński, Duda and Morawiecki. The first goal of this crisis is the consolidation of the PiS electorate in a situation of the falling party …مهاجرتلهستانانگلیسی

25 از 2,547 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر