رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

2,547 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. گمراه‌کنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka18 سپتامبر 2021راستی‌آزمایی: آیا این یک کودک خردسال است که از میان یک بیابان از سوریه به اردن سفر می‌کرد؟ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: FACT CHECK: කාන්තාරයක් මැදින් සිරියාවේ සිට ජෝර්දානයට ගමන් කරමින් සිටි කුඩා දරුවෙක්ද?مهاجرتسوریه
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 سپتامبر 2021کارت لهستانی که از سال ۲۰۰۸ به شهروندان بلاروس صادر می‌شود، «عنصری از فعالیت براندازانه ضددولتی» است. این سند بخشی از یک جنگ ترکیبی و فعالیت‌های ضددولتی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Pole’s Card, issued to the Belarusian citizens since 2008, is “an element of the anti-state subversive work”. This document is a part …مهاجرتبلاروس
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 سپتامبر 2021غرب در گفت‌وگوی صلح‌آمیز با مینسک شکست خورد. لیتوانی و آمریکا بر بلاروس فشار می‌آورند و با این کار استانداردهای دوگانه خود را به جهانیان نشان می‌دهند. متهم کردن بلاروس به بحران مهاجران در مرز شرقی اتحادیه اروپا نادرست …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: West failed in peaceful dialogue with Minsk. Lithuania and the US put pressure on Belarus showing the world their double standards. It is …مهاجرتبلاروس
  4. گمراه‌کنندهبه گفته BBC Reality Check15 سپتامبر 2021مردم برای اولین بار در تاریخ ۱۷۰ ساله ایالت ما در حال ترک کالیفرنیا هستندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "People are leaving California for the first time in our state's 170-year history"مهاجرتایالات متحده
  5. گمراه‌کنندهبه گفته RMIT ABC Fact Check14 سپتامبر 2021ما یکی از سخاوتمندترین کشورهای جهان در پذیرش مجدد برای موارد بشردوستانه هستیم، همیشه، هر سال. ما ۱۳٬۷۰۰ نفر داریم. این تقریباً رتبه سوم جهان هر سال است، سومین رقم بالا در جهان.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "We're one of the most generous resettlement countries in the world for humanitarian places, always, every single year. We have 13,700 …مهاجرتایالات متحده
  6. اثبات‌نشدهبه گفته Stowarzyszenie Pravda11 سپتامبر 2021در طول ۵ سال حکومت حزب قانون و عدالت، تعداد مهاجران غیرقانونی در لهستان صد درصد افزایش یافت.ترجمه ماشینی از لهستانی. متن اصلی: Przez 5 lat rządów PiS-u nielegalnych imigrantów przybyło w Polsce o sto procent.مهاجرتلهستان
  7. گمراه‌کنندهبه گفته Fact Crescendo Cambodia6 سپتامبر 2021عکسی که پناهجویان افغان را نشان می‌دهد که اخیراً با هواپیما به کامبوج رسیده‌اندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A photo depicting the Afghan refugees arrived recently to Cambodia via a planeمهاجرتتصویرکامبوج
  8. نادرستبه گفته Radio-Canada - Décrypteurs3 سپتامبر 2021دولت کانادا تأمین مالی برای اردوگاه‌های کار اجباری و تمرکز را اعلام کرده است.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Le gouvernement canadien a annoncé un financement pour des camps de concentration.مهاجرتکانادا
  9. گمراه‌کنندهبه گفته Fact Crescendo Cambodia3 سپتامبر 2021یک عکس گروهی از افراد را نشان می‌دهد که در داخل یک هواپیما نشسته‌اند. یکی از کاربران فیس‌بوک ادعا می‌کند که آن‌ها پناهجویان افغان هستند که به کامبوج سفر می‌کنند.ترجمه ماشینی از خمری. متن اصلی: ​រូប​ថត​មួយ​សន្លឹក​បង្ហាញ​អំពី​ទិដ្ឋ​ភាព​ក្រុម​មនុស្សមួយ​ក្រុម​កំពុង​អង្គុយ​នៅ​ក្នុង​យន្ត​ហោះ​ …مهاجرتتصویرکامبوج
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 سپتامبر 2021لهستان در شرایط سیل و همه‌گیری وضعیت اضطراری اعلام نکرد. با این حال، وضعیت اضطراری پس از ظهور ۳۲ پناهجو در مرز بلاروس و لهستان اعلام شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland did not declare an emergency state in a situation of floods and the pandemic. However, the state of emergency was declared after the …مهاجرتلهستان
  11. بررسی‌شدهتوسط BBC Reality Check1 سپتامبر 2021۹۰ درصد آمریکایی‌هایی که در افغانستان خواستار ترک آن بودند، توانستند خارج شوندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "90% of Americans in Afghanistan who wanted to leave were able to leave"جنگ و درگیریافغانستان
  12. نادرستبه گفته Fact Crescendo1 سپتامبر 2021افغان‌ها از ترس طالبان از مرز عبور کرده و به پاکستان می‌گریزند. از مرز عبور کرده و به پاکستان می‌گریزند.ترجمه ماشینی از بنگالی. متن اصلی: তালিবান আতঙ্কে আফগানরাতালিবান আতঙ্কে আফগানরা সীমান্ত পেরিয়ে পাকিস্তান পালিয়ে যাচ্ছে। সীমান্ত পেরিয়ে পাকিস্তান পালিয়ে যাচ্ছে।مهاجرتافغانستان
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 سپتامبر 2021نخبه حاکم لهستان با استفاده از لفاظی جنگ تلاش می‌کند تمام پیوندها با شرق را قطع کند. جدیدترین نمود این روند، ساخت یک حصار در مرز لهستان و بلاروس است. این حصار مرزی عمدتاً معنای نمادین دارد؛ قرار است تقسیمی دائمی میان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The ruling Polish elite is trying to cut all ties with the East using the rhetoric of war. The most recent manifestation of this process is …مهاجرتلهستان
  14. نادرستبه گفته Fact Crescendo1 سپتامبر 2021پاکستان برای مدتی کوتاه دروازه‌های مرزی خود را باز کرد و پس از آن صدها پناهجوی افغان برای یافتن پناه در پاکستان در حال فرار هستند.ترجمه ماشینی از هندی. متن اصلی: पाकिस्तान ने कुछ देर के लिए अपने बॉर्डर के गेट खोल दिए है जिसके बाद सैकड़ों के संख्या में अफगानी शरणाथी पाकिस्तान में शरण पाने के लिए भाग …مهاجرتپاکستان
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 اوت 2021مأموران مرزی لیتوانی یک زن باردار خارجی را بی‌هوش در مرز با بلاروس رها کردند. فیلم به‌وضوح نشان می‌دهد که مأموران مرزی لیتوانی چگونه یک زن باردار بی‌هوش را از سمت لیتوانی به خط مرزی می‌برند و او را آنجا رها می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Lithuanian border guards left a pregnant foreigner unconscious on the border with Belarus. The footage clearly shows how Lithuanian border …مهاجرتویدیولیتوانی
  16. گمراه‌کنندهبه گفته dpa31 اوت 2021همه مسافرانی که از «مناطق قرمز» بازگشته‌اند، در بلژیک در یک محل اقامت داده شده‌اند.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Tous les voyageurs de retour de « zones rouges » logés à la même enseigne, en Belgique.سلامتبلژیک
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 اوت 2021طرف لهستانی همچنان می‌گوید بحران مهاجرت همان به اصطلاح جنگ ترکیبی است. اما «ترکیبی» یعنی چه؟ کتاب‌های درسی درباره مسائل امنیتی، جنگ ترکیبی را ترکیبی از اقدامات نظامی با برخی اقدامات غیرمتعارف، اقتصادی و اطلاعاتی توصیف …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Polish side keeps saying that the migration crisis is the so-called hybrid war. But what does “hybrid” mean? The textbooks on security …مهاجرتلهستان
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 اوت 2021لیتوانی در برخورد با پناهجویان دوگانه‌عمل می‌کند. کسانی که از کابل آمده‌اند از تمام امتیازات پناهجویی برخوردارند. آن‌ها در لیتوانی و اتحادیه اروپا خوش‌آمد گفته می‌شوند. کسانی که از بلاروس آمده‌اند زمستان را در چادرهایی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Lithuania applies double standards to refugees. People who arrived from Kabul receive full refugee privileges. They are welcome in …مهاجرتلیتوانی
  19. نادرستبه گفته FactCheck.org26 اوت 2021در استرالیا، «آن‌ها هم‌اکنون کودکان را از خانه‌هایی که احتمال خطر کووید در آن‌ها وجود دارد بیرون می‌برند — و آن‌ها را در اردوگاه‌های بازداشت قرار می‌دهند.»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Australia, "they’re already taking children out of homes that there’s possible risk of COVID in — they’re putting them in detainment …مهاجرتاسترالیا
  20. گمراه‌کنندهبه گفته dpa26 اوت 2021عکس هواپیمایی را نشان می‌دهد که پناهندگان افغان را حمل می‌کند و آنان زنان و کودکان را پشت سر می‌گذارند تا از افغانستان و طالبان بگریزند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Foto toont vliegtuig met Afghaanse vluchtelingen die vrouwen en kinderen achterlaten om Afghanistan en de Taliban te ontvluchten.مهاجرتتصویرافغانستان
  21. اثبات‌نشدهبه گفته DIE RHEINPFALZ25 اوت 2021سلام. امشب پدربزرگم حوالی ساعت ۷ و نیم در ZOB بود. او توسط پنج نوجوان خارجی کتک خورد و با یک بطری شیشه‌ای ضربه خورد. اگر تصادفاً این را می‌خوانید: باید خجالت بکشید، من تا حالا به بی‌ادبی و ضداجتماعی بودن شما ندیده‌ام …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Hallo. Heute Abend war mein Opa am ZOB, zirka um 7, halb 8. Er wurde von fünf ausländischen Jugendlichen zusammengeschlagen und mit einer …جرم و عدالتآلمان
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 اوت 2021لهستان می‌توانست به شیوه‌ای بسیار ساده جلوی سرازیر شدن مهاجران از سمت بلاروس را بگیرد. لهستان می‌توانست توافق‌های موجود را اجرا کند و شاید توافق‌های تازه‌ای درباره همکاری میان سازمان‌های مرزی امضا کند. همچنین می‌توانست …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland could stop in a very simple way the influx of migrants coming from the Belarus side. Poland could implement existing agreements and …مهاجرتلهستان
  23. گمراه‌کنندهبه گفته dpa24 اوت 2021گدایی کردن در بلژیک کاملاً ممنوع است.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Faire la manche en Belgique, c'est strictement interdit.مهاجرتبلژیک
  24. نادرستبه گفته Fact Crescendo24 اوت 2021اکنون تصویری از عراق در حال دست‌به‌دست شدن است که این مرد را در حال گریز از طالبان همراه با دخترش نشان می‌دهدترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Claim: Iraq picture circulated now that this man escaping from Taliban's with his daughterمهاجرتتصویر
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 اوت 2021لهستان همچنان بلاروس را به نقض چیزی متهم می‌کند. بلاروس هرگز چیزی را نقض نکرده است. ما بر لهستان تحریم اعمال نکرده‌ایم، در امور داخلی لهستان مداخله نکرده‌ایم، از اپوزیسیون حمایت مالی نکرده‌ایم و از کانال افراطی تلگرام …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland keeps accusing Belarus of violating something. Belarus has never violated anything. We have not imposed sanctions on Poland, we did …سیاست بین‌المللبلاروس

25 از 2,547 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر