رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

2,547 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. درستبه گفته Noticias Telemundo28 آوریل 2021«خشونت، فساد، باندها، ناپایداری سیاسی. گرسنگی، طوفان‌ها، زمین‌لرزه‌ها» علل مهاجرت از آمریکای مرکزی هستند.ترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: "La violencia, la corrupción, las pandillas, la inestabilidad política. Hambre, huracanes, temblores”, son las causas de la inmigración …مهاجرت
  2. نادرستبه گفته Washington Post27 آوریل 2021پس از آنکه معلوم شد مقامات در مراکز مرزی کتاب کامالا هریس را به مهاجران می‌دهند، ارزش دارد این پرسش مطرح شود… آیا هریس برای این کتاب‌ها پولی دریافت کرده است؟ آیا او از بحران مرزی بایدن سود می‌برد؟ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “After learning officials are handing out Kamala Harris’ book to migrants in facilities at the border, it’s worth asking… Was Harris paid …مهاجرتایالات متحده
  3. نادرستبه گفته Washington Post27 آوریل 2021کودکان مهاجر بدون همراه که از مرز ایالات متحده و مکزیک به یک پناهگاه جدید در لانگ بیچ، کالیفرنیا منتقل شده‌اند، در کیت‌های خوشامدگویی خود یک نسخه از کتاب کودکان او با عنوان «Superheroes are Everywhere» سال ۲۰۱۹ دریافت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “Unaccompanied migrant kids brought from the U.S.-Mexico border to a new shelter in Long Beach, Calif., will be given a copy of her 2019 …مهاجرتایالات متحده
  4. نادرستبه گفته APA - Austria Presse Agentur27 آوریل 2021یک تصویر وایرال نشان می‌دهد که نیروی دریایی استرالیا علیه کشتی‌ای حامل مهاجران دست به عملیات زده است.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Ein virales Bild zeigt einen Einsatz der australischen Marine gegen ein Schiff mit Migranten.مهاجرتتصویراسترالیا
  5. نادرستبه گفته dpa26 آوریل 2021این تصویر یک عملیات نظامی ارتش استرالیا را علیه یک قایق قاچاقچیان نشان می‌دهد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Bild zeigt einen Einsatz des australischen Militärs gegen ein Schlepperboot.مهاجرتتصویراسترالیا
  6. نادرستبه گفته APA - Austria Presse Agentur21 آوریل 2021بیش از ۵۰ درصد تخت‌های مراقبت‌های ویژه کووید-۱۹ را مهاجران اشغال کرده‌اند. آنان در برنامه ملی واکسیناسیون در اولویت قرار دارند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Mehr als 50 Prozent der Covid-19-Intensivbetten sind mit Migranten belegt. Sie werden im nationalen Impfplan bevorzugt.سلامتآلمان
  7. نادرستبه گفته منصة تأكد20 آوریل 2021گذرگاه باب الهوی از روز دوشنبه ۱۹ آوریل جاری تا آخرین روز ماه رمضان «پذیرش سوریه‌ای‌هایی که مایل به گذراندن تعطیلات عید فطر هستند» را آغاز خواهد کردترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: معبر باب الهوى سيبدأ "استقبال السوريين الراغبين بقضاء إجازة عيد الفطر ابتداءً من يوم الإثنين 19 نيسان/أبريل الجاري ولغاية آخر يوم من شهر …مهاجرتسوریه
  8. گمراه‌کنندهبه گفته منصة تأكد20 آوریل 2021وزارت مهاجرت دانمارک از آیه ابو ضاهر، دانشجوی سوری، و خانواده‌اش خواست که فوراً دانمارک را ترک کرده و به سوریه بازگردند، زیرا این دانشجو مقاله‌ای نوشته بود که در آن از بشار اسد تمجید و حمایت می‌کرد.ترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: وزارة الهجرة الدنماركية طلبت من الطالبة السورية آية أبو ضاهر وعائلتها مغادرة الدنمارك إلى سوريا فوراً، وذلك لأن الطالبة كتبت مقالاً تمدح …مهاجرتدانمارک
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 آوریل 2021تهدید تروریسم در اروپا در حال افزایش است؛ وضعیت در سوئد از همه بدتر است. سوئد که یکی از سنگرهای چندفرهنگی‌گرایی و لیبرالیسم در اتحادیه اروپاست و این ایده‌ها را در اروپا و اتحاد جماهیر شوروی سابق به‌فعالانه ترویج می‌کند، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The threat of terror is growing in Europe; the situation is worst in Sweden. Sweden, as one of the bulwarks of multiculturalism and …مهاجرتسوئد
  10. درستبه گفته Pagella Politica7 آوریل 2021در ۳ ماه نخست سال ۲۰۲۱ شمار پیاده‌شدن‌ها نسبت به یک سال پیش سه برابر شده است: از ژانویه تا امروز ۸٬۴۶۵ مهاجر به خاک ایتالیا رسیده‌اند، در حالی که در ۳ ماه نخست سال ۲۰۲۰ شمار ورودی‌ها ۲٬۸۲۸ نفر بوده استترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Nei primi 3 mesi del 2021 gli sbarchi sono triplicati rispetto a un anno fa: da gennaio ad oggi sono arrivati sul territorio italiano …مهاجرتایتالیا
  11. نادرستبه گفته منصة تأكد7 آوریل 2021مرگ پناهجوی سوری اکرم بطحیش پس از دریافت خبر لغو اقامت و اخراج او از دانمارک به سوریهترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: وفاة اللاجئ السوري أكرم بطحيش بعد تلقيه نبأ سحب إقامته وترحيله من الدنمارك إلى سوريامهاجرتدانمارک
  12. نادرستبه گفته dpa5 آوریل 2021یک زن هلندی به طور متوسط ۱٬۲۰۰ یورو مستمری دریافت می‌کند، در حالی که ما ۲٬۲۵۰ یورو به یک پناهجو می‌پردازیم.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Een Nederlandse vrouw krijgt gemiddeld 1.200 euro pensioen, terwijl we 2.250 euro aan een asielzoeker betalen.مهاجرتهلند
  13. درستبه گفته منصة تأكد2 آوریل 2021مقامات اردنی قصد دارند پناهنده سوری حسناء الحریری را اخراج کنندترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: السلطات الأردنية تنوي ترحيل اللاجئة السورية حسناء الحريريمهاجرتاردن
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 مارس 2021ما حتی درباره ایجاد شرایط برای بازگشت پناهندگان به کشور (سوریه) بحث نمی‌کنیم و درباره بازسازی کشور پس از درگیری نیز سخن نمی‌گوییم. هدایت کمک‌های مالی اتحادیه اروپا به این اهداف تنها زمانی امکان‌پذیر خواهد بود که شرایط …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We are not even discussing creating conditions for the return of refugees to the country (Syria), nor are we talking about post-conflict …جنگ و درگیریسوریه
  15. نادرستبه گفته The Dispatch Fact Check29 مارس 2021ایالات متحده بیشتر خانواده‌هایی را که تلاش می‌کنند از مرز عبور کنند، اخراج می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The U.S. is expelling most families attempting to cross the border.مهاجرتایالات متحده
  16. گمراه‌کنندهبه گفته منصة تأكد27 مارس 2021آلمان اوایل ماه آینده ۲۰ هزار جوان را که از خدمت اجباری سربازی در سوریه طفره رفته‌اند، بازخواهد گرداند.ترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: ألمانيا ستعيد ٢٠ ألف شاب متخلفين عن الخدمة الالزامية في سورية بداية الشهر المقبلمهاجرتآلمان
  17. نادرستبه گفته PolitiFact و Washington Post25 مارس 2021ما اکثریت قریب به اتفاق خانواده‌هایی را که می‌آیند پس می‌فرستیم.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "We're sending back the vast majority of the families that are coming.”مهاجرتایالات متحده
  18. تا حدی درستبه گفته The Dispatch Fact Check25 مارس 2021دولت بایدن به مأموران مرزی «دستور سکوت» صادر کردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Biden Administration Issued a ‘Gag Order’ on Border Guardsمهاجرتایالات متحده
  19. نادرستبه گفته FactCheck.org25 مارس 2021«در دوران دولت من، افزایش ۲۸ درصدی کودکانی که به مرز می‌آیند وجود داشته است».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There has been a "28% increase in children to the border in my administration."مهاجرتایالات متحده
  20. اثبات‌نشدهبه گفته Washington Post25 مارس 2021ببینید، این ایده که من خواهم گفت، که هرگز چنین کاری نمی‌کنم، که اگر کودکی بدون همراه به مرز برسد، ما اجازه دهیم از گرسنگی بمیرد و خودمان در آن سوی مرز بمانیم — هیچ دولت قبلی هم چنین کاری نکرد، جز ترامپ.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “Well, look, the idea that I’m going to say, which I would never do, that if an unaccompanied child ends up at the border, we’re just going …مهاجرتایالات متحده
  21. نادرستبه گفته The Quint23 مارس 2021این تصویر نخست‌وزیر مودی است که در بارمر با پناهندگان هندو که از پاکستان آمده‌اند دیدار می‌کند.ترجمه ماشینی از هندی. متن اصلی: बाड़मेर में पाकिस्तान से आए हिंदू शरणार्थियों से मिलते हुए पीएम मोदी की है ये तस्वीरمهاجرتتصویرهند
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 مارس 2021مهاجران به لیتوانی بازمی‌گردند، زیرا در خارج از کشور دیگر کاری برای انجام دادن ندارند. آنها سرانجام در لیتوانی ساکن می‌شوند، جایی که بیکاری ۱۶ درصد است، مشکلات اقتصادی وجود دارد و خوش‌بینی مصرف‌کنندگان دیده نمی‌شود. به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Migrants are returning to Lithuania, as they have nothing left to do abroad. They end up in Lithuania, where unemployment is at 16%, where …مهاجرتلیتوانی
  23. تا حدی درستبه گفته Pagella Politica16 مارس 2021ایتالیا کشوری در اروپاست که بیشترین شهروندی را اعطا می‌کند.ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «L’Italia è il Paese in Europa che concede più cittadinanze»مهاجرتایتالیا
  24. گمراه‌کنندهبه گفته Vera Files12 مارس 2021کارگران مهاجر فیلیپینی در خارج از کشور (OFW) که بازمی‌گردند و افراد غیر OFW که به استان‌های زادگاه خود می‌روند، دیگر نیازی به گذراندن قرنطینه و آزمایش swab ندارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Returning overseas Filipino workers (OFWs) and non-OFWs going to their home provinces no longer need to undergo quarantine and swab testingسلامتفیلیپین
  25. تا حدی درستبه گفته Washington Post9 مارس 2021با این لایحه، آنها قصد دارند سراغ افرادی بروند که در زندان هستند، سراغ افرادی بروند که مهاجران غیرقانونی هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "With this bill, they’re going to people in prison, they’re going to people who are illegal immigrants."مهاجرتایالات متحده

25 از 2,547 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر