همه راستیآزماییها
2,547 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته PesaCheck9 ژوئیهٔ 2020مسافران باید گواهی منفی بودن کووید-۱۹ را داشته باشندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Travellers must have a Covid-19 negative certificateسلامت
- تا حدی درستبه گفته Pagella Politica9 ژوئیهٔ 2020۸۰,۰۰۰ درخواست [قانونیسازی]، ۸۸ درصد آنها به کشاورزی مربوط نیستترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «80.000 richieste [di regolarizzazione], 88 per cento non riguardano l’agricoltura»مهاجرتایتالیا
- نادرستبه گفته APA - Austria Presse Agentur8 ژوئیهٔ 2020در نامهای از Wiener Wohnen از سر احترام به سایر مستاجران و آداب مذهبی آنان درخواست شده است که «در هنگام فرآوری و آمادهسازی گوشت خوک پنجرهها بسته نگه داشته شود».ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: In einem Schreiben von Wiener Wohnen wird darum gebeten, aus Rücksicht auf andere Mieter und deren religiösen Gebräuche bei der …دین و جامعهاتریش
- تا حدی درستبه گفته Pagella Politica6 ژوئیهٔ 2020با عفو دولتی، همه مهاجران غیرقانونی قانونی خواهند شد. (دقیقه 38:12)ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Con la sanatoria del governo verranno regolarizzati tutti i clandestini» (min. 38:12)مهاجرتایتالیا
- تا حدی درستبه گفته PesaCheck3 ژوئیهٔ 2020فهرست سفر ایمن اتحادیه اروپاترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: EU travel safe listمهاجرت
- نادرستبه گفته dpa2 ژوئیهٔ 2020یک پست فیسبوکی ادعا میکند که یک «مهاجر» ماهانه «800 یورو» دریافت میکند. در آن نوشته شده است: «BEL RTL. یک مهاجر 800€ دریافت میکند. با این مبلغ زندگی کردن غیرممکن است. و بلژیکیهایی که با کمتر از این زندگی میکنند، …ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Une publication Facebook prétend qu’un « migrant » gagne « 800 euros par mois ». Il y est écrit : « BEL RTL. Un migrant touche 800€ …مهاجرتبلژیک
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژوئن 2020اقلیتهای روسزبان در کشورهای بالتیک همان جایگاه آفریقاییتبارهای آمریکا را دارند. مقامات محدودیتهایی علیه زبان روسی وضع میکنند و با جمعیت روسزبان تبعیض روا میدارند. روسها، بلاروسیها و اوکراینیها در کشورهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian-speaking minorities in the Baltic states have the same status as Afro-Americans. The authorities introduce bans on the Russian …مهاجرت
- نادرستبه گفته dpa29 ژوئن 2020«برای آنها هیچ پناهگاهی نیست!» این را نویسندهٔ پیامی میگوید که در ۲۲ ژوئن در فیسبوک در بلژیک منتشر شده و با عکسی از فردی که با سگش روی پتویی در خیابان دراز کشیده همراه است. «اما برای غیرقانونیها، مسکن و غذای رایگان …ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: « Pour eux, pas d’abris ! », clame l’auteur d’un message publié le 22 juin sur Facebook, en Belgique, qu’illustre une photo d’une personne …مهاجرتتصویربلژیک
- نادرستبه گفته PesaCheck29 ژوئن 2020عکسی که نشان میدهد به مردی قفقازی از ورود به کنیا جلوگیری میشودترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Photo showing a caucacian man being denied entry into kenyaمهاجرتتصویرکنیا
- نادرستبه گفته dpa19 ژوئن 2020در فیسبوک ادعا شده است که دولت فیلیپین همه گردشگران (هلندی) را اخراج میکند. بهدلیل بحران کرونا، گردشگری در ماههای اخیر واقعاً فلج شده است. اما گفته میشود این مقررات بر «بازنشستهها» و سایر هلندیهایی که مدتها در …ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Op Facebook is beweerd dat de Filipijnse regering alle (Nederlandse) toeristen wegstuurt. Door de corona-crisis ligt het toerisme de …مهاجرتفیلیپین
- نادرستبه گفته PesaCheck19 ژوئن 2020مکرون به آفریقاییها اجازه سفر به اروپا را نمیدهدترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Macron bans Africans from visiting Europeمهاجرتفرانسه
- نادرستبه گفته Newtral17 ژوئن 2020کنسولگری مراکش در آلمریا در حال آمادهسازی مدارک برای دسترسی به درآمد حداقلی زندگی (Ingreso Mínimo Vital) استترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: El consulado de Marruecos en Almería prepara papeleo para acceder al Ingreso Mínimo Vitalمهاجرتاسپانیا
- نادرستبه گفته Tempo.co15 ژوئن 2020اداره مهاجرت ۳۰۰ تبعه خارجی با منشأ چینی را که در میانه همهگیری کووید-۱۹ هزاران قبضه سلاح AK-46 همراه داشتند بازداشت کردترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: Imigrasi tahan 300 WNA asal Cina yang bawa ribuan senjata AK-46 di tengah pandemi Covid-19جرم و عدالتاندونزی
- نادرستبه گفته Fact Crescendo13 ژوئن 2020ادعا: او همان کارگر مهاجری نیست که در کنار جاده نوزادش را به دنیا آوردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Claim: she is not migrant worker who delivered baby on roadsideمهاجرت
- نادرستبه گفته Fact Crescendo13 ژوئن 2020این مسافران قطار اهل شمال هند نبودندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Claim: These train passengers were not from North Indiaمهاجرتهند
- نادرستبه گفته dpa10 ژوئن 2020آیا وزارت بهداشت خواستار نابودی میلیونها ماسک ذخیرهشده شد تا جا برای یک مرکز پناهندگی در نامور باز شود؟ بر اساس چند مقاله که بهشدت در شبکههای اجتماعی به اشتراک گذاشته میشوند، به نظر میرسد چنین باشد. مقالهای اخیر …ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Vroeg het ministerie van Volksgezondheid om miljoenen gestockeerde mondmaskers te vernietigen om plaats te maken voor een asielcentrum in …سلامتبلژیک
- تا حدی درستبه گفته Pagella Politica8 ژوئن 2020این است هزینههای قانونیسازی ۶۰۰ هزار مهاجر غیرقانونی توسط دولت حزب دموکرات و جنبش پنج ستاره: ۵۵۰ میلیون یورو!ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Ecco i costi della regolarizzazione dei 600.000 clandestini del governo Pd e M5Stelle: 550 milioni di euro!»مهاجرتایتالیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئن 2020در آمریکا، حدود ۲۰ میلیون جرم علیه افراد [سالانه] رخ میدهد. از این میان، ۸۰ درصد توسط آمریکاییهای آفریقاییتبار انجام میشود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In America, some 20 million crimes against the person are committed [annually]. Of these, 80 percent are committed by African Americans.جرم و عدالتایالات متحده
- نادرستبه گفته Newtral4 ژوئن 2020برخی یوتیوبرها در یک ویدیو مردم را تشویق میکنند که برای دریافت Ingreso Mínimo Vital به اسپانیا بیایندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Unos youtubers animan a venir a España a cobrar el Ingreso Mínimo Vital en un vídeoاقتصاد و پولویدیواسپانیا
- گمراهکنندهبه گفته RMIT ABC Fact Check3 ژوئن 2020[دولت] همواره بسیار، بسیار دقت کرده است که از طریق برنامه مهاجرت، اولویت را به استرالیاییها و مشاغل استرالیایی بدهدترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "[The Government has] always been very, very careful to prioritise Australians and Australian jobs [through the migration program"مهاجرتاسترالیا
- گمراهکنندهبه گفته Tempo.co1 ژوئن 2020عکسهایی که ادعا میشود عکسهایی از دولت مالزی است که در جریان همهگیری کووید-۱۹ اتباع خارجی، از جمله کارگران مهاجر اندونزیایی (TKI)، را جمعآوری کرده استترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: Foto-foto yang diklaim sebagai foto-foto pemerintah Malaysia yang sapu habis WNA termasuk TKI saat pandemi Covid-19مهاجرتتصویرمالزی
- گمراهکنندهبه گفته TheJournal.ie30 مهٔ 2020رهنمودهای سفر هوایی اروپا نشان میدهد که نیازی به قرنطینه کردن بازدیدکنندگان از خارج از کشور نیستترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: European air travel guidelines show there is no need to quarantine visitors from overseasسلامت
- نادرستبه گفته MyGoPen29 مهٔ 2020پیام تصویری دستبهدستشونده در اینترنت: پلیسهای «سیاه» تایوان پناهجویان هنگکنگی را در ایستگاه تایپه میبرندترجمه ماشینی از چینی. متن اصلی: 網傳照片訊息:台灣黑警抬走台北車站香港難民مهاجرتتصویرتایوان
- نادرستبه گفته dpa28 مهٔ 2020در فیسبوک شهادتی از یک زن دستبهدست میشود که در آن نارضایتی خود را از یک زوج جوان رومایی ابراز کرده است. به گفته این زن – که بهعنوان "مسئول بانک" در "سازمان ملی بازنشستگی" کار میکند – OCMW از جمله "۱۰۴۶ یورو و نیمی …ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Op Facebook gaat een getuigenis rond van een vrouw die haar ongenoegen uit over een jong Roma-koppel. Volgens de vrouw – die als …دین و جامعهساختگیبه گفتهٔ رسانهبلژیک
- نادرستبه گفته FACTLY27 مهٔ 2020تصویر اتوبوسهایی که پریانکا گاندی برای جابهجایی کارگران مهاجر گرفتار ترتیب داده بودترجمه ماشینی از کانارا. متن اصلی: ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಸಾಗಣೆಗೆ ಪ್ರಿಯಾಂಕಾ ಗಾಂಧಿ ಏರ್ಪಡಿಸಿದ ಬಸ್ಗಳ ಚಿತ್ರمهاجرتتصویرهند
25 از 2,547 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر