همه راستیآزماییها
2,547 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 آوریل 2020شنگن مرده است؛ او قربانی اصلی کرونا ویروس است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Schengen is dead; it is the main victim of the coronavirus.مهاجرت
- نادرستبه گفته BR24 Faktenfuchs31 مارس 2020در پایان ماه مارس «سرهای سیاه» زیادی با اتوبوس به آلمان آورده میشوند. «ما در آلمان، در سراسر اروپا زندانی شدهایم و این مردم بدون هیچ مشکلی میتوانند عبور کنند و بیماریهای بیشتری بیاورند.»ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Ende März werden in Bussen "lauter schwarze Köpfe" nach Deutschland gebracht. "Wir werden eingesperrt in Deutschland, in ganz Europa und …مهاجرتآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 مارس 2020اتحادیه اروپا فروپاشیده است. کشورها شروع به ساختن مرز کردهاند: میان لهستان و آلمان، میان آلمان و فرانسه، میان جمهوری چک و اتریش. مرز، مرز، مرز…ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union has collapsed. The countries are beginning to build borders: between Poland and Germany, between Germany and France …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 مارس 2020بیست و پنجمین سالگرد شنگن بیشتر شبیه مراسم تشییع آن به نظر میرسد. این وداعی دردناک با رؤیای اروپایی متحد و بدون مرز است. این آرمانشهر زیاد دوام نیاورد. اکنون هر کس فقط به فکر خودش است. و همه از یکدیگر خشمگیناند. کمک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The 25th anniversary of Schengen seems more like its funeral. This is a painful farewell to the dream of a united Europe without borders …مهاجرت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 مارس 2020برخی از رهبران ادعا میکنند که مرزهای اتحادیه اروپا در ۲ سال آینده بهسختی باز خواهند شد. نقشه اروپا دیگر نقشه مبارزه با دشمن مشترک نیست، بلکه نقشه موانع است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Some leaders claim that EU borders will hardly be opened in the next 2 years. The map of Europe is no longer a map of a fight against the …سیاست بینالملل
- گمراهکنندهبه گفته Deutsche Presse-Agentur27 مارس 2020عکسی از یک اتوبوس در فرودگاه در شبکههای اجتماعی دست به دست میشود. در این عکس دیده میشود که ظاهراً مردم پس از فرود از هواپیما به سمت ترمینال برده میشوند. زیر آن تیتری از "NDR.DE" آمده است: «۲۴۷ پناهجو در فرودگاه …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Ein Foto von einem Bus an einem Flughafen kursiert in den sozialen Netzwerken. Darauf ist zu sehen, wie Menschen offenbar nach einer …مهاجرتتصویرآلمان
- نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur19 مارس 2020تصاویر فرودگاه آلتنبورگ در تورینگن در شبکههای اجتماعی گمانهزنیهایی را دامن زده است: ادعا میشود که شبها هواپیماهایی با پناهجویان در آنجا فرود میآیند، در یک چادر بزرگ رسیدگی میشوند و سپس با اتوبوس برده میشوند …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Bilder vom Flugplatz Altenburg in Thüringen sorgen in den sozialen Netzwerken für Spekulationen: Angeblich landen dort nachts Flugzeuge mit …مهاجرتساختگیبه گفتهٔ رسانهتصویرآلمان
- نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur17 مارس 2020درگاههای اینترنتی بارها تلاش میکنند این تصور را ایجاد کنند که مهاجران میتوانند جمعیت اروپا را به بیماریهای مسری آلوده کنند. به گفتهی «altermedzentrum.com»، آلمانیها بهخاطر مهاجران «بهشدت در معرض همهگیریها و …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Immer wieder versuchen Portale im Netz den Eindruck zu erwecken, Zuwanderer könnten die europäische Bevölkerung mit ansteckenden …مهاجرتآلمان
- نادرستبه گفته FACTLY16 مارس 2020پس از آنکه شوهرش به ویروس کرونا مبتلا شد، زن از بانگالور به آگرا گریختترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After husband tested positive for coronavirus, wife fled from Banglore to Agraسلامتهند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 مارس 2020روز دوشنبه (۲۶ اسفند ۱۳۹۸ / ۱۶ مارس ۲۰۲۰) منطقه شنگن فروپاشید. آلمان، سوئیس، اتریش، مجارستان، جمهوری چک، دانمارک، لهستان و لیتوانی کنترل مرزی را دوباره برقرار کردند. دیگر منطقهای شنگن با آزادی تردد میان ۲۶ کشور وجود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: On Monday (the 16 March, 2020) the Schengen zone collapsed. Border control was restored by Germany, Switzerland, Austria, Hungary, the …مهاجرت
- گمراهکنندهبه گفته The New York Times13 مارس 2020اروپا همین الان بهعنوان کانون بحران تعیین شد، و ما مدتی پیش آن مرز را بسته بودیم.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "Europe was just designated as the hot spot right now and we closed that border a while ago."سلامت
- گمراهکنندهبه گفته FACTLY13 مارس 2020جمعیت مسلمانان بنگلادشی که به طور غیرقانونی وارد هند شدهاند ۸۰ میلیون نفر است. به همین دلیل در ویدیو اعتراضاتی در بنگلادش علیه قانون CAA دیده میشود.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: భారతదేశంలోకి అక్రమంగా చొరబడ్డ బంగ్లాదేశీ ముస్లింల జనాభా సంఖ్య 8 కోట్లు. అందుకే వీడియోలో CAA చట్టానికి విరుద్ధంగా బంగ్లాదేశ్ లో నిరసన …مهاجرتویدیوهند
- گمراهکنندهبه گفته Deutsche Presse-Agentur13 مارس 2020در فیسبوک ویدیویی که گفته میشود جدید است و از یک سالن چادری گرفته شده، منتشر میشود؛ ویدیویی که در آن با مردی مصاحبه میشود. او میگوید که بهزودی روزانه تا ۱۰۰۰ پناهجو در این سالن ثبتنام خواهند شد. زیر ویدیو این …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Bei Facebook wird ein angeblich aktuelles Video aus einer Zelthalle verbreitet, in der ein Mann interviewt wird. Er berichtet, dass in der …مهاجرتویدیوآلمان
- گمراهکنندهبه گفته Tempo.co12 مارس 2020ویدیویی که ادعا میشود متعلق به یک تبعه خارجی چینی است که توسط فرماندار DKI جاکارتا، انیس باسودان، اخراج شده استترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: Video yang diklaim sebagai video WNA asal Cina yang dipulangkan oleh Gubernur DKI Jakarta Anies Baswedanمهاجرتویدیواندونزی
- بررسیشدهتوسط PolitiFact12 مارس 2020برای آمریکاییهایی که غربالگریهای مناسب را گذراندهاند، استثنا وجود خواهد داشت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "There will be exemptions for Americans who have undergone appropriate screenings."سلامتایالات متحده
- نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur12 مارس 2020در ۱۸ مارس ۲۰۱۶، اتحادیه اروپا و ترکیه بر سر یک پیمان برای مقابله با بحران پناهجویان به توافق رسیدند. چند روز بعد، مقالهای منتشر شد که گفته میشد «ریزهکاریهای توافق با ترکیه» را ارائه میدهد. بر اساس آن، قرار بود …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Am 18. März 2016 einigten sich die EU und die Türkei auf einen Pakt zur Bewältigung der Flüchtlingskrise. Wenige Tage später erschien ein …مهاجرتترکیه
- گمراهکنندهبه گفته Tempo.co11 مارس 2020دولت اندونزی تنها ورود مهاجران از ایران، ایتالیا و کره جنوبی را ممنوع کرده، اما به ورود مهاجران از چین اجازه میدهد.ترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: Pemerintah Indonesia hanya melarang masuknya pendatang dari Iran, Italia, dan Korsel, tapi membiarkan masuknya pendatang dari Cinaمهاجرتاندونزی
- گمراهکنندهبه گفته Deutsche Presse-Agentur10 مارس 2020«پناهجویان از ترکیه باید در شمال سوریه «پناه» پیدا کنند»، این عنوان مقالهای در وبسایت «journalistenwatch.com» است (https://perma.cc/7T8E-9745). گزارش درباره این بهاصطلاح «طرح مزخرف مرکل» با تاریخ ۴ مارس ۲۰۲۰ منتشر …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: "Flüchtlinge aus der Türkei sollen "Schutz" in Nordsyrien finden", titelt ein Artikel der Internetseite "journalistenwatch.com" …مهاجرتسوریه
- نادرستبه گفته APA - Austria Presse Agentur10 مارس 2020با باز شدن مرزهای ترکیه برای مهاجران، این خطر اتحادیه اروپا را تهدید میکند که بحران پناهجویان مانند سالهای ۲۰۱۵ و ۲۰۱۶ دوباره رخ دهد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Der EU droht durch die Öffnung der türkischen Grenzen für Migranten wieder eine Flüchtlingskrise wie 2015/16.مهاجرتترکیه
- نادرستبه گفته 台灣事實查核中心10 مارس 2020Tens of thousands of Koreans took to the streets to demand that Chinese people be expelled! Chinese people are now synonymous with 'virus' around the world... anti-Chinese sentiment is getting worse across the globe …ترجمه ماشینی به انگلیسی از چینی. متن اصلی: 【錯誤】網傳影片和說明宣稱:「数萬韓國人上街游行,要求驅逐中國人!現在中國人在世界上就是病毒的代名詞......全球排華愈演愈烈。文在寅要完蛋嘍」?مهاجرتکرهٔ جنوبی
- نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur6 مارس 2020نویسندهای در وبسایت «anonymousnews.ru» ادعا میکند که بوندستاگ در قطعنامهی خود دربارهی تبت در سال ۱۹۹۶، مهاجرت گسترده را «نسلکشی» محکوم کرده است. در این مقاله آمده است: «در حالی که سیاستمداران آلمانی امروز از ورود …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Ein Autor der Webseite "anonymousnews.ru" behauptet, der Bundestag habe in seiner Tibet-Resolution im Jahr 1996 Massenmigration als …مهاجرتآلمان
- گمراهکنندهبه گفته PolitiFact6 مارس 2020«دیوار در حال ساخت است و ما تا اکنون به ۱۲۹ مایل رسیدهایم. ... تا اوایل سال آینده تقریباً ۵۰۰ مایل دیوار خواهیم داشت.»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “The wall is way under construction, we're up to 129 miles already. ... We will have by early next year almost 500 miles of wall.”مهاجرتایالات متحده
- نادرستبه گفته 台灣事實查核中心5 مارس 2020[نادرست] گفتار روی تصویر یک ویدیوی دستبهدستشده در اینترنت: «تمام شد، ایتالیا دارد نابود میشود، دارد چینیها را بیرون میکند»؟ترجمه ماشینی از چینی. متن اصلی: 【錯誤】網傳影片旁白:「完蛋了,義大利要完蛋了,排華了」?مهاجرتویدیوایتالیا
- نادرستبه گفته The New York Times5 مارس 2020«ما بیش از هر زمان دیگری به دیوار نیاز داریم» تا از گسترش ویروس کرونا جلوگیری شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "We need the Wall more than ever" to stop the spread of coronavirus.مهاجرت
- نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur4 مارس 2020در مرز یونان این روزها صحنههای دراماتیکی رخ میدهد که در آن نیروهای امنیتی با نارنجکهای بیهوشکننده و گاز اشکآور با مهاجران از ترکیه برخورد میکنند. پلتفرم آنلاین «Bundesdeutsche Zeitung» در عنوان یکی از مقالات خود …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: An der griechischen Grenze spielen sich in diesen Tagen dramatische Szenen ab, in denen Sicherheitskräfte mit Blendgranaten und Tränengas …مهاجرتتصویریونان
25 از 2,547 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر