رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

2,547 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته stern2 سپتامبر 2018کمنیتس: پوستری زنان آلمانی را نشان می‌دهد که قربانی خشونت اتباع خارجی شده‌اندترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Chemnitz: Plakat zeigt deutsche Frauen, die Gewaltopfer von Ausländern wurdenمهاجرتآلمان
  2. بررسی‌شدهتوسط WikiTribune23 اوت 2018طبق گزارش‌ها، هنوز ۵۶۵ کودک از والدین خود جدا هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: 565 children are still reportedly separated from their parents.مهاجرت
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئیهٔ 2018شهروندان جمهوری مولداوی از گذرنامه‌های رومانیایی خود محروم خواهند شد. بر اساس یک قانون جدید رومانی، تمام اسناد باید مطابق با یک بازنگری جدید دستوری تغییر کنند. حرف «î» در بیشتر موارد (مانند نام‌های جغرافیایی) با حرف «â» …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Citizens of the Republic of Moldova will be stripped of their Romanian passports. According to a new Romanian law, all the documents will …مهاجرترومانی
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژوئیهٔ 2018پناهجویان مسلمان در سوئد مجسمه عیسی مسیح را می‌شکنند. در حالی که این کشور اسکاندیناوی بسیار سخاوتمند است که پناهندگی را دور از برادران هم‌کیششان که خودشان به دست یکدیگر قتل‌عام می‌شوند به آنان می‌دهد، و با وجود اینکه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Muslim refugees in Sweden smash a statue of Jesus Christ. While this Scandinavian country is very generous to grant them asylum away from …مهاجرتسوئد
  5. نادرستبه گفته فکت‌نامه5 ژوئیهٔ 2018دولت اوباما در جریان برجام به ۲۵۰۰ نفر ایرانی از جمله مسئولان کشور تابعیت آمریکایی اعطا کردمهاجرتایالات متحده
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژوئیهٔ 2018در یک ویدیو تعداد زیادی از مهاجران نشان داده می‌شود که از آلمان به ایستگاه قطار پراگ آمده‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A video is showing a huge number of migrants who came to the Prague train station from Germany.مهاجرتویدیوچک
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژوئن 2018به جای اختصاص پول به ساخت اردوگاه‌های متمرکز برای پناهجویان، اتحادیه اروپا باید پول را به سوریه، لیبی، عراق و یمن بفرستد تا به آنها در بازسازی زیرساخت‌های ویران‌شده‌شان کمک کند، و آنگاه پناهجویان به جای سرازیر شدن به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Instead of allocating money to the construction of concentration camps for refugees, the EU should send money to Syria, Libya, Iraq and …مهاجرت
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 ژوئن 2018حتی یک پرونده کیفری در آلمان برای بیش از ۵۰۰ جرم جنسی ارتکابی توسط پناهجویان گشوده نشده است. // جورج سوروس پشت بحران پناهجویان در اروپا قرار دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Not a single criminal case has been opened in Germany for more than 500 sex crimes committed by refugees. // George Soros stands behind the …مهاجرتآلمان
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 ژوئن 2018پناهجویان نمی‌خواهند در لهستان زندگی کنند، اما آلمان، که عادت دارد در لهستان اردوگاه‌های کار اجباری بسازد، می‌خواهد مهاجران را مجبور کند آنجا زندگی کنند. — آلمان، که تجربه گسترده‌ای در ساختن اردوگاه‌های کار اجباری دارد، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Refugees do not want to live in Poland, but Germany, which has a habit of building concentration camps in Poland, wants to force immigrants …مهاجرتآلمان
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 ژوئن 2018اتحادیه اروپا و اوکراین در حال مذاکره درباره استقرار مهاجران از سوریه و آفریقا در اوکراین هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU and Ukraine are negotiating the deployment of migrants from Syria and Africa in Ukraine.مهاجرتاوکراین
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژوئن 2018اجلاس بروکسل اکنون درباره نگرانی‌های ذهن اروپاییان از ایجاد اردوگاه‌های متمرکز برای مهاجران بحث می‌کند، هر تعبیر ملایمی که برای پوشاندن آن به کار رود. چنین اردوگاه‌هایی ممکن است در آلبانی برپا شوند. این یکی از دلایلی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The summit in Brussels is now discussing the fears in the heads of Europeans about the creation of concentration camps for migrants …مهاجرت
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 ژوئن 2018رسانه‌های اصلی در گزارش خود اشتباه می‌کنند که تب ویروس نیل غربی، که چند مورد از آن اخیراً در جمهوری چک رخ داده، توسط پرندگان وارد شده است. یک کارشناس روایت جایگزینی ارائه می‌دهد که ادعا می‌کند این ویروس توسط مهاجران از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Mainstream media are wrong in reporting that West Nile Fever, several cases of which have occurred in the Czech Republic recently, has been …سلامتچک
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 ژوئن 2018نخبگان سیاسی اتحادیه اروپا (لیبرال‌ها و نومارکسیست‌ها) می‌خواهند هرچه بیشتر مهاجر به اتحادیه اروپا بیاورند تا فرهنگ اروپایی را نابود کنند. مهاجران ابزار طرح آن‌ها هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: EU political elites (liberals and neo-marxists) want to bring as much migrants as possible to the EU in order to destroy European culture …مهاجرت
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژوئن 2018وزیر کشور چک به اصلاح سیستم پناهندگی اتحادیه اروپا (موسوم به «دابلین ۴») رأی داد. این امر منجر به سلب کنترل مهاجرت از مقامات ملی چک خواهد شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Czech Minister of Interior voted for reform of the EU asylum system (the so called Dublin IV). It will result in the removal of control …مهاجرتچک
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژوئن 2018نیروی دریایی ایالات متحده آغاز به انتقال مهاجران به اروپا کرده است. این اقدام پس از آن صورت می‌گیرد که دولت ایتالیا تصمیم گرفت به کشتی‌های سازمان‌های جامعه مدنی اجازه پهلوگیری در بنادر ایتالیا را ندهد. سازمان‌های …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US Navy has started to transport migrants to Europe. This comes after the Italian government decided not to allow civil society …مهاجرتایالات متحده
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 ژوئن 2018کشتی «Aquarius» توسط قاچاقچیان اداره می‌شود. سازمان ملل متحد و کمیسیون اروپا منافع آشکاری در ادامه آوردن مهاجران آفریقایی به اروپا دارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The boat “Aquarius” is run by smugglers. The United Nations and the European Commission have a clear interest in keeping on bringing …مهاجرت
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 ژوئن 2018تردیدهایی وجود دارد که پرونده لیزا ساختگی بوده است – هیچ حکم دادگاه آلمانی رسانه روسی را به دلیل دروغگویی مجازات نکرده است. پلیس آلمان این و موارد مشابه را به دلایل مختلف پنهان کرده است. هرچه بیشتر در پوشاندن حقایق …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are doubts that Lisa case was a fake – no German court ruling has punished Russian media outlet for lying. German police covered up …جرم و عدالتآلمان
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژوئن 2018دولت چک قصد دارد با این بهانه که نیروی کار مورد نیاز صنایع محلی را تأمین می‌کند، مهاجران را به جمهوری چک وارد کند و برای این کار در حال آماده‌سازی تصویب قانون جدید اتباع خارجی است. دولت در راستای توصیه‌های اعلامیه سیاسی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Czech government intends to import migrants into the Czech Republic under the guise of providing workers for local industries by …مهاجرتچک
  19. تا حدی درستبه گفته Youturn2 ژوئن 2018عکسی که قلب را می‌شکند!! تیم UNHCR کودک ۴ ساله‌ای را نجات داد که به‌تنهایی به‌عنوان پناهنده از سوریه به بیابان اردن رفته بود. در کیفی که در دستش بود فقط لباس‌های مادر و خواهرش بود که در سوریه کشته شده بودند.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: இதயத்தை நொறுக்கும் புகைப்படம்!! சிரியாவில் இருந்து ஜோர்டான் நாட்டின் பாலைவனத்தில் தனியாக அகதியாய் சென்ற 4 வயது குழந்தையை UNHCR குழு …مهاجرتتصویرسوریه
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 مهٔ 2018شستشوی مغزی مردم رومانی به بالاترین سطح خود رسیده است. نابودی رومانی با شادی از سوی مردم رومانی پذیرفته می‌شود. خائنانی که اکنون بر رومانی حکومت می‌کنند، شهروندان اسرائیلی را برای پست‌های دولتی منصوب می‌کنند. ۹۰ درصد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The brainwashing of the Romanians has reached maximum levels. The destruction of Romania is received with joy by the Romanian people. The …دین و جامعهرومانی
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 مهٔ 2018عکس: مهاجران کوزوو و آلبانی از طریق صربستان به مرزهای اتحادیه اروپا «هجوم» می‌برند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Photo: Kosovan and Albanian migrants are “storming” the EU borders from Serbia.مهاجرتتصویر
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 مهٔ 2018در عمل، این تصمیم رژیم ویزا را دوباره برقرار می‌کند. ورود شهروندان مولداوی، اوکراین و گرجستان به منطقه شنگن دشوارتر خواهد شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In practise, the decision reintroduces the visa regime. It will be more difficult to enter the Schengen area for the citizens of Moldova …مهاجرت
  23. نادرستبه گفته فکت‌نامه2 مهٔ 2018کشور ما بیش از حد معمول مسافر به خارج از کشور داردمهاجرتایران
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 مهٔ 2018بر اساس نظرسنجی که توسط کمیسیون اروپا انجام شده، ۵۵ درصد جمعیت اتحادیه اروپا معتقدند که فرایند ادغام اکثریت مهاجران در کشور ناموفق است. برای نمونه، ۷۳ درصد جمعیت سوئد معتقدند که ادغام مهاجران ناموفق است، در فرانسه ۶۴ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: According to a poll conducted by the European Commission, 55% of the EU population think that the process of integration of the majority of …مهاجرت
  25. تا حدی درستبه گفته Youturn30 آوریل 2018هواپیماهای نظامی کانادا به سوریه رفتند و ۱۶۳ سوری را که در آنجا بودند بازگرداندند. همچنین، جاستین ترودو، نخست‌وزیر کانادا، تضمین داد که کانادا ۲۵ هزار پناهنده سوری را خواهد پذیرفت.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: கனடா நாட்டு இராணுவ விமானங்கள் சிரியாவிற்கு சென்று அங்குள்ள 163 சிரிய மக்களை அழைத்து வந்துள்ளது. மேலும், 25,000 சிரிய அகதிகளை ஏற்றுக்கொள்ள …مهاجرتکانادا

25 از 2,547 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر