رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

2,547 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 دسامبر 2017درست قبل از کریسمس، سه پناهجوی عرب به دو چک حمله کردند. در مقابل یک باشگاه در برنو، در ساعات اولیه صبح درگیری آغاز شد، زمانی که پناهجویان به دختری توهین لفظی کردند. دو چک خواستند از این دختر محافظت کنند، بنابراین وارد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Just before Christmas, three Arab refugees attacked two Czechs. In front of a club in Brno, a fight broke out in the early morning, when …مهاجرتچک
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 دسامبر 2017در حدود ۲۵ کیلومتری غرب التنف، جایی بیش از ۵۰ هزار پناهنده سوری زندگی می‌کنند. مرکز آشتی به‌عنوان بخشی از گروه نظامی روسیه در سوریه ایجاد شد که در واقع هماهنگی و هدایت رساندن همه کمک‌های بشردوستانه و کاروان‌های …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Somewhere 25 kilometers west of al-Tanf there are more than 50,000 Syrian refugees. The Center for Reconciliation was created as part of …جنگ و درگیریسوریه
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 دسامبر 2017شهروندان اوکراینی به‌صورت گسترده از اتحادیه اروپا اخراج می‌شوند و این آمار از زمان اجرای رژیم بدون ویزا همچنان در حال افزایش است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainians are deported from the EU in masses, and these figures have only been growing since the launch of the visa-free regime.مهاجرت
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 دسامبر 2017پاپ اروپایی پر از مهاجران را پیش‌بینی کرد: «می‌بینم که کلیسای هزاره سوم زخمی کشنده می‌خورد که، در مقایسه با این هزاره (نازیسم و کمونیسم)، عمیق‌تر و دردناک‌تر خواهد بود». پاپ ژان پل دوم در پیش‌گویی‌اش (که یک کشیش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Pope predicted a Europe full of immigrants: “I see the the 3rd millennium’s Church suffering a deadly wound which, compared to this …مهاجرت
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 دسامبر 2017پناهجویان مسلمان با یک کشتی باربری به یونان رسیدند و در کانتینرهایی که همراه آنها رسیده بود، مقادیر زیادی سلاح و مهمات پیدا شد. از چند روز یا چند هفته پیش معلوم است که دولت اسلامی در حال طراحی حمله‌ای مشابه ۱۱ سپتامبر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Muslim refugees arrived in Greece on a cargoship, and in the containers that arrived with them were found large amounts of weapons and …جنگ و درگیری
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 دسامبر 2017اوکراینی‌ها به لهستان می‌روند تا اقتصاد آن را نجات دهند، زیرا اقتصاد اوکراین قبلاً شکست خورده و دیگر نمی‌توان آن را نجات داد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainians go to Poland to save its economy because Ukrainian economy has already failed and cannot be saved any more.اقتصاد و پولاوکراین
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 دسامبر 2017از سال ۲۰۱۵، زمانی که موج مهاجرت آغاز شد، تعداد موارد تجاوز جنسی در سوئد ۱۰۰۰٪ افزایش یافت. رسانه‌های جریان اصلی در این باره سکوت کرده‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: From 2015, when the migration wave began, the number of rapes in Sweden increased by 1000%. The mainstream media is silent about it.جرم و عدالتسوئد
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 دسامبر 2017مهاجرت از کشورهای اسلامی زندگی در قاره اروپا را تغییر خواهد داد. جریان بی‌پایان مهاجران از شمال آفریقا و خاورمیانه در سال‌های آینده به افزایش شدید شمار مسلمانان در اروپا منجر خواهد شد. شمار پیروان اسلام می‌تواند سه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Migration from Islamic countries will change the life on the European continent. The unending flow of migrants from North Africa and the …مهاجرت
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 دسامبر 2017As reported by the Bavarian newspaper Kraichgau News, by the end of 2018 Ukraine will accept no less than 20,000 refugees most likely those who are currently in Bavaria. This deal resulted from an agreement with …مهاجرتاوکراینانگلیسی
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 نوامبر 2017بر اساس برنامج مشارکت اورو-مدیترانه‌ای، اتحادیه اروپا پذیرش ۵۶ میلیون مسلمان در ساختارهای خود را الزامی می‌داند، و بنابراین مرزها باید بدون حفاظت و باز بمانند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Based on the Euro-Mediterranean Partnership program, the EU requires the admission of 56 million Muslims to its structures, and therefore …مهاجرت
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 نوامبر 2017موج جنایت دراماتیک در سوئد دیگر به شهرهای بزرگ محدود نمی‌شود و به جوامع روستایی نیز گسترش یافته است. پلیس هشدار می‌دهد که مجرمان خارجی سوئد را جذاب‌ترین کشور می‌دانند. اگر چیزی بدزدید، احتمال دستگیر شدن تقریباً صفر است …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The dramatic wave of crime in Sweden is no longer limited to the main cities and spreads to rural communities as well. Police warn that …جرم و عدالتسوئد
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 نوامبر 2017یک کمپین رسانه‌های اجتماعی به دلیل رشد سریع اسلام در سوئد، این کشور را تحت فشار قرار داده تا پرچمی به سبک ترکیه را بپذیرد. هشتگ این کمپین #ForBetterSweden است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A social media campaign is pressuring Sweden to adopt a Turkish-style flag due to Islam’s rapid growth in the country, the campaign’s …دین و جامعهسوئد
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 نوامبر 2017تصمیمات سهمیه‌بندی پارلمان اروپا با «کنوانسیون مربوط به وضعیت پناهندگان» که توسط همه کشورهای عضو سازمان ملل تصویب شده است در تضاد است. ماده ۲۶ درباره آزادی رفت‌وآمد بیان می‌کند: «هر کشور متعاهد باید به پناهندگانی که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Parliament’s quota decisions contradict the “Convention on the Status of Refugees” adopted by all UN member states. Article 26 …مهاجرت
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 نوامبر 2017هر پناهنده‌ای از کشور ثالث که در قلمرو اتحادیه اروپا پذیرفته شود، طبق دستورالعمل اتحاد خانواده حق دارد بعداً تمام بستگان خود را بیاورد. اثبات روابط خانوادگی تحقیرآمیز تلقی می‌شود و از این رو پناهنده می‌تواند هر کسی را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Every third-country refugee accepted to EU territory has the right under the Family Reunification Directive to bring all his relatives …مهاجرت
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 نوامبر 2017لهستان آماده است برده‌های اوکراینی را به قلمرو خود راه دهد و دستمزدهای بسیار پایینی به آنان بپردازد. کارگران غیرقانونی در لهستان برده هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland is ready to let Ukrainian slaves into its territory, and to pay them only very low wages. Illegal workers are slaves in Poland.مهاجرتلهستان
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 نوامبر 2017توجه رسانه‌ها و افکار عمومی به مهاجرت غیرقانونی معطوف است، در حالی که جمهوری چک از سوی مهاجران مسلمان قانونی در حال اسلامی‌شدن است. تخمین زده می‌شود حدود ۱۰۰ هزار مهاجر از کشورهای عربی در جمهوری چک زندگی می‌کنند و هر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The attention of the media and the public is clinging to illegal migration, while the Czech Republic is Islamized by legal Muslim migrants …مهاجرتچک
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 نوامبر 2017بروکسل مانع اضافی‌ای برای گرجی‌هایی که به اتحادیه اروپا سفر می‌کنند ایجاد می‌کند. بروکسل درِ ورود را برای گرجستان بیش از حد باز گذاشت و اکنون با این مانع اضافی می‌خواهد آن را کمی ببندد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Brussels is introducing an additional barrier for Georgians that travel to the EU. Brussels opened a door too wide to Georgia and by this …مهاجرتگرجستان
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 نوامبر 2017«کلمات احترام: روزنامه‌نگاری اخلاقی در برابر سخنان نفرت‌آمیز» پروژه‌ای مشترک است که توسط سازمان‌های رسانه‌ای در هشت کشور اروپایی – اتریش، آلمان، یونان، مجارستان، ایرلند، ایتالیا، اسلوونی و اسپانیا – اجرا می‌شود. به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “The Words of Respect: Ethical Journalism Against Hate speech” is a joint project implemented by media organizations in eight European …سیاست بین‌الملل
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 اکتبر 2017رژیم بدون ویزای میان اتحادیه اروپا و گرجستان شکست خورده است – اروپا در حال بازگرداندن رژیم ویزای اتحادیه اروپا برای گرجستان است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The visa free regime between EU and Georgia is a failure – Europe is restoring the EU visa regime with Georgia.مهاجرتگرجستان
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 اکتبر 2017سوئد ازدواج کودکان را برای پدوفیل‌های مهاجری که مایل‌اند با همسران زیر سن قانونی خود ازدواج را ادامه دهند، قانونی کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sweden has legalized child marriages for immigrant pedophiles who wish to stay married to their underaged wives.مهاجرتسوئد
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 اکتبر 2017پیشنهاد کمیسیون اروپا که توسط کمیته آزادی‌های مدنی پارلمان اروپا تصویب شده، مبنی بر اعمال مجوز برای شهروندان کشورهای بالکان غربی که به منطقه شنگن سفر می‌کنند، مانند لغو رژیم بدون ویزا از پشت درب است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The proposal of the European Commission, adopted by the European Parliament’s Committee on Civil Liberties, to introduce authorisation for …مهاجرت
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اکتبر 2017اتحادیه اروپا برنامه‌ریزی کرده است که طی چند سال آینده ۷۰ میلیون مهاجر وارد کند. مهاجرت گسترده‌ای که از سال ۲۰۱۵ آغاز شد، برنامه‌ریزی شده بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU has planned to bring in 70 million immigrants in the next few years. The mass migration starting in 2015 was planned.مهاجرت
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 اکتبر 2017دولت گرجستان در ازای ۵۰۰ میلیون یورو، ۱۰۰ هزار شهروند شمال آفریقا را بازتوطین خواهد کرد. کمیسیون اروپا ۵۰۰ میلیون یورو را به کشورهایی اختصاص می‌دهد که ۵۰ هزار مهاجر از شمال آفریقا را می‌پذیرند. دولت گرجستان آمادگی خود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Georgian Government will resettle 100 000 North Africans in exchange for 500 Million Euros. The European Commission will allocate 500 …مهاجرتگرجستان
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 سپتامبر 2017سوئد و فنلاند عمدتاً پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌های روسی را از این کشورها اخراج می‌کنند، به نظر می‌رسد این یک توطئه علیه روس‌ها است. به خانواده‌های مهاجران از خاورمیانه و آفریقا اجازه داده می‌شود پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌های …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sweden and Finland are deporting mainly Russian grandparents from the countries, it looks like a conspiracy directed against Russians …مهاجرتسوئد
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 سپتامبر 2017کمک هزینه ماهانه برای یک خانواده پناهنده ۴ نفره در آلمان ماهانه ۵۰۰۰ یورو است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The monthly support for a 4 member refugee family in Germany amounts to 5000 euro a month.مهاجرتآلمان

25 از 2,547 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر