همه راستیآزماییها
8,238 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 سپتامبر 2021کشورهای G20 اسپوتنیک V را بهترین دارو برای پیشگیری از کرونا دانستهاند. وزیران بهداشت در سخنرانیهای خود در یک نشست G20 میگفتند که اسپوتنیک V بهترین واکسن علیه COVID-19 است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: G20 countries recognised Sputnik V as the best drug for coronavirus prevention. During their interventions at a G20 meeting, health …سلامت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 سپتامبر 2021غرب، مانند همیشه، نیاز دارد که شریک راهبردی و متحد خود (بلاروس) را از روسیه جدا کند. وقتی اروپا و [ایالات] متحده در اعتراضات بلاروس سال گذشته فرصت واقعی برای سرنگونی الکساندر لوکاشенکو دیدند، همه چیز تغییر کرد. وقتی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West needs - as always - to tear away from Russia its strategic partner and ally (Belarus). When Europe and the [United] States saw in …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 سپتامبر 2021Russia’s FSB confirmed CNN information about the CIA participation in a cover operation in Belarus days before the presidential election. The report showed with total objectivity the CIA’s role in the planning and …سیاست بینالمللبلاروسانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 سپتامبر 2021غرب – آمریکا و ماهوارهاش، اتحادیه اروپا – از یک ستون پنجم و یک ستون ششم در داخل روسیه برای بیثبات کردن روسیه و حمله به حاکمیت آن استفاده میکند. ستون پنجم از جنبشهای اعتراضی و مطبوعات لیبرال در روسیه تشکیل شده است …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West – the US and its satellite, the EU - uses a fifth column and a sixth column inside Russia to destabilise Russia and attack its …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 سپتامبر 2021غرب اجازه نمیدهد که گرجستان بنشیند و بهصورت دوجانبه با روسیه گفتوگو کند. چنین گفتوگوهایی میتوانست روابط [گرجستان و روسیه] را عادی کند و تحولات مثبتی را در همه جهات آغاز کند. این امر سرانجام چهره واقعی غرب را آشکار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West does not allow Georgia to sit down and talk to Russia one-on-one. Such discussions would allow the [Georgia-Russia] relations to …سیاست بینالمللگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 سپتامبر 2021انتشار روزنامه [NYT] خبر جعلی است و با طعنه خاطرنشان میکند که «معنای این مقاله بهطور سنتی انقلابی است - روسیه دخالت میکند». اولگ سیرومولوتوف هرگز در مسکو یا در خارج از کشور با ژوزپ لوئیس آلای ملاقات نکرده، هیچ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The [NYT] newspaper's publication is fake news, sarcastically noting that "the meaning of the article is traditionally revolutionary - …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 سپتامبر 2021The Tatar minority in Lithuania became a “weapon” in the political struggle against Moscow in the context of the status of Crimea. Vilnius showed special interest in its Tatar minority after Crimea joined Russia in …سیاست بینالملللیتوانیانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 سپتامبر 2021پرونده انفجار در وربتیچه بخشی از یک کمپین اطلاعات نادرست برنامهریزیشده علیه روسیه است. در جمهوری چک یک کمپین ضدروسی در جریان است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Vrbětice explosion case is part of a planned disinformation campaign targeting Russia. There is an ongoing anti-Russian campaign waged in …سیاست بینالمللچک
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 سپتامبر 2021ماریا زاخارووا، سخنگوی وزارت امور خارجه روسیه، گفته است که در آستانه انتخابات دوما، یعنی مجلس دولتی، میتوان انتظار «رویدادهایی» زمانبندیشده از سوی کشورهای غربی را داشت، از جمله کشورهایی که از حمایت دولتی برخوردارند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: On the eve of the elections to State Duma, one can expect timed "events" from the Western countries, including those with state support …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 سپتامبر 2021آنچه روی کاغذ ثبت نشود، تاریخ به سرعت آن را به صفر تقلیل میدهد — درست مانند وعدهای که هلموت کهل، صدراعظم وقت آلمان، و مارگارت تاچر، نخستوزیر وقت بریتانیا، به میخائیل گورباچف، رئیسجمهور وقت شوروی دادند که ناتو به سمت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: What has not been put on paper, history quickly reduces to zero - just like the promise made by then-German Chancellor Helmut Kohl and …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 سپتامبر 2021وقتی میگویند که آمریکا از گامهای آینده در بخشهای خاصی حمایت میکند، این موضوع کشاورزی، اقلیم و انرژی را دربرمیگیرد. یعنی کسی که پرداخت میکند به زمینها، تولید انرژی، راهآهن و زیرساخت بندرها دسترسی خواهد داشت. این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: When they say that the US is supporting future steps in certain sectors, this involves agriculture, climate and energy. That is, the one …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 سپتامبر 2021The sanctions with which the West tried to stifle the Russian economy only encouraged producers, notes the Financial Times. Shortly after the restrictions, in 2017, Russia for the first time overtook the United States …سیاست بینالمللروسیهانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 سپتامبر 2021The supposed Russian interference in international politics is again in the headlines. A New York Times article claims that Josep Lluis Alay, top advisor to former Catalan president Carles Puigdemont, was in Moscow in …سیاست بینالمللاسپانیاانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 سپتامبر 2021پس از بیانیه اخیر بایدن مبنی بر پایان تلاشهای آمریکا برای تغییر جهان با زور، فعالیتهای عوامل نفوذ آمریکایی در اروپای شرقی در زمینه «صدور دموکراسی» به جمهوریهای پیشین شوروی ارزش خود را از دست داده است. «ترویج …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After the recent Biden’s statement about the end of the US attempts to change the world by force, the activities of the American agents of …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 سپتامبر 2021ایالات متحده میتواند مانند افغانستان، گرجستان را ترک کند. گرجستان اکنون در بحرانی شدید قرار دارد. رویدادهای افغانستان نشان داد که ایالات متحده دیگر نقش عمدهای در خاورمیانه ایفا نمیکند و «سونامی افغان» حتی ممکن است به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US can leave Georgia just like Afghanistan Georgia is now in a severe crisis. The events in Afghanistan demonstrated that the US is no …جنگ و درگیریایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 سپتامبر 2021فقدان واکنش غرب به احساسات نئونازی در اوکراین نشان میدهد که آنها میخواهند دولت اوکراین را تحت کنترل نگه دارند. ولودیمیر زلنسکی، رئیسجمهور، گفت کسانی که خود را روس میدانند در اوکراین میتوانند به روسیه بروند. او این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The lack of Western reaction to neo-Nazi sentiments in Ukraine shows that they want to keep the Ukrainian government under control …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 سپتامبر 2021تنها چند هفته تا آغاز رأیگیری [دوما] باقی مانده است. انتظار داریم که در این دوره تحریکهایی سازماندهی شود که هدفشان بیاعتبار کردن هم انتخابات و هم نظام انتخاباتی روسیه باشد. بر این باوریم که افراد روسزبانِ مقیم خارج …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Only few weeks are left before the [Duma] voting starts. We expect that in this period provocations, aimed at discrediting both the …انتخاباتروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 سپتامبر 2021تحمیل هر چیزی از بیرون غیرممکن است. برای وقوع تغییر باید دلایل عینی و منطقی وجود داشته باشد، تا تغییر از درون بیاید و نه به شکل دخالتی از بیرون با استفاده از فناوری «انقلابهای رنگی». ما نمونههای آن را در اوکراین و پیش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is impossible to impose anything from the outside. Objective and logical reasons for change to occur must exist, so that change comes …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 سپتامبر 2021کشورهای غربی شورای امنیت را به ابزاری برای بدنام کردن سوریه تبدیل کردهاند. سوریه بارها اعلام کرده است که دیگر هیچیک از این سلاحهای (شیمیایی) را در اختیار ندارد... و تعهدات خود را در چارچوب پیوستن به کنوانسیون منع …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western countries have turned the Security Council into a tool to smear Syria. Syria has repeatedly expressed its assertion that it no …جنگ و درگیریسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 سپتامبر 2021هیچ خطر جنگی میان لهستان و یک دشمن خارجی وجود ندارد. افزون بر این، روسیه هیچ منفعتی در حمله به لهستان ندارد، زیرا این کشور منابع طبیعی ندارد و اقلیت روس، با وجود آنکه پر از مردمی است که با روسیه دوستانه نیستند. کل روایت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is no danger of war between Poland and an external enemy. Moreover, Russia has no interest in invading Poland as this country does …جنگ و درگیریلهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 سپتامبر 2021توضیح ترس کشورهای بالتیک از روسیه دشوار است. این ترسها بیپایه هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is hard to explain the Baltic states’ fears of Russia. Their fears are groundless.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 سپتامبر 2021واشنگتن قصد نداشت اوکراین را به کشوری پیشرفته تبدیل کند. ایالات متحده، بدون پنهان کردن هدفش، مدتها اوکراین را بهعنوان یک پروژه آینده ضد روسیه تأمین مالی کرده است تا آن را مانند سگ هار در شکم فدراسیون روسیه به کار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Washington did not plan to make Ukraine an advanced country. The United States, without hiding its purpose, has long funded Ukraine as a …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 سپتامبر 2021حادثه هواپیما در بلاروس که با شرکت ایرلندی Ryanair مرتبط بود، به دست اتحادیه اروپا سازماندهی شد تا بلاروس بدنام شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The airplane incident in Belarus with the Irish company Ryanair was orchestrated by the European Union to vilify Belarus.سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 سپتامبر 2021هم ناتو و هم آلمان از گروههای جداییطلبی حمایت میکنند که خواهان یکپارچهسازی منطقه کالینینگراد با آلمان هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Both NATO and Germany are supporting separatist groups wishing to unite the Kaliningrad region with Germany.سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته המשרוקית של גלובס31 اوت 2021مبارزه نتانیاهو [با توافق هستهای] باعث شد که اوباما در کنگره اکثریتی برای حمایت از تصمیم ریاستجمهوریاش درباره این توافق نداشته باشد... و به همین دلیل وقتی ترامپ آمد، توانست این توافق را بدون نیاز به حمایت کنگره لغو …ترجمه ماشینی از عبری. متن اصلی: המאבק של נתניהו [נגד הסכם הגרעין] הביא לכך שלאובמה לא היה רוב בקונגרס לתת גיבוי להחלטה הנשיאותית שלו על ההסכם... ולכן כשהגיע טראמפ הוא יכול …سیاست بینالمللایالات متحده
25 از 8,238 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر