تنها چند هفته تا آغاز رأیگیری [دوما] باقی مانده است. انتظار داریم که در این دوره تحریکهایی سازماندهی شود که هدفشان بیاعتبار کردن هم انتخابات و هم نظام انتخاباتی روسیه باشد. بر این باوریم که افراد روسزبانِ مقیم خارج از کشور و دستنشاندگان ساختارهای ضدروسی خارجی که روسیه را ترک کردهاند، برای این منظور به کار گرفته خواهند شد. هدف نهایی این اقدامات مخرب آن است که دستکم به نوعی، پیشنویس بیانیههایی را که از قبل در پایتختهای [غربی] نوشته شدهاند و بر عدم به رسمیت شناختن نتایج انتخابات روسیه در سال ۲۰۲۱ تأکید دارند، توجیه کنند. پارلمان اروپا بهطور ویژه برنامهریزی کرده است که بحث بیشتر درباره روابط با روسیه را در ۱۳ تا ۱۶ سپتامبر برگزار کند تا پیش از آغاز روزهای رأیگیری، زمینه یک تحریک را فراهم آورد.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Only few weeks are left before the [Duma] voting starts. We expect that in this period provocations, aimed at discrediting both the elections and the Russian electoral system may be organized. We believe that Russian-speaking individuals living abroad and henchmen of foreign anti-Russian structures who have left Russia will be used for this purpose. The ultimate goal of these destructive actions is to at least somehow substantiate the draft statements already written in the [Western] capitals on non-recognition of the results of the Russian elections in 2021.The European Parliament specifically planned further discussion of relations with Russia on September 13-16 in order to arrange a provocation before the start of the voting days.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 2 سپتامبر 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The European Parliament scrutinizes EU foreign policy, so discussing and assessing EU-Russia relations is well within its prerogatives.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 2 سپتامبر 2021, actualcomment.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در actualcomment.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 2 سپتامبر 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Russia
دیدن هر 5,503 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی میخواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
بیشتر در انتخابات
دیدن هر 7,786 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026Jesse Klaver (GL): «اگر در انتخابات پیروز شوم، مالکیت خصوصی را لغو میکنم.»ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Jesse Klaver (GL): "Als ik de verkiezingen win, schaf ik privébezit af."انتخاباتساختگیبه گفتهٔ رسانهتصویرهلند
- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026در این ویدیو تنها مرد سفیدپوست در میان حاضران سیاهپوست یک گردهمایی انتخاباتی حزب دموکرات در میشیگان نشان داده شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video shows the only white man among Black attendees at a Democratic Party election rally in Michigan.انتخاباتویدیوایالات متحده
- درستبه گفته maharat-news18 نوامبر 2026آیا پس از تمدید دوره نمایندگی مجلس، برگزاری انتخابات میاندورهای در بقاع غربی اجباری شده است؟ترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: هل أصبح إجراء الانتخابات الفرعية في البقاع الغربي إلزاميًا بعد تمديد ولاية مجلس النواب؟انتخاباتلبنان
نامهاRussia
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.