رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,238 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته Vera Files31 اوت 2021آنتونیو کارپیو، قاضی بازنشسته دیوان عالی کشور، در دادگاه بین‌المللی دادگستری علیه شی جین‌پینگ، رئیس‌جمهور چین، به اتهام ارتکاب جنایت علیه بشریت در دریای چین جنوبی شکایت کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Retired Supreme Court associate justice Antonio Carpio filed before the International Court of Justice a complaint against Chinese …سیاست بین‌المللچین
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 اوت 2021طرف لهستانی همچنان می‌گوید بحران مهاجرت همان به اصطلاح جنگ ترکیبی است. اما «ترکیبی» یعنی چه؟ کتاب‌های درسی درباره مسائل امنیتی، جنگ ترکیبی را ترکیبی از اقدامات نظامی با برخی اقدامات غیرمتعارف، اقتصادی و اطلاعاتی توصیف …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Polish side keeps saying that the migration crisis is the so-called hybrid war. But what does “hybrid” mean? The textbooks on security …مهاجرتلهستان
  3. گمراه‌کنندهبه گفته Vera Files31 اوت 2021فیلیپین از رأی داوری سال ۲۰۱۶ که چین را از انجام فعالیت در دریای چین جنوبی منع کرده بود، هیچ راه‌حلی به دست نیاورد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Philippines did not get any remedy from the 2016 arbitral award in prohibiting China from conducting activities in the South China Sea.سیاست بین‌المللفیلیپین
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 اوت 2021جمهوری‌های پیشین شوروی که به «استقلال» خود می‌بالند، مستعمرات غرب هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Proud of their "independence", the former Soviet republics are colonies of the West.سیاست بین‌الملل
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 اوت 2021کلیسای روسیه تحت فشار شدید برخی کشورهای غربی به رهبری ایالات متحده قرار دارد که هدف آن تضعیف وحدت ارتدکس جهانی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Russian Church is under strong pressure from some Western countries, led by the United States, which has set its sights on the goal of …دین و جامعه
  6. نادرستبه گفته Boatos.org30 اوت 2021ببینید جو بایدن گرفتار شد * در حال خواب * در جریان نشست سطح بالا با نخست‌وزیر جدید اسرائیل، نفتالی بنتترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: ASSISTAM Joe Biden Pego * DORMINDO * Durante a REUNIÃO de alto nível com o novo primeiro-ministro de Israel , Naftali Bennettسیاست بین‌المللاسرائیل
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 اوت 2021غرب علیه افرادی که واکسن روسی تزریق کرده‌اند تبعیض قائل می‌شود. با وجود آنکه واکسن روسی اسپوتنیک V در ده‌ها کشور جهان مورد ارزیابی بالایی قرار گرفته، ایمن و مؤثر شناخته شده و در بسیاری از کشورها با موفقیت به کار گرفته …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West discriminates against people vaccinated with the Russian jab. Although the Russian Sputnik V vaccine has been highly evaluated in …سلامتروسیه
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 اوت 2021دولت جو بایدن از روسی‌هراسی برای محدود کردن حقوق دارندگی سلاح در آمریکا استفاده می‌کند. آخرین تحریم‌ها علیه روسیه فراتر از تلاش برای خدشه‌دار کردن چهره این کشور با اتهامات اثبات‌نشده است و حمله‌ای آشکار به حزب …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Joe Biden's administration uses Russophobia to limit America's gun rights. The latest sanctions against Russia go beyond trying to tarnish …سیاست بین‌المللتصویرایالات متحده
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 اوت 2021غرب اکنون تلاش می‌کند درباره عینی بودن انتخابات آتی دوما دولتی تردید ایجاد کند. آنها از هم‌اکنون شروع به زیر سؤال بردن نتایج انتخابات کرده‌اند. ما همه این‌ها را در کمپین‌های انتخاباتی گذشته دیده‌ایم، اما اکنون احتمالاً …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West is now trying to raise doubts about the objectivity of the upcoming elections to the State Duma. They have already started to …انتخاباتروسیه
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 اوت 2021رفتار ایالات متحده در افغانستان بی‌ثباتی در منطقه را تشدید می‌کند، بحران‌های اجتماعی را تقویت می‌کند و تهدید تروریسم را افزایش می‌دهد. این یک تاکتیک به‌دقت حساب‌شده است. هدف دامن زدن به درگیری در منطقه است. ایالات متحده …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US behaviour in Afghanistan intensifies destabilisation in the region, strengthenssocial crises and increases the threat of terrorism …سیاست بین‌المللایالات متحده
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 اوت 2021اوکراین در ۲۴ اوت [۲۰۲۱] روز استقلال خود را جشن گرفت. این سی‌امین سالگرد حاکمیت این کشور بود. این کشور نهادی شبه‌دولتی و زائده‌ای طرفدار غرب است که نه عضو کامل اتحادیه اروپا خواهد شد و نه کشوری مستقل که بتواند سرنوشت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine celebrated its Independence Day on 24 August [2021]. It was the 30th anniversary of the country's sovereignty. It is a quasi-state …جنگ و درگیریاوکراین
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 اوت 2021رئیس‌جمهور اوکراین شخصیتی از یک تئاتر عروسکی است ... که استقلالش دقیقاً با آنچه در گفت‌وگوی غیررسمی ناخواسته به زبان می‌آورد، با آنچه پشت پیانو می‌نوازد، یا با اینکه بین جلسات به کدام یک از توالت‌های ساختمان خیابان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The president of Ukraine is a character from a puppet theatre ... whose independence is limited by exactly what you blurt out in a …جنگ و درگیریاوکراین
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 اوت 2021کشورهای واقعی وجود دارند که توانایی انجام همه کارکردهای دولتی را دارند، و در مقابل، زباله‌های ژئوپلیتیکی یا کشورهای خیالی هستند که ویژگی‌های رسمی دولت بودن را دارند اما کشور واقعی نیستند. این کشورها شامل دولت‌های حائل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: [...] There are real states, which are capable of implementing all state functions, and then there is geopolitical scum or fictional …سیاست بین‌المللروسیه
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 اوت 2021اتحادیه اروپا، دست‌کم در زمینه سیاست خارجی، صرفاً دریافت‌کننده دستورات ایالات متحده است. بروکسل همواره به واشنگتن «خدمت» کرده است. سیاست امنیتی اتحادیه و آلمان در پنتاگون تعیین می‌شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU is just a recipient of the US commands, at least as far as foreign policy is concerned. Brussels has always "served" Washington …سیاست بین‌الملل
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 اوت 2021وضعیت اسفبار روابط مسکو و بروکسل امروز نتیجهٔ سیاست اتحادیهٔ اروپا با هدف مهار روسیه است. روسیه، از سوی خود، همواره آماده است که صرفاً بر پایهٔ برابری و احترام متقابل وارد گفت‌وگوی عملگرایانه با اتحادیهٔ اروپا شود و در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The deplorable state of Moscow-Brussels relations today is a result of the EU's policy aimed at containing Russia. Russia, for its part, is …سیاست بین‌الملل
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 اوت 2021آنچه ما منتظر شنیدنش از رئیس‌جمهور آمریکا هستیم، برنامه‌های بلندپروازانه برای برچیدن ناتو است که مأموریتش با فروپاشی اتحاد شوروی و پیمان ورشو عملاً به پایان رسیده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: What we are waiting to hear from the American president is ambitious plans to dismantle NATO, whose mission has effectively ended with the …سیاست بین‌المللایالات متحده
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 اوت 2021اروپا یک مستعمره نظامی ایالات متحده است و کشورهای اروپایی، به ویژه کشورهای اروپای شرقی، وابستگان مطیع آمریکایی‌ها هستند. کشورهای اروپای شرقی تنها برای آنکه در برابر واشنگتن زانو بزنند از اتحاد جماهیر شوروی رها شدند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe is a military colony of the United States and European countries, especially Eastern European ones, are obedient vassals of the …سیاست بین‌الملل
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 اوت 2021چرا بلاروس باید به خاطر منافع همسایه‌ای [لهستان] که سال‌هاست سیاستی خصمانه علیه این کشور دارد، در امور داخلی آن دخالت می‌کند و بر بلاروس تحریم اعمال می‌کند، همچنان از مرز محافظت کند؟ به جای پیشنهادهای احمقانه و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Why should Belarus continue protecting the border in the interest of a neighbour [Poland] who has been conducting hostile policy towards …سیاست بین‌المللبلاروس
  19. نادرستبه گفته Fact Crescendo Cambodia27 اوت 2021Former US President Donald Trump has been posting a photo of Hun Sen along with a caption calling him a dictator.ترجمه ماشینی به انگلیسی از خمری. متن اصلی: ទិដ្ឋ​ភាព​លោក​អតីត​ប្រធានាធិបតី​សហរដ្ឋអាមេរិក​ លោក​ ដូណាល់​ ត្រាំ​ បាន​កាន់​បង្ហាញ​រូប​ថត​លោក​ ហ៊ុន​ សែន​ ដោយ​ភា្ជប់​នឹង​ការ​សរសេរ​ថា​លោក​ …سیاست و حکومتدستکاری‌شده یا تقلبیبه گفتهٔ رسانهتصویرکامبوج
  20. نادرستبه گفته FACTLY26 اوت 2021دالویر بهانداری اخیراً به‌عنوان رئیس دیوان بین‌المللی دادگستری انتخاب شدترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Justice Dalveer Bhandari elected as Chief Justice of International Court of Justice (ICJ) recentlyسیاست بین‌المللهند
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 اوت 2021روابط میان روسیه و اتحادیه اروپا در وضعیت اسفناکی قرار دارد و به دلیل سیاست محدودکننده بروکسل نسبت به مسکو، تماس‌های دوجانبه به حداقل رسیده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Relations between Russia and the European Union are in a deplorable state and bilateral contacts have been minimised due to Brussels’ …سیاست بین‌الملل
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 اوت 2021در آغاز، غرب ۵ میلیارد دلار به شکل «کمک» به اوکراین اختصاص داد که صرف حمایت از کودتا شد و در نتیجه، کسانی پدید آمدند که همه چیز خود را از دست داده‌اند و ادعا می‌کنند که غرب می‌خواهد به آنان کمک کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the beginning, the West allocated $5 billion in the form of "aid" to Ukraine, which went to support the coup, and as a result of this …جنگ و درگیریاوکراین
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 اوت 2021ابتکارات غربی که ادعا می‌شود از اوکراین حمایت می‌کنند، در واقع با هدف تقویت مؤلفه ضدروسی در سیاست کیف و ادامه پروژه ضدروسی صورت می‌گیرند. سفارت بریتانیا در اوکراین از ایجاد صندوقی خبر داده است که به کیف در مقابله با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western initiatives allegedly supporting Ukraine are in reality aimed at fostering the anti-Russian component in Kyiv’s policy and …جنگ و درگیریاوکراین
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 اوت 2021پلتفرم کریمه صرفاً پوپولیسم است (...) و تلاشی برای حمله به تمامیت ارضی و حاکمیت فدراسیون روسیه.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Crimea Platform is mere populism (...) and an attempt to attack the territorial integrity and sovereignty of the Russian Federation.سیاست بین‌المللروسیه
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 اوت 2021«انجمن روسیه ویلنیوس» تلاش غرب برای تأثیرگذاری بر روسیه را نشان می‌دهد. نشست امسال مثل همیشه بی‌فایده بود. این فقط نشان می‌دهد که این روسیه نیست که در انتخابات کشورهای غربی دخالت می‌کند، بلکه کشورهای غربی هستند که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The “Vilnius Russia Forum” shows the Western attempt to influence Russia. This year's meeting went as usual: useless. It just shows that it …سیاست بین‌المللروسیه

25 از 8,238 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر