رفتن به محتوا
جنگ و درگیری · اوکراین

اوکراین در آستانه سی‌امین سالگرد خود به شکل یک مستعمره، به شکل کشوری با کنترل خارجی قرار دارد. [...] هیچ شکی نیست که اوکراین از بیرون کنترل می‌شود. اوکراین امروز کشوری مستقل نیست. این یک دولت شکست‌خورده است، یعنی دولتی که نتوانسته دولت‌بودن خود را بسازد. اداره آن به سرپرستان خارجی‌اش واگذار شده است. و هر از گاهی آنان در این گیج می‌شوند که سرپرست اصلی کیست: واشنگتن یا لندن، یا اینکه اوکراین می‌کوشد از پکن یا آنکارا حمایت بجوید.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is approaching its thirtieth anniversary in the format of a colony, in the format of a state with external control. [...] There is no doubt that Ukraine is controlled from the outside. Ukraine is not a sovereign state today. This is a failed state, that is, a state that has failed to create its own statehood. It has been transferred to the management of its external curators. And from time to time they get confused about who is the main curator: whether it is Washington or London, or Ukraine is trying to seek support from Beijing or Ankara.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 14 اوت 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Ukraine is not controlled by the US, the UK, or any other foreign government or organisation.
  • Almost the whole world respects Ukraine's sovereignty and territorial integrity, with Russia as the key exception.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
14 اوت 2021, TK Union, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در TK Union, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 14 اوت 2021

مرتبط

بیشتر درباره‌ی Ukraine

دیدن هر 4,911 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی می‌خواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
  2. نادرستFactiz19 نوامبر 2026زلنسکی حالا حتی تهدید می‌کند هواپیماهای غیرنظامی را سرنگون کند، که البته اوکراین در این زمینه تجربه دارد... #MH17ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Zelensky dreigt nu zelfs burgervliegtuigen uit de lucht te schieten, waar Oekraïne natuurlijk al ervaring mee heeft... #MH17جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
  3. گمراه‌کنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند می‌ماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمی‌کرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه

نام‌هاUkraineWashington, D.C.London

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.