رفتن به محتوا
جنگ و درگیری · اوکراین

جنگ در دونباس پیامد فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی است. این جنگ از ممنوعیت صحبت کردن به زبان روسی ناشی می‌شود، امری که در جمهوری سوسیالیستی شوروی اوکراین ممکن نبود، اما در اوکراین رخ داد. جوامع بلاروس و اوکراین باید سرانجام دریابند که زبان روسی، همان‌گونه که در روسیه زبان بومی است، در بلاروس و اوکراین نیز زبان بومی است. این زبان به هر سه شاخه‌ی مردم روس تعلق دارد: روس‌های بزرگ، روس‌های کوچک و بلاروس‌ها؛ این میراث مشترک ماست.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The war in Donbas is a consequence of the USSR’s dissolution. The war originates from the ban on speaking Russian, which was impossible in the Ukrainian Soviet Social Republic, but it happened in Ukraine. The Belarusian and Ukrainian societies have to finally realise that the Russian language is native to Belarus and Ukraine, just as it is to Russia. It belongs to all three branches of Russian people: Great Russians, Little Russians, and Belarusians, this is our common heritage.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 21 نوامبر 2019 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Extensive factual evidence confirms an ongoing Russian military presence in Donbas, so the war is not simply a result of the USSR's break-up.
  • Belarus and Ukraine are well-defined nation-states with a long history that preserved their own language, literature and identity, so they are not part of a Russian people.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
21 نوامبر 2019, sputnik.by, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در sputnik.by, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 21 نوامبر 2019

مرتبط

نام‌هاSoviet UnionUkrainian Soviet Socialist RepublicUkraineBelarusRussia

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.