در حال حاضر در فیسبوک یک «سرود گرگوریایی» که گفته میشود در «همهگیری طاعون ۱۸۰۰» توسط فردی به نام ک. اومیرا سروده شده، به اشتراک گذاشته میشود. متن با این سطر آغاز میشود: «و مردم در خانه ماندند» و توصیف میکند که مردم در طول همهگیری در خانه چه میکنند و پس از پایان بیماری چه زمان خوبی فرا میرسد. این شعر در نسخههای مختلفی دست به دست میشود. در نسخهای دیگر آمده است که این شعر در سال ۱۸۶۹ توسط نویسندهای به نام کاتلین اومیرا سروده شده و در سال ۱۹۱۹ در جریان آنفلوانزای اسپانیایی دوباره چاپ شده است.
ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Auf Facebook wird derzeit ein angeblicher "Gregorianischer Gesang" geteilt, der von einer gewissen K. O'Meara während der "Pestepedemie 1800" verfasst worden sein soll. Der Text beginnt mit der Zeile "Und die Menschen blieben zuhause" und beschreibt, was die Menschen während der Epidemie zu Hause tun und welch gute Zeit nach Ende der Krankheit anbricht. Das Gedicht kursiert in verschiedenen Fassungen. In einer anderen Version heißt es, das Gedicht sei 1869 von der Schriftstellerin Kathleen O'Meara verfasst und 1919 während der Spanischen Grippe neu gedruckt worden.
درست است؟
نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur
Deutsche Presse-Agentur این ادعا را در 28 مهٔ 2020 راستیآزمایی کرد.
“Bei den Zeilen handelt es sich nicht um einen "Gregorianischen Gesang", sondern um ein Gedicht, das während der aktuellen Corona-Pandemie von einer Amerikanerin verfasst wurde.”
مرتبط
بیشتر در سلامت
دیدن هر 16,580 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته FactCheck.org20 نوامبر 2026واکسن آنفلوآنزای mRNA شرکت Moderna «اثری نداشت» و «عوارض جانبی گستردهای» به همراه داشت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Moderna mRNA flu vaccine “didn’t work” and came with “massive side effects.”سلامتایالات متحده
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka20 نوامبر 2026قیمت یک بطری گال آراکو (آراک ویژه ۷۵۰ میلیلیتری) ۵۳۰ روپیه کاهش یافته و قیمت مشروبات الکلی با بودجه ۲۰۲۷ پایین آمده است.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: ගල් අරක්කු (මිලි ලීටර් 750 අති විශේෂ අරක්කු) බෝතලයක මිල රුපියල් 530කින් අඩු කර ඇති බවත්, 2027 අයවැයෙන් මත්පැන් මිල පහළ ගිය බවත්اقتصاد و پولسریلانکا
- بررسیشدهتوسط فکتنامه19 نوامبر 2026آیا میتوان کمبود آهن و کمخونی را از روی چهره تشخیص داد؟سلامت
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
منبعها همان نتیجهگیریاند.