رفتن به محتوا
سلامت

در حال حاضر در فیس‌بوک یک «سرود گرگوریایی» که گفته می‌شود در «همه‌گیری طاعون ۱۸۰۰» توسط فردی به نام ک. اومیرا سروده شده، به اشتراک گذاشته می‌شود. متن با این سطر آغاز می‌شود: «و مردم در خانه ماندند» و توصیف می‌کند که مردم در طول همه‌گیری در خانه چه می‌کنند و پس از پایان بیماری چه زمان خوبی فرا می‌رسد. این شعر در نسخه‌های مختلفی دست به دست می‌شود. در نسخه‌ای دیگر آمده است که این شعر در سال ۱۸۶۹ توسط نویسنده‌ای به نام کاتلین اومیرا سروده شده و در سال ۱۹۱۹ در جریان آنفلوانزای اسپانیایی دوباره چاپ شده است.

ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Auf Facebook wird derzeit ein angeblicher "Gregorianischer Gesang" geteilt, der von einer gewissen K. O'Meara während der "Pestepedemie 1800" verfasst worden sein soll. Der Text beginnt mit der Zeile "Und die Menschen blieben zuhause" und beschreibt, was die Menschen während der Epidemie zu Hause tun und welch gute Zeit nach Ende der Krankheit anbricht. Das Gedicht kursiert in verschiedenen Fassungen. In einer anderen Version heißt es, das Gedicht sei 1869 von der Schriftstellerin Kathleen O'Meara verfasst und 1919 während der Spanischen Grippe neu gedruckt worden.

درست است؟

نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur

Deutsche Presse-Agentur این ادعا را در 28 مهٔ 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“Bei den Zeilen handelt es sich nicht um einen "Gregorianischen Gesang", sondern um ein Gedicht, das während der aktuellen Corona-Pandemie von einer Amerikanerin verfasst wurde.”

  1. Deutsch

    خواندن راستی‌آزمایی در Deutsche Presse-Agentur

مرتبط

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.