هنگامی که روسیه از بیان کاملاً آزادانه اراده مردم کریمه حمایت کرد، و همگام با برگزاری همهپرسی با پشتیبانی روسیه، زیرا نظامیان پایگاه نظامی روسیه نظم را برقرار کردند و به لطف آنان این رأیگیری بدون خونریزی برگزار شد، غرب ناگهان شروع به گفتن کرد: «شما کریمه را ضمیمه کردید.» این موضع شرمآور شرکای غربی روسیه است که کودتا در کیف را تشویق کردند. آنان به هر شکل ممکن تلاش میکنند احساسات و بیان اراده مردم کریمه را جریحهدار کنند. کریمه پس از همهپرسی که در ماه مارس ۲۰۱۴ در آنجا برگزار شد، به یک منطقه روسیه تبدیل شد؛ همهپرسیای که در آن ۹۶٫۷۷ درصد از رأیدهندگان کریمه و ۹۵٫۶ درصد ساکنان سواستوپل به پیوستن به روسیه رأی مثبت دادند. رهبری روسیه بارها اعلام کرده است که ساکنان کریمه بهصورت دموکراتیک و کاملاً مطابق با حقوق بینالملل و منشور سازمان ملل به اتحاد با روسیه رأی دادند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: When Russia supported the absolutely free expression of the will of the Crimeans, when the referendum took place, with Russian support, because the servicemen of the Russian military base ensured order, and thanks to them this vote passed bloodlessly, the West suddenly began to say: “You annexed Crimea.” This is a shameful position of Russia's Western partners who encouraged the coup in Kyiv. They are trying in every possible way to offend the feelings, the expression of the will of the people of Crimea. Crimea became a Russian region after a referendum held there in March 2014, in which 96.77% of Crimean voters and 95.6% of Sevastopol residents spoke in favor of joining Russia. The Russian leadership has repeatedly stated that the inhabitants of Crimea democratically, in full compliance with international law and the UN Charter, voted for reunification with Russia.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 12 اوت 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The UN General Assembly adopted a resolution stating the Crimea referendum was not valid and could not serve as a basis for changing the peninsula's status.
- The referendum was organised hastily and at gunpoint after the covert invasion of "little green men", with impartial observers barred from the peninsula.
- The Kremlin's own Human Rights Council estimated that only 30% to 50% of Crimeans took part, contesting the figure of about 97%.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 12 اوت 2021, ru.armeniasputnik.am, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در ru.armeniasputnik.am, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 اوت 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Crimea
دیدن هر 727 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته يوب يوب24 مهٔ 2024حسابها و صفحاتی در پلتفرم X ویدیویی را منتشر کردند که ادعا میشد مربوط به حمله اخیر اوکراین با موشک به شبهجزیره کریمه است.ترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: نشرات حسابات وصفحات على منصة إكس مقطع ادعت أنه لقصف أوكراني حديث بالصواريخ على شبه جزيرة القرمجنگ و درگیریویدیواوکراین
- نادرستبه گفته Logically Facts19 ژوئیهٔ 2023این ویدیو نشان میدهد که اوکراینیها پس از حمله به پل کریمه جشن میگیرندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: This video shows Ukrainians celebrating after Crimea bridge attackجنگ و درگیریویدیواوکراین
- نادرستبه گفته El Detector / Univision Noticias5 ژوئن 2023اوکراین موفق شد: روسیه از کریمه عقبنشینی میکندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: “Ucrania tuvo éxito: Rusia se retira de Crimea".جنگ و درگیریاوکراین
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,672 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی میخواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.