در مطبوعات فرانسه روسیهستیزی جریان دارد. این وضع از دهههای ۷۰ و ۸۰ که رسانههای فرانسه کثرتگرا بودند و میان چهرههای سیاسی مختلف گفتگو برقرار میشد، بسیار تغییر کرده است. امروز چنین نیست. هر روزنامهای را به تصادف بردارید، مثلاً Le Monde: این همان پراودای امروز است. پوشش آن درباره روسیه حتی از پراودا بدتر است. هر رسانهای همان را گزارش میکند. پرسش این است که فرانسه چگونه به این نقطه رسیده است؟ در روسیه آزادی بیان وجود دارد، اما به شیوه خودمان. در فرانسه درباره روسیه فقط میتوان یک چیز گفت، مثلاً تجاوز، و اینکه پوتین یک دیکتاتور است. این آزادی گفتن تنها یک روایت است. پوشش اوکراین در فرانسه را در نظر بگیرید. گویی مرکزی وجود دارد که میگوید چه باید نوشت: یک کشور دموکراتیک در برابر تجاوز روسیه میجنگد. تنها چند رسانه اشاره میکنند که در اوکراین نیروهای راست افراطی و نازی وجود دارند که همچون نازیهای آلمان در دهه ۳۰ رژه میروند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia bashing takes place in the French press. It has evolved a lot since the 70s and 80s when France’s media was pluralistic and discussions between different political figures took place. This is not the case nowadays. Take a random newspaper. Le Monde, for example: It is the Pravda of today. Its coverage of Russia is even worse than Pravda. Every media outlet reports the same. The question is, how has France reached this point? In Russia, freedom of speech exists but in our own way. In France, you can only say one thing about Russia, like aggression and that Putin is a dictator. This is freedom to say only one narrative. Let’s take coverage of Ukraine in France. It’s almost like one centre exists which indicates what to write: a democratic country is struggling against Russian aggression. Only a few media outlets mention that there are far right, Nazi forces in Ukraine which march like the Nazis in Germany in the 30s.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 17 آوریل 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Reporters without borders ranks France 32nd of 180 countries for freedom of speech, while Russia is at 149, behind the United Arab Emirates.
- French media broadcast a range of viewpoints, such as a 4 hour long Putin interview shown in prime time on a French public TV channel.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 17 آوریل 2019, RT France - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در RT France - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 17 آوریل 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی France
دیدن هر 683 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026جوانان در جریان اعتراضات در فرانسه یک آتشنشان را با بنزین خیس کردند و آتش زدند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Jongeren overgoten tijdens de protesten in Frankrijk een brandweerman met benzine en staken hem in brand.سیاست و حکومتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهتصویرفرانسه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026یک اتوبوس در حال سوختن در اعتراضهای دانشآموزان در فرانسه.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Een brandende bus bij de scholierenprotesten in Frankrijk.سیاست و حکومتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیوفرانسه
بیشتر در چهرهها، ورزش و رسانه
دیدن هر 6,080 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Vera Files20 نوامبر 2026گزارش شده که آنجلینا جولی، بازیگر هالیوود، درست بیرون کلیسای کیاپو و یک فروشگاه جواهرات نزدیک آن در manila دیده شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Hollywood actress Angelina Jolie was spotted just outside Quiapo Church and a nearby jewelry store in Manila.چهرهها، ورزش و رسانهفیلیپین
- نادرستبه گفته FACTLY18 نوامبر 2026ویدیویی که در آن فروشندهای میگوید این کتابها را در بمبئی به عنوان کاغذ باطله میفروشند، زیرا هیچکس زندگینامه خودنوشت سونیا گاندی را نمیخرد.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: సోనియా గాంధీ ఆత్మకథను ఎవరూ కొనని కారణంగా ఈ పుస్తకాలను ముంబైలో తుక్కాగా అమ్ముతున్నామంటూ దుకాణదారుడు చెప్తున్న వీడియో.چهرهها، ورزش و رسانهویدیوهند
- نادرستبه گفته Vera Files17 نوامبر 2026یک پست فیسبوکی نشان میدهد که آنجلینا جولی در فروشگاهی در ایلویلو در حال نوشیدن قهوه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A Facebook post shows Angelina Jolie having coffee in a shop in Iloilo.چهرهها، ورزش و رسانهفیلیپین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.