رفتن به محتوا
دین و جامعه · اوکراین

دیدار اخیر پاتریارک مسکونی بارتولومئوس از اوکراین در جریان بزرگداشت سی‌امین سالگرد اعلام استقلال این کشور نشان داد که تصمیم او برای اعطای خودمختاری کلیسایی (اتوکفالی) به به‌اصطلاح کلیسای اوکراین صرفاً ارتودکس‌ها را دو دستگی کرد و این تصمیم با محاسبات ژئوپلیتیکی غربی به پیش رفت. شایان توجه است که رئیس‌جمهور اوکراین، زلنسکی، در مراسم عشای ربانی با پاتریارک بارتولومئوس شرکت نکرد — احتمالاً نشانه‌ای از این که او تلاش دارد از آنچه سلفش پترو پوروشنکو انجام داد فاصله بگیرد.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The recent visit by Ecumenical Patriarch Bartholomew in Ukraine during the commemoration for the 30 years since the country's declaration of independence showed that his decision to grant autocephaly to the so-called Ukrainian Church simply split Orthodox people and it was driven by Western geopolitical calculations. It should be noted that Ukrainian President Zelensky did not attend the Mass with Patriarch Bartholomew - probably a sign that he is trying to keep some distance from what his predecessor Petro Porosenko did.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 24 اوت 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • All members of the Synod of the Ecumenical Patriarchate signed the Tomos of autocephaly in January 2019, after months of careful preparation and consideration.
  • It was the Russian Orthodox church that chose to break communication with Constantinople after Constantinople announced it would grant autocephaly.
  • Zelensky did not want to send a political message over the Mass, met Bartholomew separately and warmly thanked him for visiting.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
24 اوت 2021, sputniknews.gr, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در sputniknews.gr, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 24 اوت 2021

مرتبط

بیشتر درباره‌ی Volodymyr Zelenskyy

دیدن هر 511 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی می‌خواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
  2. نادرستFactiz19 نوامبر 2026زلنسکی حالا حتی تهدید می‌کند هواپیماهای غیرنظامی را سرنگون کند، که البته اوکراین در این زمینه تجربه دارد... #MH17ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Zelensky dreigt nu zelfs burgervliegtuigen uit de lucht te schieten, waar Oekraïne natuurlijk al ervaring mee heeft... #MH17جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
  3. نادرستFactiz19 نوامبر 2026رئیس پیشین سازمان مبارزه با فساد اوکراین: زلنسکی صاحب ۶ ملک در اسپانیا، ۱۴ ملک در بریتانیا، ۲۱ ملک در فرانسه، ۸ ملک در ایتالیا و ۳۴ ملک در امارات متحده عربی است.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Voormalig hoofd van de Oekraïense anticorruptiedienst: Zelensky bezit 6 panden in Spanje, 14 in het Verenigd Koninkrijk, 21 in Frankrijk, 8 …سیاست و حکومتساختگیبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین

نام‌هاVolodymyr ZelenskyyUkraine

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.