رفتن به محتوا
دین و جامعه · بلاروس

برخی افراد کالینوفسکی را قهرمان ملی بلاروس می‌نامند. اخیراً ولادزیمیر ماکئی، وزیر امور خارجه بلاروس، گفت که کالینوفسکی متعلق به تاریخ بلاروس است و همچنین چهره‌ای در تاریخ لیتوانی و لهستان نیز به شمار می‌رود. این منطقی هولناک است. این یعنی همکاران فاشیست هم قهرمانان بلاروسی هستند، درست مانند ویلهلم کوبه [مقام ارشد نازی در دولت اشغالگر اتحاد جماهیر شوروی با درجه Generalkommissar für Weißruthenien]، جلاد مردم بلاروس در دوران هیتلر در جنگ جهانی دوم. پرسش اساسی از وزیر امور خارجه این است: آیا شرکت هیئت بلاروسی در مراسم تدفین مجدد بقایای کالینوفسکی، توجیهی برای فعالیت‌های اشراف لهستانی در تبدیل سرزمین‌های بلاروس به بخش شرقی لهستان نخواهد بود؟

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Some people name Kalinowski a Belarusian national hero. Recently Belarusian foreign minister Uladzimir Makei said that Kalinowski belongs to Belarusian history and that he is a figure in Lithuanian and Polish history as well. This is an awful logic. It implies that fascist collaborators are Belarusian heroes too, just as Wilhelm Kube [Nazi senior official in the occupying government of the Soviet Union with the rank of Generalkommissar for Weissruthenien], a Hitler’s executioner of the Belarusian people in the WWII. A sacramental question to the foreign minister is the following: Won’t the participation of Belarusian delegation in the reburial ceremony of Kalinowski remnants be a justification of Polish gentry activities to turn Belarusian lands into the eastern part of Poland?

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 9 نوامبر 2019 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Lithuania plans for the monument inscriptions to be in Belarusian, Lithuanian and Polish, after Belarusian public figures appealed to the Lithuanian state.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
9 نوامبر 2019, ross-bel.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در ross-bel.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 9 نوامبر 2019

مرتبط

نام‌هاBelarusSoviet Union

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.