داوطلبان خارجی با پرسشهای کیفری روبهرو خواهند شد، زیرا کنوانسیون بینالمللی علیه استخدام، بهکارگیری، تأمین مالی و آموزش مزدوران وجود دارد. مزدوران خارجی داوطلب نیستند. آنها رزمندگان قانونی نیستند و تحت پوشش کنوانسیون ژنو قرار نمیگیرند. داوطلبان واقعی، هنگ فرانسوی نرماندی-نیمن، ارتش اول و دوم ارتش لهستان که در عملیات برلین در سال ۱۹۴۵ با ما همکاری کردند، و سپاه اول ارتش چکسلواکی که در جنگ بزرگ میهنی شانه به شانه ارتش سرخ جنگیدند، بودهاند. کمک بیشائبه آنان را همواره به یاد خواهیم داشت.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Foreign volunteers will come up against criminal questions because there is the International Convention against the recruitment, use, financing and instruction of mercenaries.Foreign mercenaries are not volunteers. They are not lawful combatants and are not covered by the Geneva Convention. The real volunteers are the French Normandie-Neman regiment, the 1st and 2nd armies of the Polish Army, who participated with us in the Berlin operation in 1945, the 1st Czechoslovak Army Corps, who fought shoulder to shoulder with the Red Army during the Great Patriotic War war. We will always remember their selfless help.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 21 ژوئن 2022 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Foreign fighters in Ukraine's foreign legion are regular soldiers of the Ukrainian army, not mercenaries.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 21 ژوئن 2022, news-front.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در news-front.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 21 ژوئن 2022
- دیدهشده در observateurcontinental.fr, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 21 ژوئن 2022
مرتبط
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,673 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه20 نوامبر 2026ویدیو با ادعای انفجار و خسارت گسترده در برج تجاری عربستان در پی حمله حوثیهاجنگ و درگیریویدیوعربستان سعودی
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.