رفتن به محتوا
جنگ و درگیری · اوکراین

در جریان اجلاس سوئیس برای صلح در اوکراین، جورجیا ملونی گفت: «اگر روسیه شرایط ما برای یک پیمان صلح را نپذیرد، ما آن را مجبور به تسلیم خواهیم کرد»

ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Lors du sommet en Suisse pour la paix en Ukraine, Georgia Meloni a déclaré : « Si la Russie n'accepte pas nos conditions d'un traité de paix, nous la forcerons à se rendre »

درست است؟

نادرستبه گفته dpa

dpa این ادعا را در 18 ژوئن 2024 راستی‌آزمایی کرد.

“Les propos de Georgia Meloni ont été mal traduits et déformés. La vidéo de son discours et la retranscription de celui-ci prouvent que la déclaration qui lui est attribuée est incorrecte.”

  1. Français

    خواندن راستی‌آزمایی در dpa

مرتبط

بیشتر درباره‌ی Giorgia Meloni

دیدن هر 23 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستبه گفته FACTLY18 اوت 2026بیانیه‌ای از سوی سفارت ایتالیا در هند که در آن نظرات راهول گاندی و سندیپ دیکشیت درباره نخست‌وزیر ایتالیا، جورجیا ملونی، محکوم شده است.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: ఇటలీ ప్రధాని జార్జియా మెలోనిని ఉద్దేశించి రాహుల్ గాంధీ, సందీప్ దీక్షిత్ చేసిన వ్యాఖ్యలను ఖండిస్తూ భారత్‌లోని ఇటలీ రాయబార కార్యాలయం జారీ …سیاست بین‌المللهند
  2. نادرستبه گفته Deutsche Welle19 اوت 2025ادعا شده است که جورجیا ملونی، نخست‌وزیر ایتالیا، در سخنرانی خود در نشست اوکراین از استفاده اوکراین از شبکه ماهواره‌ای استارلینک ایلان ماسک تشکر کرده است.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Es wird behauptet, Italiens Ministerpräsidentin Giorgia Meloni hätte sich bei ihrem Statement beim Ukrainegipfel bedankt, dass Elon Musks …سیاست و حکومتایتالیا
  3. گمراه‌کنندهبه گفته अमर उजाला2 مهٔ 2025جورجیا ملونی، نخست‌وزیر ایتالیا، با هشداری شدید به پاکستان، ادعا کرد که این کشور ممکن است از نقشه محو شود.ترجمه ماشینی از هندی. متن اصلی: इटली की प्रधानमंत्री जियोर्जिया मेलोनी ने पाकिस्तान को कड़ी चेतावनी देते हुए दावा किया वह नक्शे से मिट सकता हैسیاست و حکومتایتالیا

نام‌هاGiorgia MeloniSwitzerlandUkraineRussia

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.