مونتاگو نورمن در شبکههای اجتماعی با این ادعا نقلقول میشود که میتوان مردم را «از طریق تقسیم رأیدهندگان در نظام حزبی سیاسی» به این کار واداشت که «انرژی خود را در مبارزه بر سر مسائلی صرف کنند که هیچ اهمیتی ندارند». همیشه مشخص نشده است که فرماندار وقت بانک انگلستان این سخن را کی و کجا گفته است. در برخی پستها گفته میشود که نورمن این را در سال ۱۹۲۴ در سخنرانی برای بانکداران آمریکایی گفته، و در برخی دیگر محل آن نیویورک ذکر شده است.
ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Montagu Norman wird in sozialen Netzwerken mit der Aussage zitiert, man könne Menschen «durch die Aufspaltung der Wähler in das politische Parteiensystem» dazu bringen, «ihre Energie für Kämpfe aufzubrauchen für Fragen, die keinerlei Bedeutung haben». Wann und wo der damalige Gouverneur der Bank of England sich so geäußert haben soll, ist nicht immer angegeben. In einigen Posts heißt es, Norman habe dies 1924 in einer Rede vor amerikanischen Bankiers gesagt, in anderen wird als Ort New York genannt.
درست است؟
نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur
Deutsche Presse-Agentur این ادعا را در 27 نوامبر 2019 راستیآزمایی کرد.
“Es gibt keinerlei seriöse Belege dafür, dass Montagu Norman diese Worte gesagt hat. Ein nahezu identischer Satz wurde bereits im 19. Jahrhundert verbreitet.”
مرتبط
بیشتر دربارهی Bank of England
دیدن هر 11 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته يوب يوب16 اکتبر 2024حسابهایی در شبکههای اجتماعی ادعا کردند که ناپدید شدن یک تن و نیم از ذخایر طلای یمن در بانک انگلستان باعث سقوط ریال یمن شده است.ترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: ادعت حسابات على منصات التواصل أن اختفاء طن ونصف من احتياطي الذهب اليمني في بنك إنجلترا سبب تدهور الريال اليمنياقتصاد و پولیمن
- بررسیشدهتوسط PA Media18 ژوئن 2024راستیآزمایی: تغییر پرداختهای بهره بانک انگلستان میتواند ۱۱.۵ میلیارد پوند صرفهجویی کند، برآوردی نشان میدهدترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Fact check: Changing Bank interest payments could save £11.5bn, estimate showsاقتصاد و پولبریتانیا
- بررسیشدهتوسط PA Media29 مهٔ 2024ریچل ریوز شش سال در بانک انگلستان کار کردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Rachel Reeves worked for the Bank of England for six yearsسیاست و حکومتبریتانیا
بیشتر در سیاست و حکومت
دیدن هر 26,909 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026ادعا شده که وقتی ناماال راجاپاکسا هنگام ارائه بودجه گفت «بنشینید»، رئیسجمهور آنورا کوامارا دیسانایاکه از ترس نشست.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: අයවැය ඉදිරිපත් කිරීමේදී නාමල් රාජපක්ෂ “වාඩි වෙන්න” කී විට ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක බයෙන් වාඩි වූ බවسیاست و حکومتسریلانکا
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026That Gajendrakumar Ponnambalam requested in Geneva that Sri Lanka be named as an Eelam state and be referred for war crimesترجمه ماشینی به انگلیسی از سینهالی. متن اصلی: ගජේන්ද්රකුමාර් පොන්නම්බලම් ජිනීවාහිදී ලංකාව ඊලාම් රාජ්යයක් ලෙස නම් කරන ලෙස සහ යුද අපරාධ සඳහා යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවسیاست و حکومتسریلانکا
- نادرستبه گفته Vera Files17 نوامبر 2026سگوندو متران جونیور ادعا کرده است که ۷۰ درصد فیلیپینیها در سطح کشور و ۸۰ درصد در میندانائو آمادهاند از رونالد «باتو» دلا روزا دفاع کنند، در حالی که عملیات جستوجوی دولت ادامه دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Segundo Metran Jr. claimed that 70% of Filipinos nationally, with 80% in Mindanao, are ready to defend Ronald “Bato” Dela Rosa amid …سیاست و حکومتفیلیپین
نامهاBank of England
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
منبعها همان نتیجهگیریاند.