زلنسکی باید بفهمد که «اربابانش» به او چه میگویند، از جمله درباره تحریک کرچ. به او گفته شد که هیچ سرنخی وجود ندارد، که همه معنای این تحریک را میفهمند، بر اساس این واقعیت که کیف کریمه را «متعلق به خود» میداند، برخلاف همه استانداردهای بینالمللی، و با این حال او موظف بود از روسیه شکایت کند. ظاهراً این روسیه بود، نه اوکراین، که قانون دریاها را نقض کرد. این کار به منظور برانگیختن موج ضدروسی، بارها و بارها، و حمایت از اوکراین در دستور کار جهانی انجام میشود، در حالی که در واقع نه این کشور و نه مشکلاتش برای کسی در جهان جالب نیست و فقط ایجاد عصبانیت میکند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Zelenskyy has to work out what his “masters” tell him, including on the Kerch provocation. He was told that there were no clues, that everyone understood the meaning of this provocation, based on the fact that Kyiv considers Crimea “its own”, contrary to all international standards, and they were still obliged to complain about Russia. Allegedly it was Russia, and not Ukraine, that violated the law of the sea. This is done in order to raise the anti-Russian wave, again and again, and to support Ukraine on the world agenda, although in reality neither this country nor its problems are interesting to anyone in the world and cause only irritation.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 21 مهٔ 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- A 2003 treaty between Russia and Ukraine, ratified by Russia in 2004, treats the Kerch Strait and Sea of Azov as internal waters of both countries.
- Russian FSB border patrol boats shot at and seized two small Ukrainian armoured artillery vessels and a tugboat, wounding several servicemen and arresting 24 members.
- On 25 May 2019 the United Nations Tribunal for the Law of the Sea ordered Russia to immediately release the Ukrainian sailors.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 21 مهٔ 2020, riafan.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در riafan.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 21 مهٔ 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Volodymyr Zelenskyy
دیدن هر 511 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی میخواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026زلنسکی حالا حتی تهدید میکند هواپیماهای غیرنظامی را سرنگون کند، که البته اوکراین در این زمینه تجربه دارد... #MH17ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Zelensky dreigt nu zelfs burgervliegtuigen uit de lucht te schieten, waar Oekraïne natuurlijk al ervaring mee heeft... #MH17جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026رئیس پیشین سازمان مبارزه با فساد اوکراین: زلنسکی صاحب ۶ ملک در اسپانیا، ۱۴ ملک در بریتانیا، ۲۱ ملک در فرانسه، ۸ ملک در ایتالیا و ۳۴ ملک در امارات متحده عربی است.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Voormalig hoofd van de Oekraïense anticorruptiedienst: Zelensky bezit 6 panden in Spanje, 14 in het Verenigd Koninkrijk, 21 in Frankrijk, 8 …سیاست و حکومتساختگیبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,672 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه20 نوامبر 2026ویدیو با ادعای انفجار و خسارت گسترده در برج تجاری عربستان در پی حمله حوثیهاجنگ و درگیریویدیوعربستان سعودی
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.