رفتن به محتوا
دین و جامعه · لهستان

همکاری لهستان و روسیه در حوزه علم، آموزش و فرهنگ بار دیگر قربانی تشدید رویارویی سیاسی شده است، رویارویی‌ای که به سود هیچ‌یک از دو طرف نیست. سیاسی‌کردن حوزه ارتباطات میان مردم غیرقابل قبول است. تصمیم رئیس دانشگاه بورک [برای تعطیلی مرکز فرهنگ و زبان روسی] به همه نشان می‌دهد که فعالیت‌های این دانشگاه خارج از چارچوب قانونی بوده است. این درسی است برای همه دانشگاه‌های روسیه که با این مؤسسه [دانشگاه پداگوژیک کراکوف] تفاهم‌نامه همکاری امضا کرده‌اند. این توافق‌نامه‌ها ممکن است هر لحظه لغو شوند و شرکای روسی را در موقعیت دشواری قرار دهند. طرف لهستانی آغازگر گسستن رشته دیگری از همکاری بشردوستانه روسیه و لهستان بوده است.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: One again, the Polish-Russian cooperation in the sphere of science, education and culture has become the victim of intensifying political confrontation, which is unbeneficial for both sides. The politicisation of the sphere of people-to-people contacts is unacceptable. The decision of Rector Borek [to liquidate the Center of the Russian Culture and Language] shows to everyone that the actions of the University lay outside the legal field. It is a lesson to all the Russian universities, which signed cooperation agreements with this institution [the Pedagogical University of Krakow]. These agreements may be broken at any time, putting the Russian partners in a difficult position. The Polish side initiated the breaking of another thread of the Russian-Polish humanitarian cooperation.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 19 فوریهٔ 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The Rector and Administration of the Pedagogical University of Krakow have full authority to make necessary institutional changes and decisions.
  • Polish universities are autonomous and have a right to set their own organisational structure.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
19 فوریهٔ 2021, pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 19 فوریهٔ 2021

مرتبط

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.