رفتن به محتوا
سیاست بین‌الملل

دیدن اتحادیه اروپا به عنوان یک نهاد دموکراتیک، برداشت نادرستی بسیار خطرناک است. این اتحادیه اصلاً چنین چیزی نیست. حتی نمی‌تواند چنین باشد. در واقع، این اتحادیه چیزی جز یک باشگاه به رهبری آلمان نیست. تنها برای تحمیل منافع مفید است و بس. پوشش ایدئولوژیک آن صرفاً سیاست قدرت است و از آنجا که رهبران اتحادیه اروپا به دلیل پیش نرفتن امور مطابق میلشان بیش از پیش خشمگین می‌شوند، توجه کمتر و کمتری به تشریفات نشان می‌دهند. ابتدا با ادب درخواست می‌کردند، سپس در دیدارهای خصوصی فریاد می‌زدند و بعد آشکارا از بی‌عدالتی شکایت کردند. به جایی رسیده‌ایم که می‌خواهند همه مزایای عضویت در اتحادیه اروپا را از کشورهای اروپای مرکزی بگیرند و همه معایب آن را تقویت کنند.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is a very dangerous misconception to see the EU as a democratic institution. It is not one at all. It cannot even be one. It is, in fact, nothing else than a club lead by Germany. It is only useful to enforce interests, nothing else. The ideological coat of paint is simply power politics, and as EU leaders are getting angrier and angrier because things are not going the way they want them to, they are paying less and less attention to formalities. They used to ask nicely at first, then they shouted in personal meetings, then they cried foul openly. We got to the point where they want to take away all the benefits of EU membership from Central European states and strengthen all its disadvantages.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 28 آوریل 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Germany cannot alone form a blocking majority in the Council of the European Union, and German MEPs cannot block or amend legislation without support from other delegations.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
28 آوریل 2020, hu.news-front.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در hu.news-front.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 28 آوریل 2020

مرتبط

بیشتر در سیاست بین‌الملل

دیدن هر 8,239 راستی‌آزمایی مورد
  1. گمراه‌کنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
  2. گمراه‌کنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند می‌ماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمی‌کرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
  3. نادرستFactiz19 نوامبر 2026هواپیماهای باری آمریکایی همه چیز را از پایگاه هوایی در ترکیه جمع می‌کنند و برای همیشه می‌روند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Amerikaanse vrachtvliegtuigen halen alles weg van de luchtmachtbasis in Turkije en vertrekken voorgoed.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیوترکیه

نام‌هاEuropean UnionGermany

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.