سخنی منسوب به زینالدین زیدان، مربی کنونی رئال مادرید، در شبکههای اجتماعی دستبهدست میشود. گفته میشود این جملات از سوی این بازیکن که چندین بار بهترین فوتبالیست جهان شده، بیان شده است: «قبلاً گریه میکردم چون پولی برای خرید کفش نداشتم تا با دوستانم فوتبال بازی کنم. یک روز در خیابان مردی را دیدم که پا نداشت و آن وقت فهمیدم که واقعاً چقدر ثروتمندم.»
ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Ein vermeintliches Zitat des aktuellen Trainers von Real Madrid, Zinédine Zidane, wird in sozialen Netzwerken verbreitet. Folgende Worte sollen vom mehrfachen Weltfußballer des Jahres stammen: "Ich habe früher geweint, weil ich kein Geld für Schuhe hatte, um mit meinen Freunden Fußball zu spielen. Eines Tages sah ich einen Mann auf der Straße, der keine Füße hatte und mir wurde bewusst, wie reich ich tatsächlich bin."
درست است؟
نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur
Deutsche Presse-Agentur این ادعا را در 28 فوریهٔ 2020 راستیآزمایی کرد.
“Es gibt keinen Beleg dafür, dass Zidane diese Worte gesagt hat. In abgewandelter Form kursiert das Zitat mit verschiedenen Quellenangaben im Internet. Wahrscheinlicher Ursprung ist das mittelalterliche Werk "The Gulistan" (deutsch: Rosengarten).”
مرتبط
بیشتر دربارهی Real Madrid Club de Fútbol
دیدن هر 6 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته PesaCheck5 فوریهٔ 2025A video claiming to show an app from French footballer and Real Madrid player Kylian Mbappé giving money to Malians.ترجمه ماشینی به انگلیسی از فرانسوی. متن اصلی: une vidéo prétendant montrer une application du footballeur français et du Real Madrid Kylian Mbappé offrant de l’argent aux maliensجرم و عدالتویدیومالی
- گمراهکنندهبه گفته منصة فارق2 ژوئن 2024هواداران باشگاه بوروسیا دورتموند پیش از دیدار این تیم با رئال مادرید در فینال لیگ قهرمانان اروپا، به سمت ورزشگاه «ومبلی» در لندن میروند.ترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: توجّه جماهير بوروسيا دورتموند إلى "ويمبلي" في لندن، قبيل مباراة النادي مع ريال مدريد في نهائي أبطال أوروباچهرهها، ورزش و رسانه
- نادرستبه گفته El Detector / Univision Noticias26 مارس 2024Dani Alves said that paying his bail is comparable to what Real Madrid has used for irregularities.ترجمه ماشینی به انگلیسی از اسپانیایی. متن اصلی: Dani Alves dijo que pagar su fianza es comparable con lo que el Real Madrid ha usado para irregularidades.چهرهها، ورزش و رسانهاسپانیا
بیشتر در چهرهها، ورزش و رسانه
دیدن هر 6,079 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY18 نوامبر 2026ویدیویی که در آن فروشندهای میگوید این کتابها را در بمبئی به عنوان کاغذ باطله میفروشند، زیرا هیچکس زندگینامه خودنوشت سونیا گاندی را نمیخرد.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: సోనియా గాంధీ ఆత్మకథను ఎవరూ కొనని కారణంగా ఈ పుస్తకాలను ముంబైలో తుక్కాగా అమ్ముతున్నామంటూ దుకాణదారుడు చెప్తున్న వీడియో.چهرهها، ورزش و رسانهویدیوهند
- نادرستبه گفته Vera Files17 نوامبر 2026یک پست فیسبوکی نشان میدهد که آنجلینا جولی در فروشگاهی در ایلویلو در حال نوشیدن قهوه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A Facebook post shows Angelina Jolie having coffee in a shop in Iloilo.چهرهها، ورزش و رسانهفیلیپین
- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 نوامبر 2026نهاد ملی حمایت از کودکان سریلانکا پس از آنکه دختری در برنامه «پودی وادو» از کانال Hiru TV گفت که رئیسجمهور خواهد شد و دروغ خواهد گفت، حضور کودکان در تلویزیون را ممنوع کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sri Lanka's National Child Protection Authority banned children from television after a girl on Hiru TV's 'Podi Waddo' said she would …چهرهها، ورزش و رسانهسریلانکا
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
منبعها همان نتیجهگیریاند.