رفتن به محتوا
دین و جامعه · برزیلویدیو

پستی در X با این پیام وایرال شد: «سخنان کشیش اهل اورو پرتو…. در جمعه مقدس، در حال گشت زدن در جهان است! بازنشر کنید!». ویدیوی پیوست ظاهراً کشیشی را نشان می‌دهد که پیامی با رنگ سیاسی ایراد می‌کند و در آن مردم برزیل را به عیسی مسیح تشبیه می‌کند و می‌گوید: «همان‌طور که عیسای ناصری را کشتند و میان دو دزد قرار دادند، ما نه تنها عیسای مصلوب را می‌بینیم، بلکه مردم برزیل مصلوب را هم می‌بینیم. اما نه میان دو دزد، بلکه میان سنا و کنگره ملی.» این کشیش ادامه می‌دهد: «همان‌طور که جلادان عیسی مسیح را داشتیم، جلاد مردم را هم در چهره رئیس‌جمهور داریم.»

ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Um post no X viralizou com a seguinte mensagem: “Fala do Padre de Ouro Preto…. Na sexta-feira Santa, correndo o mundo! Repassando!”. O vídeo anexado aparentemente retrata um padre proferindo uma mensagem de cunho político, onde compara o povo brasileiro a Jesus Cristo e diz que “assim como mataram Jesus de Nazaré e o colocaram em meio a dois ladrões, nós vemos também, não somente jesus crucificado, mas o nosso povo brasileiro crucificado. Mas não entre dois ladrões, mas entre o Senado e o Congresso Nacional”. O padre continua dizendo que “como temos os algozes de Jesus Cristo, temos o algoz do povo na imagem do presidente”.

درست است؟

گمراه‌کنندهبه گفته Folha de S.Paulo

Folha de S.Paulo این ادعا را در 8 آوریل 2024 راستی‌آزمایی کرد.

“Enganoso”

  1. Português

    خواندن راستی‌آزمایی در Folha de S.Paulo

مرتبط

نام‌هاJesus ChristNational Congress of Brazil

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.