رفتن به محتوا
دین و جامعه · اوکراین

اوکراینی‌ها مجبور می‌شوند به جای روز پیروزی، روز اروپا را جشن بگیرند. طرح قانونی زیر توسط نمایندگان اوکراینی در شورای عالی اوکراین (ورخوونا رادا) ثبت شده است. این بخشی از کمپینی برای کم‌اهمیت جلوه دادن تعطیلات شوروی در اوکراین است. پیش‌تر، ولادیمیر ویاتروویچ، مدیر مؤسسه حافظه ملی اوکراین، طرحی برای لغو روز پیروزی پیشنهاد کرده بود. حملات این مؤسسه به تعطیلات برای سومین سال متوالی ادامه دارد: ناسیونالیست‌ها تلاش می‌کنند تاریخ اوکراین را مطابق با دستورالعمل‌های ایدئولوژیک جدید بازنویسی کنند. روز پیروزی و روز جهانی زن از اهداف برجسته این طرد شدن هستند.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainians are to be forced to celebrate Europe Day instead of Victory Day. The following project of bill was registered by Ukrainian deputies in Verkhovna Rada. This is part of the campaign to level down the Soviet holidays in Ukraine. Earlier, the director of the Institute of National Memory of Ukraine, Vladimir Vyatrovich, proposed a project to abolish Victory Day. Attacks on holidays from the side of the Institute continue for the third year in a row: nationalists are trying to rewrite the Ukraine’s history in accordance with new ideological guidelines. Victory Day and International Women’s Day are particularly prominent targets of rejection.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 19 فوریهٔ 2019 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • According to the Verkhovna Rada's official website, the text of the bill does not refer to the replacement of holidays.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
19 فوریهٔ 2019, ukraina.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در ukraina.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 19 فوریهٔ 2019

مرتبط

بیشتر درباره‌ی Verkhovna Rada

دیدن هر 41 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژوئیهٔ 2022یک باور رایج اما نادرست این است که ولودیمیر زلنسکی ریشه‌های یهودی دارد؛ در واقع او تبار لهستانی بیشتری نسبت به یهودی دارد و این امر توضیح می‌دهد که چرا او خواهان واگذاری حاکمیت بر سرزمین اوکراین به لهستان است. علاوه بر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A popular and wrong belief is that Volodymyr Zelenskyy has Jewish roots, in fact he has more Polish than Jewish origins which explain his …سیاست و حکومتاوکراین
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئیهٔ 2022سرزمین‌های استان‌های لووف، ترنوپیل، ایوانو-فرانکیفسک (شهر لهستانی استانیسلاو)، ولین و ریونه همواره در لهستان به‌عنوان بخشی از میراث تاریخی‌ای که به‌ناحق از آن محروم شده، در نظر گرفته شده‌اند. حدود ۸۰ سال اداره‌ی این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The lands of Lviv, Ternopil, Ivano-Frankivsk (the Polish city of Stanislav), Volyn and Rivne regions have always been perceived in Poland …جنگ و درگیریاوکراین
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژوئن 2022لهستان در حال آغاز جذب فعال سرزمین اوکراین است. ما می‌بینیم که پشت سخنان درباره غیرقابل‌قبول بودن هرگونه گفت‌وگو با روسیه، همکاران لهستانی شروع به جذب فعال خاک اوکراین کرده‌اند. و تصمیمات مرتبطی که رئیس‌جمهور زلنسکی و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland begins active assimilation of the Ukrainian territory.We see that behind the talk about the inadmissibility of any dialogue with …جنگ و درگیریاوکراین

نام‌هاVerkhovna RadaUkraine

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.