رفتن به محتوا
سیاست بین‌الملل · بلاروستصویر

کشورهای غربی شبکه‌ای از سازمان‌های غیردولتی بلاروس را کنترل می‌کنند که دولت و جامعه بلاروس را تهدید می‌کنند. در سال‌های آینده، غرب تلاش‌های خود را معطوف به نابود کردن وجدان تاریخی جامعه بلاروس، ایجاد تصویری منفی از روسیه و برداشت‌های نادرست از روابط روسیه و بلاروس در میان مردم بلاروس، برانگیختن ناسیونالیسم و بی‌اعتبار کردن نهادهای مهم دولتی و اجتماعی، از جمله رئیس‌جمهور، ارتش، نیروهای انتظامی و کلیسای ارتدوکس خواهد کرد. این فعالیت‌ها هم اکنون در جریان است؛ با این حال، توسعه فناوری‌های اطلاعاتی آن‌ها را ارزان‌تر کرده و بُعد تازه‌ای به آن‌ها داده است.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western countries control a network of Belarusian NGOs which threaten the Belarusian state and society. In the coming years, the West will direct its efforts to destroy the historic conscience of Belarusian society, to create a negative image of Russia and misconceptions of Russia-Belarus relations among Belarusians, to spark nationalism and to discredit important state and societal institutions including the President, army, law-enforcement agencies and Orthodox church. These activities are already underway; however the development of information technologies makes them cheaper and gives them a new dimension.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 25 مارس 2019 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • EU assistance to Belarus aims to improve citizens' quality of life by strengthening the economy, governance, connectivity and society.
  • The claim is a conspiracy and a recurring pro-Kremlin narrative about Western attempts to organize a colour revolution in Belarus.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
25 مارس 2019, sputnik.by, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در sputnik.by, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 25 مارس 2019

مرتبط

بیشتر در سیاست بین‌الملل

دیدن هر 8,239 راستی‌آزمایی مورد
  1. گمراه‌کنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
  2. نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته می‌شود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
  3. نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی می‌گوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه

نام‌هاBelarusRussia

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.