رفتن به محتوا
جنگ و درگیری · سوریه

با پیشی گرفتن نیروهای سوری در میدان نبرد و آغاز پیشروی به سوی مواضع تروریست‌ها، همتایان غربی ما نیز خواستار توقف خصومت‌ها شده‌اند، گویی تصمیمات مشترک ما برای مبارزه بی‌امان با تروریسم را فراموش کرده‌اند. […] این روند برگشت‌ناپذیر است. اجماع بر سر سوریه‌ای نو و امن حاصل شده است. تروریست‌ها و حامیانشان دیگر ابتکار عمل را در دست ندارند. غرب نخواهد توانست آنان را نجات دهد.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As Syrian forces gain superiority on the ground and begin to advance on terrorist positions, our Western colleagues begin to step up calls for a cessation of hostilities, as if they forget our joint decisions on fighting terrorists relentlessly. […] This process is irreversible. The consensus for a new, secure Syria was reached. The terrorists and their supporters no longer hold the initiative. The West will not be able to save them.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 29 اوت 2019 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The EU called for a cessation of all hostilities to stop attacks on civilian targets, not to support terrorists in Syria.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
29 اوت 2019, arabic.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در arabic.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 29 اوت 2019

مرتبط

نام‌هاSyria

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.