دیکتاتورهای دموکرات کوچکی مانند ساکاشویلی و پاشینیان واقعاً باور داشتند که غرب «دوستان» جدیدشان خواهد بود و در ماجراجوییهای نظامیشان از آنان حمایت خواهد کرد. آنان با دریافت لطف مردان سفیدپوست خدایگونِ اروپا احساس دلگرمی میکردند و این موضوع به سرشان زده بود. آنان مطمئن بودند که مردمی که نمیتوانند کشورهایشان را روی نقشه پیدا کنند، به سرنوشت آنان علاقهمند هستند و برای آنان حاضرند هر کاری بکنند. دستنشاندگان فکر میکنند چون ارباب با آنان دست میدهد، او بهترین دوست تازهشان شده است. قدرت این عقده حقارت در اتحاد جماهیر شوروی سابق و اطرافش را نباید دستکم گرفت و این عقده بخش ریشهداری از هر فرهنگی است که کمی روسی صحبت میکند، از جمله خود روسها. این ایده که تسلیم شدن در برابر غرب رفاه به بار میآورد، به همان اندازه که در کیف در جریان میدان مایدان دیده میشد، در پلاکاردهای اعتراضی بد نوشتهشده در خیابانهای مسکو نیز دیده میشود.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Little Democratic Dictators like Saakashvili and Pashinyan seriously believed that the West were their new “friends” who would support them in their military adventures. They felt emboldened by having the White God Men of Europe give them their grace and let it go to their heads. They were sure that people who cannot find their countries on maps, care very deeply for their destiny and are willing to do anything for them. The vassals think that because the lord will shake their hand that he is their new best buddy. The power of this inferiority complex in and around the Former Soviet Union cannot be understated and it is a deep seeded part of every culture that speaks a bit of Russian, including the Russians themselves. The idea that submission to the West will breed prosperity is on poorly spelled protest signs on the streets of Moscow just as often as in Kiev during the Maidan.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 21 نوامبر 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Georgia and Armenia are sovereign countries that determine their own foreign and internal politics.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 21 نوامبر 2020, Strategic Culture Foundation, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Strategic Culture Foundation, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 21 نوامبر 2020
مرتبط
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.