رفتن به محتوا
جرم و عدالت

همه انتصاب‌ها [در دادگاه اروپایی حقوق بشر (ECHR)]، به‌ویژه انتصاب قضات فرانسوی، انتصاب‌هایی سیاسی و حامی‌پروری‌شده هستند که برای حفظ توازن سیاسی میان احزاب راست و چپ صورت می‌گیرند. این نوعی امتیاز برای هر عضو است و از این رو این قضات ارزش حقوقی ندارند. به‌طور کلی، آنان افرادی هستند که بدون مخالفت در یک گزینش به کرسی خود رسیده‌اند و این امری عادی است. اما از آنجا که موضوع سیاسی است [درباره پرونده الکسی ناوالنی]، قضات آسیب‌پذیر هستند و در برابر هرگونه فشار سیاسی که از کشورهایشان می‌آید، باز و در دسترس‌اند. به بیان دیگر، این قضات تصمیم خود را مستقلانه نمی‌گیرند؛ آنان به‌طور مداوم با کشورهایی در ارتباط‌اند که آنان را نامزد و سپس منصوب می‌کنند. به همین دلیل، فراخوان آنان [برای آزادی «فوری» ناوالنی] ارزش حقوقی واقعی ندارد.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: All the appointments [in the European Court of Human Rights (ECHR)], especially the French judges, are politically made appointments for patronage, to keep a sense of political balance between the right and left parties. It is a kind of benefits for every member, so there is no legal value for these judges. In general, they are people who reached their seat during an unopposed selection, and this is normal. But because the issue is political [regarding the case of Alexei Navalny], the judges are vulnerable and open to any political pressure that comes from their countries. In other words, these judges don’t make their decision independently, they are in constant contact with the countries that nominate them and then appoint them. This is why there is no real legal value for their call [to an “immediate” release of Navalny].

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 19 فوریهٔ 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • ECHR judges hear cases as individuals, do not represent the state they were elected in respect of, and cannot engage in activities incompatible with independence and impartiality.
  • ECHR decisions are binding for Russia because it ratified the European Convention on Human Rights in 1998.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
19 فوریهٔ 2021, RT Arabic - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در RT Arabic - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 19 فوریهٔ 2021
  • دیده‌شده در arabic.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 19 فوریهٔ 2021

مرتبط

نام‌هاEuropean Court of Human RightsAlexei Navalny

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.